熱依漢古麗·麥麥提敏 和田地區(qū)影視譯制中心

一、引言

配音從其表面意義上來講，就是為成形的影片或多媒體作品加入人的聲音，主要的工作就是配音演員通過自己的聲音來幫助角色演員加入更加適合的臺詞，或者用其他的語言來代替原本的影片中角色的語言對白。還有一種是由于聲音出現(xiàn)錯誤，由相關(guān)演員重新為影片來匹配對白的過程也稱為配音。通過上述含義可知配音對一部影片的重要作用，因此在現(xiàn)代影視作品的發(fā)展進(jìn)程中，影視配音的技巧越來越被電影制作者所重視，具有充分的技巧表達(dá)以及闡述的方法對影片的配音工作有著至關(guān)重要的作用，好的配音效果對于影片的整體展出效果是事半功倍的。

二、影視配音在影視作品中的地位和作用

現(xiàn)代的影視行業(yè)發(fā)展進(jìn)程中配音工作已經(jīng)成為了電影元素中不可或缺的一部分，并且從觀眾的角度而言，好的配音效果更能夠吸引人們的關(guān)注度，也越來越受到觀眾的重視。影視配音在電影的制作過程中，其作用在于傳遞聲音元素、更好地表達(dá)角色的內(nèi)心想法、同時也能夠用音色音調(diào)的不同來體現(xiàn)出電影內(nèi)容的節(jié)奏和模式，從而成為了幫助電影表達(dá)的主要內(nèi)容。在電影當(dāng)中影視配音包括演員的臺詞對白、電影主題的畫外音、電影的音樂穿插以及演員內(nèi)在情緒的同期聲，可以說影視配音對于電影制作過程是一直存在的，貫穿在整個情節(jié)的始終，在影視作品中的地位非常重要。雖然配音在影視劇中的感受與影視劇畫面的沖擊感有所不同，但不可忽視的是其所表達(dá)的情感更能直擊人心。學(xué)術(shù)界都會把影視藝術(shù)作品定為視覺藝術(shù)，但是也不能否定在大多數(shù)的影視作品當(dāng)中，如何去將演員的表現(xiàn)情節(jié)、人物形象進(jìn)行多方位多角度的發(fā)展過程中，影視配音的作用是十分重要且明顯的。首先說在影視作品中獨(dú)白的配音，這對于影視作品中主人公個人心理情感的表達(dá)是十分重要的，能夠與視覺畫面相結(jié)合更好地給觀眾影視體驗感，可以說從配音的部分來講，臺詞的經(jīng)典程度以及感情的表達(dá)方式在某種程度上能夠決定電影的藝術(shù)價值和品位；其次在影視劇中除去臺詞和獨(dú)白之外，還有相關(guān)的畫外音和影視劇音樂的配音。這些雖然不會對影視情節(jié)直接產(chǎn)生影響，但他們在影視作品中會起到感情的烘托作用。例如在適當(dāng)?shù)碾娪扒楣?jié)中插入適合的影視曲目會讓人們在直觀地面對影視畫面的同時，通過聽覺來更好地體會主人公的內(nèi)在情感，更深入的融入到電影情節(jié)當(dāng)中。由此可知，影視配音對于整個影視作品的形成是十分重要的。

三、影視配音中的技巧運(yùn)用

影視配音在影視作品制作當(dāng)中有著不可替代的作用，而且在其實踐操作過程中，也是要遵循著一定的規(guī)律和技巧。影視配音過程中所存在的配音技巧不僅與聲音的物理屬性有著密切的聯(lián)系，同時也需要和作品本身存在的內(nèi)部邏輯以及情感表達(dá)緊密相聯(lián)。

1.影視作品的配音首先要以影視劇情節(jié)的內(nèi)在邏輯聯(lián)系為基礎(chǔ)。配音演員在配音的過程中一定是提前了解了整個劇情發(fā)展，不能夠只考慮自己的聲音以及配音的過程，一定要將自己的配音工作置于影視環(huán)境情節(jié)當(dāng)中，充分的展示出影視作品本身的情緒表達(dá)和氣氛環(huán)境。配音演員雖然沒有真正的深入到情節(jié)的表演當(dāng)中，但將自己的喜怒哀樂融入到感悟的影視情節(jié)中是十分有必要的。同時，要根據(jù)電影語言所表達(dá)的內(nèi)涵和情感，從配音的環(huán)境中來改變自己音量音調(diào)，以便于更適合整個情節(jié)的發(fā)展。這種配音的調(diào)節(jié)過程本身是依據(jù)配音演員對于電影情節(jié)的理解，通過這種起承轉(zhuǎn)合、層層遞進(jìn)的方式，讓影視作品從聽覺和視覺的整體體系中展示出內(nèi)在的獨(dú)特邏輯聯(lián)系。

2.在配音時要融入到電影時空當(dāng)中。具體的錄音工作并不是憑借演員自身的想象進(jìn)行影視情節(jié)的錄音，在配音中演員除了要用自己的聲音完成臺詞的復(fù)制之外，更重要的還要將自己的聲音通過各種不同的技巧和手法來表達(dá)出電影情節(jié)本身所要表現(xiàn)出來的感情和色彩，以便于能夠讓觀眾通過聲音來充分的了解電影人物的形象與特點(diǎn)，同時表明其內(nèi)在的性格特征。配音工作本身并不是臺詞與聲音的簡單搬運(yùn)工，而是將聲音與情感緊密相聯(lián)、相互融合，去表達(dá)影視內(nèi)容的綜合性工作。

3.影視配音必須具備藝術(shù)性。影視配音工作中講求其內(nèi)容的藝術(shù)性，而這種藝術(shù)性的核心觀點(diǎn)就是“聲面和諧”，也就是配音與影視劇的畫面感需要和諧?？赡苁且援嬅鏋橹鳎哉Z言為主，將配音工作作為輔助工作，但一定要保障兩個畫面整體的和諧性，在具體的配音工作過程中要求臺詞語言要貼切、與影視劇中的畫面要同步、不能游離和混亂，同時也不能過于做作。在臺詞問題上要保證語言的準(zhǔn)確性能夠揭示其內(nèi)在情節(jié)的含義與情感，不能敷衍、也不能冷淡。只有綜合了上述所有的要求以及表達(dá)技巧之后，才能幫助影視話語具有更好的藝術(shù)性表達(dá)，從而實現(xiàn)對電影語言的藝術(shù)性需求。

4.想要得到優(yōu)秀的影視配音作品，需要注重和掌握發(fā)音技巧。通過對發(fā)音技巧的掌握能夠更好的去控制配音過程中音調(diào)、音色、音量的問題，在通常情況下發(fā)音技巧要保證字正腔圓、注重胸腔共鳴，要懂得從胸腔發(fā)聲。因此在做配音工作之前，一定要接受嚴(yán)格并且長久的發(fā)音訓(xùn)練，實現(xiàn)聲音的洪亮和情感的表達(dá)。

結(jié)語：綜上可知，配音工作對于影視作品的重要意義所在，在今后的配音工作發(fā)展進(jìn)程中一定要注重配音技巧與規(guī)律，更好的提升配音工作的水平與質(zhì)量，促進(jìn)我國電影行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。