——以電影《阿拉丁》為例"/>
武彥君
(內蒙古農業(yè)大學外國語言學院,內蒙古呼和浩特 010018)
在文學作品中女性意識相對于男性意識而言是作家以自己獨特的審美視角對社會人生、 女性生活以及女性內心世界的感受與把握,是作家自我意識的流露和表現(xiàn)。
2019年,繼《沉睡魔咒》《灰姑娘》和《美女與野獸》,迪士尼公司又推出了一部公主真人電影《阿拉丁》,該片根據(jù)1992年同名動畫片改編。《阿拉丁》選自阿拉伯民間傳說《天方夜譚》 中的《阿拉丁與神燈》,在保留動畫版精髓的基礎上又有所創(chuàng)新。影片中的茉莉公主溫柔、單純、善良,是阿格拉巴國老蘇丹唯一的女兒。作為女兒,她沒有王位繼承權,但是通過抗爭,她粉碎了一直覬覦王位的宰相——賈方的陰謀,最后打破傳統(tǒng),順利繼承了王位。而且,公主與平民阿拉丁終成眷屬,幫助過她的精靈也獲得了自由,而邪惡的賈方被裝進了魔瓶。在斗爭的過程中,茉莉公主的女性意識也逐步崛起。
好萊塢2010年《愛麗絲夢游仙境》火爆上映,其高額的票房收益帶動了一大批由動畫電影改編而來的真人版電影。迪士尼乘勢連續(xù)推出了幾部迪士尼公主系列經典真人電影,如2014年的 《沉睡魔咒》,2015年的《灰姑娘》 和2017年的 《美女與野獸》。2019年迪士尼又隆重推出了真人電影 《阿拉丁》,該片獲得多項大獎[1]。
首先,近些年,迪士尼公主真人電影在全世界掀起了熱潮,究其原因,世界各國的兒童都是讀著《安徒生童話》《格林童話》《一千零一夜》 等童話故事成長起來的,都是看著迪士尼的動畫片長大的,小女孩都懷揣著公主夢長大。而迪士尼公司適時把這樣夢幻般的公主童話用真人演繹,使虛幻的童話離觀眾更近一些,更真實一些。迪士尼公主真人電影不僅使兒童感覺到童話世界里的公主真實地走到了自己的面前,也把成人帶回到了那個無比純真、無憂無慮的童年。迪士尼公主真人電影擁有了兒童和成人兩大受眾群體,無論是兒童還是成人都能在真人童話電影中找回曾經屬于自己的那份童真,找回小時候看動畫片時那種怦然心動的感覺。真人版電影相對于動畫版電影來說,更大的實現(xiàn)了它的商業(yè)價值,受眾范圍的擴大在帶來觀看率的同時也帶來了巨大的經濟效益。
其次,在互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達的信息時代,不同國家的文化借助網(wǎng)絡平臺快速傳播,作為電影文化的受眾,兒童和成人的審美也發(fā)生了巨大的改變。兒童作為易于接受不同差異的特殊群體,其價值觀念和精神世界不再停留在動畫的淺層面,他們的審美正趨向成熟。他們不再一味地接受簡單、愛憎分明的童話世界,公主與王子的唯美愛情故事已經過于幼稚,他們更能接受的是基于童話的動畫片被改編為真人電影。真人電影在保留原童話故事的基礎上,加入了與時俱進的思想元素,更能體現(xiàn)當前對兒童寓教于樂的教育主題。對于成人來說,童話伴隨著他們的童年,許多人都是讀著童話,看著童話影片長大的,他們從小就締結了強烈的童話情節(jié)。童話的世界相對來說比較簡單,對于生活在爾虞我詐的成人世界中的大人們來說,能夠給他們以人生的啟迪和疏解[2]。
此外,迪士尼公主動畫電影改編為真人電影是一定社會意識形態(tài)的產物。進入21 世紀以來,人們的社會意識形態(tài)正在發(fā)生著巨大的變化,人們在享受豐厚的物質生活的同時,逐漸地迷失了個人的主體性,導致了人類精神文明的荒漠化,人們在精神上處于茫然的狀態(tài)。對于看著童話故事長大的觀眾,這些一看開頭就知道結尾的王子與公主的浪漫愛情故事滿足不了新時代人們不斷變化的意識形態(tài)。在這樣的背景下,迪士尼公司適時把公主動畫片改編為真人版影片來慰藉現(xiàn)代人不安焦躁的情緒。同時,迪士尼改編的真人電影中女性主義意識主題更為強烈,公主情結作為美國女權文化的一部分,決定了公主真人電影在女性觀眾中的內在需求。所以,真人版順應了當下社會思想潮流,增加了更具有現(xiàn)代感的元素[3]。
