郜麗娜，葛厚偉

(滁州學院 外國語學院，安徽 滁州 239000)

官方反腐話語主要指官方機構(gòu)、國家領(lǐng)導人以及官方發(fā)言人在正式場合代表官方針對治理、預防和懲治腐敗所發(fā)表的言論，是受制于意識形態(tài)的具體語言使用[1]。官方反腐話語中經(jīng)常出現(xiàn)群眾喜聞樂聽的通俗語言，而且這些語言把“反腐”“廉政”等抽象的政治概念和群眾的生產(chǎn)生活實踐進行巧妙的結(jié)合，有助于老百姓清楚地看到黨和國家的反腐決心和對待腐敗的態(tài)度。官方反腐話語已成為認知語言學研究和話語分析的重要語料來源。從20世紀80年代開始，認知隱喻學異軍突起，成為重要的語言學理論。它的興起不僅為話語分析提供了新的研究視角，而且有助于受眾從認知模式層面解讀話語的深層含義以及作者(或說話人)的真正意圖。

1 關(guān)于認知隱喻理論

1980年，Lakoff和Johnson經(jīng)典著作《我們賴以生存的隱喻》的問世掀起了隱喻研究的新篇章。作為從認知角度研究隱喻的領(lǐng)軍人物，他們認為隱喻不只是語言修辭方式，更是人類重要的認知工具和思維模式，人類的許多經(jīng)驗和活動在本質(zhì)上是隱喻性的[2]。隨著人類認識世界(特別是抽象事物)的認知能力的不斷發(fā)展，人具有了隱喻思維能力(即一種創(chuàng)造性思維能力)[3]。隱喻性思維過程是指人們借助常見的、具體的、有形的事物(來源域)認識和理解罕見的、抽象的、無形的事物(目標域)的過程。在此過程中，不同的事物代表不同的認知域，構(gòu)建來源域的概念向目標域的系統(tǒng)性投射[4]。隱喻在本質(zhì)上是人類概念化世界的基本認知方式，即概念隱喻；然而隱喻需要在一定的語境中以語言使用現(xiàn)象的形式呈現(xiàn)，即隱喻表達式。概念隱喻是指處于概念系統(tǒng)中心的隱喻，它往往會派生出一系列的隱喻表達式。雖然概念隱喻呈系統(tǒng)性，但始源域的部分特征通過映射作用到目的域上，部分特征被隱藏。對一種概念隱喻的選擇和使用取決于認知主體和認知行為發(fā)生的語境。認知行為難以脫離復雜的社會環(huán)境，所以認知主體會根據(jù)自己的社會地位、社會身份、話語意圖等因素選擇合適的隱喻，進而影響到受眾的觀點、態(tài)度和價值觀[5]。政界人物為實現(xiàn)一定的政治目的在不同場合所發(fā)表的各種形式的講話屬于政治話語范疇。政治話語通常比較復雜抽象、枯燥晦澀，對于普通民眾而言是難以理解的。在政治話語中，運用隱喻性思維可以幫助人們更好地表達和理解抽象復雜的政治觀點、立場以及施政綱領(lǐng)，使之具體化和簡單化。Thompson[6]曾說過：“隱喻之于政治猶如水之于魚。”可以說，古今中外的許多政治家們都比較青睞于借用隱喻表達政治理念，激發(fā)民眾的共鳴，進而實現(xiàn)政治目標。

2 反腐話語的隱喻研究現(xiàn)狀

改革開放以后，隨著社會主義市場經(jīng)濟的繁榮發(fā)展，官僚作風和腐敗現(xiàn)象不斷滋生和蔓延，不僅危害黨的健康發(fā)展，而且嚴重影響黨在人民群眾中的威信。十八大以來，黨中央對此保持高度的政治清醒，并不斷加強黨風廉政建設(shè)和反腐敗斗爭，以“刮骨療毒”“壯士斷腕”的決心，采取“打虎”“拍蠅”“獵狐”的方案，堅定不移推進全面從嚴治黨，反腐敗斗爭壓倒性態(tài)勢已經(jīng)形成并鞏固發(fā)展。有關(guān)黨風廉政建設(shè)和反腐敗斗爭的政府文件、會議紀要以及國家領(lǐng)導人發(fā)表的相關(guān)講話、批示中均富含豐富的隱喻表達式，并且涌現(xiàn)了一些大眾耳熟能詳且深入人心的經(jīng)典隱喻，例如“蒼蠅老虎一起打”“把權(quán)力關(guān)進制度的籠子里”。

