《你好，李煥英》延續(xù)同名小品的“穿越”立意，作為女兒的賈玲回到1981年，想要幫助母親李煥英改變命運，彌補(bǔ)自己“未能讓媽媽開心”的遺憾。賈玲和張小斐飾演的青年版媽媽成為“閨密”，借用時光穿越的奇幻設(shè)定，完成不同時代女性之間的對話。

此類穿越回過去，和年輕時的父母交朋友的影片有不少，像《新難兄難弟》《回到未來》《乘風(fēng)破浪》等，都有科幻和喜劇設(shè)定，但更多還是主打親情和愛情。

在世界影壇，講述母女情的電影作品更多，像好萊塢1983年的經(jīng)典影片《母女情深》，影片憑借對母女關(guān)系的細(xì)微刻畫和感人表演獲得奧斯卡最佳影片和女主角獎；法國女星蘇菲·瑪索2008年也主演過一版《母女情深》，用更現(xiàn)代的方式來化解母女間的矛盾；中國女導(dǎo)演馬儷文的《世界上最疼愛我的那個人去了》（2002年）中，斯琴高娃和黃素影飾演的母女既動情，又讓人思考中國家庭和老人的晚年生活。

相比之下，《你好，李煥英》的母女情多是隱藏在各種喜劇橋段背后，張小斐演活了那個年代女工的朝氣蓬勃、爽朗和灑脫，她們在成為母親和“中年婦女”之前，也有作為青春少女的“自己”。影片最后，又用反轉(zhuǎn)回歸了母女情主題，點燃淚點，在春節(jié)這個特殊的日子里更能打動中國觀眾?！?/p>