早期迪士尼公主動畫片中,女主角善良美麗溫柔,活潑可愛,不是被惡毒的繼母虐待,就是被魔法詛咒,被動等待王子解救,從此公主和王子過上了幸福的生活,在這些早期電影中女性意識的塑造比較薄弱。然而,隨著社會的發(fā)展,女性地位的提高,迪士尼意識到了正在逐漸覺醒的女權思想,女性要求獨立,要求和男性平等的權利。因此,迪士尼公司把經過改編的公主真人電影搬上了熒幕,塑造了幾位自信獨立,勇于反抗男權世界,并能主宰自己命運的女性角色,強烈的女性意識貫穿電影始終。
2014年,作為迪士尼公主真人電影的開山之作,由1959年童話《睡美人》改編的《沉睡魔咒》從魔后瑪琳菲斯的視角重新詮釋了這部純潔的童話故事。該片中的女巫瑪琳菲斯由于當年的一己之私,給好多人乃至世界帶來了惡果,后來在和善良的愛洛公主相處過程中,兩人建立了深厚的母女情,女巫的心境也發(fā)生了變化,她心中對男性的依戀和仇恨逐漸消失,反映出女性內心世界獨特的感受?!冻了е洹氛故玖伺圆辉俪翜S為依附男性的花瓶,而是努力變得自立、自尊、自強,最終實現(xiàn)了自我的人生價值。
童話《仙履奇緣》在2015年被迪士尼公司改編為真人電影《灰姑娘》,真人版依舊沿襲著“愛”這個永恒的主題,但愛已經不再是灰姑娘對抗邪惡的唯一解藥,而更重要的是堅強勇敢、仁慈善良的女性品質。在灰姑娘的成長過程中,她的女性意識漸漸蘇醒,堅信自己的命運由自己把握。而且,《灰姑娘》中的主人公并不是真正的公主,而是普通人家的女兒,這反映出迪士尼電影中主人公的群體在擴大,因而《灰姑娘》成為后來公主真人電影中女性意識崛起的奠基石。
2017年同名童話改編的真人電影 《美女與野獸》隆重上映,片中女主人公貝兒是一位美麗善良的姑娘,她聰明善良,自信獨立,為了拯救父親被迫與野獸居住在古堡。而野獸是受到懲罰的王子的化身,等待著貝兒的解救。貝兒酷愛讀書,在讀書中她收獲了知識,思想也受到了熏陶,女性意識也逐步覺醒。在《美女與野獸》中,貝兒和野獸的愛情不再是一見鐘情,王子沒有英俊瀟灑的外表,貝兒也不是地位高貴的公主,但在相處的過程中,他們的心和心連在了一起?!睹琅c野獸》中,貝兒努力收獲知識,思想逐漸進步,成為女性意識增強的催化劑。
2019年,繼《沉睡魔咒》《灰姑娘》《美女與野獸》等真人版公主電影大放異彩之后,擁有恒久魅力的《阿拉丁》重裝升級,真人版隆重上映。該片在高度還原動畫版以達到懷舊目的的基礎上,也加入了更多的創(chuàng)新點?!栋⒗ 分熊岳蚬鳑]有嫁給身份尊貴的王子,而是遵從了自己內心的選擇,勇于反抗父親的安排,和小偷阿拉丁終成眷屬。真人版《阿拉丁》中茉莉公主的身上展現(xiàn)出了更多的女性意識,可以看出迪士尼在真人電影的改編上能夠與時俱進,努力迎合觀眾的心理,以期取得高的票房。
總之,在真人電影中,人物塑造往往貼近生活,符合普遍人群的性格特征,比之動畫,更突出現(xiàn)代女主角獨立、自強、無所畏懼的性格與形象[4]。
《阿拉丁》通過對茉莉公主這一角色的塑造體現(xiàn)出了女性內心對于獨立和自由的追求。茉莉公主是一位不甘屈服于王室傳統(tǒng),勇于反抗,喜歡冒險,堅強自信的女性。阿格拉巴國的法律規(guī)定公主不能繼承王位,雖然老蘇丹只有茉莉公主一個孩子,但他能做的只是想辦法安排公主嫁給一位王子,讓王子來繼承王位。茉莉不甘心淪為政治籌碼,不想成為國家間結盟的工具,她想過自由自在的生活,想成為蘇丹來保護自己的子民。為此她多次反抗父親的安排,拒絕嫁給他國的王子,她勇敢地表達自己的觀點,努力追求自由。在影片中,她拒絕嫁給來自斯坎蘭國高大英俊的安德王子,認為他膚淺,沒有智慧,只看中她的美貌,她認為:“我的價值不只是嫁給一個沒用的王子?!避岳蚬髟诿苤畜w現(xiàn)出堅定的主張,是其思想獨立的表現(xiàn)[5]。