雖然反腐屬于思想政治領(lǐng)域的主題，但是語言學界也予以高度重視，一些學者從批評話語分析、多模態(tài)話語分析和認知語言學的視角研究反腐新聞報道、反腐多模態(tài)宣傳和反腐話語，以期幫助受眾更好地了解和領(lǐng)會黨和國家的反腐措施、決心和成效。目前，國內(nèi)運用認知隱喻理論探討反腐話語(語言模態(tài)話語)的相關(guān)研究并不多見。劉紅葉[7]從批評話語分析的視角對中紀委官方網(wǎng)站反腐新聞報道中的概念隱喻進行研究，考察其中的概念隱喻類型及其修辭傳播意圖。史慧麗[8]運用批評隱喻分析理論解讀習近平反腐話語中的隱喻表達式及其類型，分析隱喻選擇的原因及其語用功能。紀燕[9]運用隱喻識別程序MIP歸納習近平政治話語中的概念隱喻，分析反腐話語中的若干隱喻表達式?；诟拍铍[喻理論和關(guān)聯(lián)理論，毛峻凌[10]探討官方反腐話語的認知機制和理解生成機理，并從認知層面闡釋隱喻話語的動態(tài)形成過程。任麗花[11]深入分析《習近平關(guān)于黨風廉政建設(shè)和反腐敗斗爭論述摘編》中的概念隱喻類型及其語用功能。在學習他們研究成果的基礎(chǔ)上，本文從認知隱喻視角分析官方反腐話語，在運用MIPUV隱喻識別方法識別所有隱喻性詞匯的基礎(chǔ)上詳細分析出現(xiàn)頻率最高的概念隱喻。

3 語料與研究方法

本文的研究語料來自中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)(www.cpcnews.cn)中的反腐專欄。中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)由人民網(wǎng)主辦，是目前互聯(lián)網(wǎng)上宣傳和介紹中國共產(chǎn)黨最權(quán)威的網(wǎng)站，能夠及時發(fā)布中央領(lǐng)導同志的重要活動和重要講話?？梢?，從該網(wǎng)站選取的語料具有一定的權(quán)威性、全面性和可靠性。為了確保語料的全面性，以“反腐”“腐敗”“黨風建設(shè)”“巡視”“政治建設(shè)”“制度建設(shè)”“三嚴三實”“黨內(nèi)監(jiān)督”“廉政”“全面從嚴治黨”“八項規(guī)定”等為關(guān)鍵詞進行原文搜索，時間設(shè)置成從2012年11月8日十八大召開截止至撰文之日。然后，對搜索結(jié)果進行比對，剔除標題重復的語篇，對所選中的語篇原文逐個進行文本細讀，確定反腐主題句。針對反腐主題句，人工識別出隱喻表達式，從中歸納概括出概念隱喻類型，并進行個案分析。本文運用Steen[13]于2010年提出的隱喻識別方法(簡稱為MIPVU)識別隱喻性詞匯，其實質(zhì)是基于一個詞匯單位在話語語境中的用法是否具備構(gòu)成跨域映射的潛能。如果一個詞匯的用法有構(gòu)成跨域映射的潛能時，則認定該詞在當前語境中具有隱喻意義，反之亦然。

4 概念隱喻的構(gòu)建及個例分析

為了提高隱喻識別結(jié)果的準確性，本文的兩位作者分別運用MIPVU獨立識別反腐主題句中的隱喻表達式，然后對識別結(jié)果進行比對與討論，通過協(xié)商與討論后確定隱喻表達式。結(jié)果發(fā)現(xiàn)：官方反腐話語中存在110個廉政隱喻性詞匯(剔除重復出現(xiàn)的)，以來源域作為分類標準可以歸納出主要概念隱喻類型包括：疾病隱喻；動物隱喻；戰(zhàn)爭隱喻；建筑隱喻；植物隱喻；旅程隱喻。官方反腐話語中的概念隱喻類型及隱喻性詞匯見表1。

