顧朝林，李志剛，梁思思，顧江，高喆，蘇鶴放，陳樂琳

清華大學(xué)建筑學(xué)院

中國是世界上人口最多、幅員遼闊、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和城市化最快的國家,也是面臨可持續(xù)發(fā)展和高質(zhì)量發(fā)展問題挑戰(zhàn)最多的國家,需要準(zhǔn)確理解經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護(hù)的關(guān)系,城市化和生態(tài)學(xué)研究變得越來越重要,越來越緊迫。

習(xí)近平指出：“山水林田湖草構(gòu)成有機(jī)生態(tài)系統(tǒng)”、“人與自然和諧共生”、“綠水青山就是金山銀山”、“生態(tài)興則文明興,生態(tài)衰則文明衰”,這些重要論述賦予了人與自然關(guān)系新的時(shí)代內(nèi)容和歷史傳承的價(jià)值觀。

中國已經(jīng)全面進(jìn)入城市時(shí)代。在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技和文化的重心全部向城市地區(qū)轉(zhuǎn)移的情況下,城市無疑承載的太多、太重。科學(xué)地研究城市,規(guī)劃城市,建設(shè)城市,就需要新思想、新理念、新價(jià)值觀和新學(xué)科的注入。邁爾納·H·P·霍爾、斯蒂芬·B·巴洛等編著的《城市生態(tài)學(xué)——跨學(xué)科系統(tǒng)方法視角》,有20位城市學(xué)、生態(tài)學(xué)、環(huán)境科學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、城市規(guī)劃與設(shè)計(jì)、歷史學(xué)等領(lǐng)域的專家參與了編寫,盡管各章各節(jié)的撰寫體例還不太一致,但作為一門新興的學(xué)科,已經(jīng)具備科學(xué)性、系統(tǒng)性和實(shí)用性的價(jià)值。

《城市生態(tài)學(xué)——跨學(xué)科系統(tǒng)方法視角》這本書,從城市研究的風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避轉(zhuǎn)向以生態(tài)為基礎(chǔ)的系統(tǒng)研究切入,強(qiáng)調(diào)在城市系統(tǒng)概念框架中建造基礎(chǔ)設(shè)施的重要性,摒棄了一度盛行的社會(huì)生態(tài)系統(tǒng)城市研究框架,構(gòu)建了全新的社會(huì)-生態(tài)-技術(shù)系統(tǒng)研究框架,并與城市的建成環(huán)境設(shè)計(jì)相銜接,推動(dòng)政府決策者與科學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、社會(huì)學(xué)家、環(huán)境學(xué)家、生態(tài)學(xué)家以及公民團(tuán)體、工程師、設(shè)計(jì)師、規(guī)劃師和建筑師的合作,通過綠色基礎(chǔ)設(shè)施和灰色基礎(chǔ)設(shè)施的設(shè)計(jì)和建設(shè)方法,尋找復(fù)雜城市問題的解決方案。該書由四部分構(gòu)成,即：城市運(yùn)行的系統(tǒng)方法、歷史上的城市、城市生態(tài)系統(tǒng)及其對社會(huì)生態(tài)代謝的影響和通過設(shè)計(jì)解決城市化影響的解決方案,對于中國當(dāng)下的國家和社會(huì)發(fā)展需求,尤其是城市化過程,本書的翻譯出版可謂恰逢其時(shí),具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

《城市生態(tài)學(xué)——跨學(xué)科系統(tǒng)方法視角》全書共16章。第1章分析揭示了影響現(xiàn)在和未來城市生活可行性的能量和物質(zhì)流動(dòng)量化分析；第2、6、7和8章分別從地質(zhì)、水文和氣候等自然要素如何影響最初城市的建設(shè)區(qū)位選址、城市設(shè)計(jì)和社會(huì)生態(tài)/社會(huì)經(jīng)濟(jì)代謝(運(yùn)行)的演變歷程；第2、3、4、5和14章描述了人類行為、社區(qū)和機(jī)構(gòu)在塑造、維持甚至改變我們的生物物理和社會(huì)現(xiàn)實(shí)方面的作用,分析了人們對于城市生活的看法和期望隨時(shí)間推移的演變狀況；第5章描述城市經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)發(fā)展,在第1、6、9和10章進(jìn)一步展示城市諸多子系統(tǒng)及其各自的重要性；第11和12章論述了城市化進(jìn)程如何改變環(huán)境,從而改變城市植物和動(dòng)物的多樣性,使其進(jìn)化調(diào)適并產(chǎn)生新的生態(tài)系統(tǒng)；第3、5、6、9、10和13章論述權(quán)力和財(cái)富分配不均、環(huán)境不正義、土地利用變化、糧食生產(chǎn)和水域富營養(yǎng)化、消費(fèi)形成固體廢物和垃圾對城市支持系統(tǒng)的威脅；第2、4和5章還強(qiáng)調(diào)了人類獲取太陽能和化石能源的能力對城市發(fā)展的重要性,以及增加獲取能源的機(jī)會(huì)將會(huì)影響未來社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和福祉；第2、5、8、9和14章各領(lǐng)域的專家全面描述了城市居民目前和未來所面臨的諸如氣候變化、資源限制、污染、糧食生產(chǎn)和分配、健康等挑戰(zhàn)；最后,第15章詳細(xì)描述了通過協(xié)作規(guī)劃的圓桌會(huì)議模式將社會(huì)-生態(tài)-技術(shù)/技術(shù)系統(tǒng)這一概念植入設(shè)計(jì)、規(guī)劃和建設(shè)的過程。