《阿拉丁》是一部音樂浪漫奇幻冒險電影,在電影中茉莉公主的情緒大多借助歌曲來表達,她要沖破束縛,向往自由的心聲,她唱道:“帶著折斷的翅膀燃燒著在天空飛翔,聽聽我心中的聲音,正在回響。如果你看到我跌倒,你會失望。要呼吸,我向往的自由空氣,你們不能讓我窒息。”“我的聲音早已被剝奪,我要堅強,不流眼淚不脆弱。我不會退縮,不管怎么打擊我,我不會妥協(xié)。我的聲音不能埋沒。誰也不可以控制我。因為我,絕不會沉默?!避岳蚴且晃桓矣诜纯?,絕不妥協(xié),身處父權社會卻有著強烈女性意識的公主,每次歌聲中茉莉公主暗含的女性情緒是其想獨立的體現(xiàn)。
茉莉公主勇于打破傳統(tǒng),努力爭取話語權。女性話語權的建立是隨著女性意識的增強而表現(xiàn)出來的,進入21 世紀后,迪士尼公主真人電影中女性開始發(fā)出自己的聲音,主動爭取自己的話語權。女性話語就是女性對男性話語權威的解構,是女性尋求自我主體意識構建的大膽嘗試,標志著女性對自我精神力量與價值的探尋?!栋⒗ 分械姆疵嫒宋锝匈Z方,是一名巫師,蘇丹的首相。出身寒微的他對權力無比貪婪,雖然取得了一人之下萬人之上的地位卻仍不滿足,總想謀權篡位,將蘇丹取而代之。在和賈方斗爭的過程中,茉莉公主不斷表達自己的觀點,努力爭取自己的話語權。賈方曾這樣說:“我們已經聽夠你的高見了,公主。你最好當個花瓶,保持沉默?!钡岳蚬骱敛磺溃骸懊鎸︼L雨,我一定能抵御,不被命運擺布。因為我,絕對不會沉默,誰要把我關牢籠,我一定全力去反抗?!薄栋⒗ 吠昝赖爻尸F(xiàn)了一個敢于發(fā)聲,努力沖破束縛,掙脫枷鎖的女性角色。
在《阿拉丁》真人電影中,茉莉公主是一位胸懷天下,憂國憂民的女性。她從小博覽群書,心懷大志,希望有朝一日成為女蘇丹,阿格拉巴的統(tǒng)治者。盡管蘇丹在茉莉母親死后為了保護茉莉就一直在試圖將她關在宮中,和外界隔離起來,但是她還是盡一切可能地親近她的人民。她曾對她的侍女說:“我都不了解我的人民,我該怎么領導他們呢? ”[6]影片開始,茉莉公主悄悄溜出王宮,了解老百姓的生活狀況,并和阿拉丁相識于街市中。茉莉公主努力了解世界,在阿拉丁假扮阿巴布瓦國的阿里王子后,她試圖在地圖上找到這個虛構的國家。她說:“Maps are how I see the world.”(我靠地圖了解世界。)她心懷人民,她認為:“因為我們的人民,這里才會這么美?!彼幪幭胫嗣瘢@是茉莉公主女性意識地進一步體現(xiàn)。
茉莉公主機智勇敢,具有王者風范。當賈方把阿拉丁推入海中認為阿拉丁已經被害死后,他蒙蔽蘇丹說阿里王子已經回國,準備去攻打另一個國家,茉莉公主勇敢地站出來揭穿了賈方的陰謀。在電影最后,賈方通過神燈的魔法成為新的蘇丹,老蘇丹已經屈服于賈方的威脅,侍衛(wèi)隊長哈齊姆也已倒戈。茉莉公主被衛(wèi)兵押了出去,但是她機智地擺脫了衛(wèi)兵的束縛,質問并成功地勸誘了掌握兵權的侍衛(wèi)隊長。后來,在賈方陰謀得逞,登上王位之后,強迫茉莉公主嫁給他。茉莉公主委曲求全假裝答應嫁給賈方,等待機會盜取神燈,她機智勇敢,超凡的勇氣和能力在電影中發(fā)揮得淋漓盡致。最后,老蘇丹把王位傳給了茉莉,“你讓我看到了你的勇氣和能力,你就是阿格拉巴的未來,你將成為下一任蘇丹。”
總之,在《阿拉丁》真人電影中,茉莉公主身上處處體現(xiàn)出女性主義意識的崛起,她勇于反抗、敢于冒險,追求自由;她勇于打破傳統(tǒng),努力爭取話語權;她自信獨立,胸懷天下;她機智勇敢,具有王者風范。
迪士尼公主真人電影《阿拉丁》中的女性形象從傳統(tǒng)的溫柔美麗的公主轉變?yōu)橛掠谧非笞杂伞?敢于反抗、心懷大志的女性,這與時代的發(fā)展以及社會背景有著很大的關系,而女性形象的改變也意味著女性思想觀念意識的轉變。無論是在愛情上還是在生活上,女性不再被動等待與承受,逐漸懂得反抗,勇敢地追求自我,朝著自己想要的生活方向不斷前進。