表1 話語中的概念隱喻及隱喻性詞匯識別結(jié)果

由于篇幅限制，本文僅針對出現(xiàn)頻率最高且隱喻性詞匯最多樣化概念隱喻“腐敗是疾病”進行個例分析。雖然分析概念隱喻類型單一，隱喻表達式數(shù)量有限，但疾病隱喻非常具有代表性，既能表明隱喻性思維在反腐話語中的運用，又能生動深刻地闡明黨和國家的反腐理念和措施，同時還能說明從語言學視角研究社會反腐問題的意義。

疾病是一個正常的生命現(xiàn)象，時常出現(xiàn)在我們的生活中。日常生活中，一定的致病因素有可能會打破人體與外環(huán)境之間的動態(tài)平衡，導致人體組織器官出現(xiàn)病理變化，產(chǎn)生疾病。俗話說：人吃五谷雜糧，難免生病。因此，我們對病毒、細菌、疾病、生病、治病等概念并不陌生。從表1可以看出，官方反腐話語中疾病隱喻使用較為頻繁，有關(guān)疾病的隱喻性詞匯也較為多樣化。疾病隱喻的使用能幫助人民群眾更清晰地認識腐敗的本質(zhì)和反腐倡廉的態(tài)度和立場。相關(guān)隱喻表達式如下：

(1)理想信念就是共產(chǎn)黨人精神上的“鈣”，沒有理想信念，理想信念不堅定，精神上就會“缺鈣”，就會得“軟骨病”。

——《緊緊圍繞堅持和發(fā)展中國特色社會主義學習宣傳貫徹黨的十八大精神》(2012年11月17日)

(2)要抓早抓小，有病就馬上治，發(fā)現(xiàn)問題就及時處理，不能養(yǎng)癰遺患。

——《習近平總書記在第十八屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議上的講話》(2014年1月14日)

(3)有問題并不可怕，怕的是對問題麻木不仁，要對癥下藥，亡羊補牢，未為晚矣。

——《習近平總書記在中央政治局常委會聽取二〇一三年下半年中央巡視組巡視情況匯報時的講話》(2014年1月23日)

(4)這些潛規(guī)則看起來無影無蹤，卻又無處不在，聽起來悖情悖理，卻可暢通無阻，成為腐蝕黨員和干部、敗壞黨的風氣的沉疴毒瘤。

——《習近平在參加河南省蘭考縣委常委班子專題民主生活會時的講話》(2014年5月9日)

(5)我們必須正視問題，不能視而不見，高舉輕放，看到問題不處理，否則就會積重難返，病入膏肓。

——《習近平總書記在中央政治局常委會聽取中央巡視工作領(lǐng)導小組2014年中央巡視組首輪巡視情況匯報時的講話》(2014年6月26日)

(6)由于黨內(nèi)外、國內(nèi)外種種復雜因素的影響，黨的健康肌體也感染了不少病菌，一些黨員、干部在理想信念、思想政治素質(zhì)、工作能力、作風狀況上都處于亞健康狀態(tài)……

——《習近平總書記在十八屆中央政治局第十六次集體學習時的講話》(2014年6月30日)

(7)凡是損害黨的先進性和純潔性的病癥都要徹底醫(yī)治，凡是滋生在黨的健康肌體上的毒瘤都要堅決祛除……

——《習近平總書記在慶祝中華人民共和國成立六十五周年招待會上的講話》(2014年9月30日)

(8)我看就是病原體沒有根除?！吧瞥φ卟炱浔?，善理疾者絕其源?！彼裕鉀Q作風問題，要像人防止疾病復發(fā)一樣來抓。

——《當前工作中需要注意的幾個問題》(2014年10月23日)

(9)重癥要用猛藥。查處腐敗問題，必須堅持零容忍的態(tài)度不變、猛藥去疴的決心不減、刮骨療毒的勇氣不泄……

——《第十八屆中央紀律檢查委員會第五次全體會議》(2015年1月13日)

(10)中國共產(chǎn)黨不是生活在真空中，黨內(nèi)肯定會有這樣那樣的問題，腐敗問題就是其中一個頑癥。

——習近平在對美國進行國事訪問前夕接受《華爾街日報》書面采訪(2015年9月22日)

