法國電視一臺(tái)2月25日?qǐng)?bào)道，原題：滑雪板上的中國　第一次滑行，然后第一次摔倒，對(duì)很多首次嘗試滑雪的中國人而言，這是一項(xiàng)必修課。在距北京一小時(shí)車程的南山滑雪場，1000多人在周六趕來體驗(yàn)滑雪樂趣。門票約合60歐元，包含所有服務(wù)。

悅（音）和一名好友也來滑雪，為避免摔疼，她們每人準(zhǔn)備了個(gè)屁股墊：烏龜和北極熊造型的布絨玩偶。經(jīng)過短暫熱身后，兩個(gè)30多歲的好友選擇了單板滑雪——頗有難度的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。悅表示，她的很多朋友都體驗(yàn)了滑雪，抖音等平臺(tái)上傳了如此之多的視頻，以至于讓人產(chǎn)生了“全中國人都在滑雪”的錯(cuò)覺?，F(xiàn)場一名滑雪者說她很享受滑雪的速度，很有自由感。

10年來，中國滑雪者數(shù)量增長了4倍，目前已有1800多萬人。工薪階層也加入這個(gè)30年前在中國幾乎無人知曉的體育娛樂項(xiàng)目，其中大多數(shù)是初學(xué)者。因此，滑雪教練無處不在。

眼下，沒什么能阻止中國滑雪發(fā)展的勢(shì)頭，疫情也不能。開放的滑雪纜車，擁擠的餐廳……這些讓游客寥寥的那些歐洲滑雪度假勝地相形見絀。隨著2022年北京冬奧會(huì)的臨近，推動(dòng)雪上運(yùn)動(dòng)已變成一項(xiàng)國家任務(wù)。為保證有足夠的地方滑雪，中國滑雪場數(shù)量10年來也增長了4倍。現(xiàn)在共有800多個(gè)，這是法國滑雪場總數(shù)的兩倍。

體驗(yàn)了南山滑雪場的雪道后，我們又去探訪北京鬧市區(qū)一家令人震撼的室內(nèi)滑雪場。這里擁有類似跑步機(jī)的人工滑雪道?；朗褂玫氖侨斯だw維雪，摸上去很光滑，還有微微的震顫，感覺就像真滑雪道一樣。不少人認(rèn)為在這里學(xué)習(xí)滑雪更理想。一名教練表示，人工滑雪道皮帶轉(zhuǎn)速最高達(dá)每小時(shí)30公里，在上面的滑行體驗(yàn)“很拉風(fēng)”。相比于露天滑雪場，這里的優(yōu)勢(shì)是位置近、氣溫恒定且全年開放，因此為教練們提供了沒有停業(yè)期的“鐵飯碗”?！?/p>

（趙風(fēng)英譯）