(11)黨內(nèi)監(jiān)督是永葆黨的肌體健康的生命之源，要不斷增強向體內(nèi)病灶開刀的自覺性，使積極開展監(jiān)督、主動接受監(jiān)督成為全黨的自覺行動。

——《黨的十八屆六中全會第二次全體會議》(2016年10月27日)

(12)“帶病提拔”是干部選拔任用工作中較為典型的不正之風，也是對社會危害性極大的腐敗問題。

——《黨政領(lǐng)導干部選拔任用工作條例》(2019年3月17日)

(13)……堅決整治利用名貴特產(chǎn)和特殊資源謀取私利問題，真刀真槍解決了黨內(nèi)存在的一些突出問題，攻克了一些司空見慣的頑瘴痼疾。

——《“不忘初心、牢記使命”主題教育總結(jié)大會》(2020年1月8日)

(14)當前，少數(shù)黨員、干部自我革命精神淡化，安于現(xiàn)狀、得過且過；有的檢視問題能力退化，患得患失、諱疾忌醫(yī)……

——《“不忘初心、牢記使命”主題教育總結(jié)大會》(2020年1月8日)

以上隱喻表達式都是基于概念隱喻“腐敗是疾病”，以“疾病”概念域為始源域來理解構(gòu)建較為抽象復雜的“政治腐敗”概念域。事實上，疾病隱喻蘊含著一個人類隱喻“黨和國家是人”。疾病隱喻包含的跨域映射關(guān)系見表2：

表2 疾病隱喻的映射結(jié)構(gòu)

隱喻就是把一個領(lǐng)域的概念投射到另一個領(lǐng)域，在兩個互不相干的概念域中形成跨域映射關(guān)系，從而促使人們能夠運用始源域里的知識結(jié)構(gòu)來彰顯目標域里的知識結(jié)構(gòu)?！吧≈尾　笔侨祟惿娴幕菊J知體驗，“疾病”是我們非常熟悉的一個概念域。官方借助“疾病”和“腐敗”兩個概念域之間的相似性，把普通百姓比較陌生的政治腐敗現(xiàn)象隱喻化為熟悉常見的人體出現(xiàn)的疾病現(xiàn)象。疾病是非?？膳碌氖挛?，是由缺鈣或者病菌、病原體侵入體內(nèi)而成，關(guān)乎個人健康乃至生死，絕不能諱疾忌醫(yī)，必須及時采取對癥下藥、猛藥去疴、刮骨療毒、開刀等治療方案，否則病入膏肓。同樣道理，個別黨員干部由于理想信念不堅定和紀律意識薄弱，導致腐敗行為，嚴重危害到黨和國家各項事業(yè)的發(fā)展，所以黨和國家必須保持反腐高壓態(tài)勢不放松，堅決遏制腐敗現(xiàn)象蔓延勢頭，必須堅持零容忍的態(tài)度和嚴厲懲處的尺度。官方運用隱喻性思維形象深刻地闡述了腐敗現(xiàn)象會給黨和國家?guī)淼膰乐睾蠊?，彰顯了黨和國家反腐的鮮明態(tài)度和堅定決心，不僅有利于提高人們?nèi)罕妼Ω瘮‖F(xiàn)象危害性以及國家反腐敗斗爭的認識，也有利于提高人民群眾對腐敗行為的監(jiān)督意識和作用。

5 結(jié)語

十八大以來的官方反腐話語十分貼近人民群眾的實際生產(chǎn)生活。官方反腐話語中隱喻的恰當運用不僅能使語言更加生動形象、引人入勝，更能有效地傳遞政治信息、表達政治觀點和幫助民眾了解復雜的政治生態(tài)問題，從而喚起民眾反腐意識和引導民眾政治傾向。本文嘗試運用MIPUV識別官方反腐話語中的隱喻性詞匯，歸納總結(jié)其中的概念隱喻類型，通過探討具有代表性的隱喻表達式的形成機制分析官方如何借助人民群眾熟悉的具體事物宣傳陌生抽象的廉政建設(shè)思路和反腐措施，有助于民眾更好地理解中央領(lǐng)導集體的反腐立場和執(zhí)政理念。語言具有神奇的力量，平實的反腐話語中蘊含著大智慧，更有一種透徹、直指人心的力量。