《幸福過(guò)了頭》閱讀筆記
常安娣
2009年Knopf公司集結(jié)出版的《幸福過(guò)了頭》收錄了加拿大諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主愛(ài)麗絲·門(mén)羅的十個(gè)短篇故事。喬伊斯·卡羅爾·奧茨(Joyce Carol Oates)在《紐約書(shū)評(píng)》上發(fā)表過(guò)該書(shū)書(shū)評(píng),認(rèn)為:“《幸福過(guò)了頭》這個(gè)標(biāo)題,既十分諷刺,也十分真誠(chéng)?!?/p>
奧茨的這一評(píng)論的確中肯。從情節(jié)來(lái)看,這個(gè)短篇集的前九個(gè)故事依舊帶有門(mén)羅擅長(zhǎng)的哥特主義色彩:《維度》和《孩子的游戲》中的兒童謀殺,《溫洛嶺》中的老男人和女學(xué)生的變態(tài)關(guān)系,《深洞》中兒童時(shí)代的陰影引發(fā)的家庭悲劇,《面孔》中畸形外貌帶來(lái)的恥辱,《一些女人》中的疾病之痛,《森林》中的飛來(lái)橫禍,以及《自由分子》中年輕人的瘋狂暴力。邁克爾·高拉(Michael Gorra)曾在《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》發(fā)表重要書(shū)評(píng),把《幸福過(guò)了頭》的核心歸納為“必死的命運(yùn)”。“幸福過(guò)了頭”顯然具有明顯的諷刺意義。
而第十個(gè)——本書(shū)同名故事《幸福過(guò)了頭》,講的是19世紀(jì)俄國(guó)天才女?dāng)?shù)學(xué)家索菲婭·科瓦列夫斯基的故事。門(mén)羅通過(guò)這個(gè)基于真實(shí)人物的歷史短篇小說(shuō),討論了一個(gè)常見(jiàn)而又古老的問(wèn)題:人要如何生活,才能得到幸福。相比前面九個(gè)多少有些暗黑色彩的故事里那些極其觸目的恐懼感、罪惡感、羞恥感等,索菲婭的故事可謂十分清新、動(dòng)人,就是關(guān)于一個(gè)女人在其短暫一生里努力追尋幸福的故事。
幸福是什么?這是一個(gè)古老的問(wèn)題。從前蘇格拉底時(shí)期的哲人,到亞里士多德、斯多葛派、伊壁鳩魯派、基督教各派,再到近現(xiàn)代的功利主義、精神分析、弗洛伊德、康德、尼采、叔本華、羅素等,哲學(xué)家一直在嘗試定義“幸?!?,但都無(wú)法給出統(tǒng)一的定義。只有一個(gè)共識(shí):無(wú)論是對(duì)個(gè)體,還是對(duì)社會(huì),幸福都是我們追求的終極目標(biāo)。
齊亞德·馬拉(Ziyad Marar)總結(jié)前人關(guān)于幸福的論述后,在《幸福的矛盾》一書(shū)里闡發(fā)了一個(gè)重要的觀點(diǎn):幸福就取決于自由和正當(dāng)性的平衡——對(duì)自由的追求幾乎都是以“我”為中心,是自我表達(dá),也是逃離他人;相反,正當(dāng)性則幾乎完全依靠他人,即我們需要走向他人、得到他人的認(rèn)可。
19世紀(jì)的俄國(guó),經(jīng)過(guò)前期的一系列戰(zhàn)爭(zhēng)之后,社會(huì)內(nèi)部發(fā)生了劇烈變化。但是,盡管社會(huì)意識(shí)在變,在1950年代之前,就連最激進(jìn)的出版物也仍不會(huì)宣傳男女平等的觀念。隨著農(nóng)奴解放運(yùn)動(dòng)、工業(yè)化發(fā)展、城鎮(zhèn)勞動(dòng)階級(jí)興起、精英知識(shí)分子開(kāi)始重新定義與政府和人民的關(guān)系,一場(chǎng)新的、自覺(jué)的婦女運(yùn)動(dòng)發(fā)展起來(lái)。有思想的女性,繼續(xù)前人爭(zhēng)取平權(quán)的斗爭(zhēng),挑戰(zhàn)關(guān)于“女性角色”的傳統(tǒng)觀念,終于引發(fā)社會(huì)對(duì)“女性問(wèn)題”的關(guān)注:與男性平等的受教育權(quán)、勞工報(bào)酬和從政機(jī)會(huì)。
到了1850年代,俄國(guó)社會(huì)開(kāi)始廣泛討論女性受高等教育的問(wèn)題。1859年,圣彼得堡大學(xué)開(kāi)始允許女生旁聽(tīng)課程。遺憾的是,當(dāng)局將之視為女性民粹主義和女權(quán)主義的溫床,于1863年取消了女性在大學(xué)聽(tīng)課的權(quán)利。若要繼續(xù)求學(xué),那些旁聽(tīng)生只能到國(guó)外去。護(hù)照和簽證的獲取著實(shí)不易,加上高額的旅費(fèi),很多有潛力的女學(xué)生沒(méi)能進(jìn)入歐洲高等學(xué)府繼續(xù)深造。
索菲婭是這些女學(xué)生當(dāng)中的一個(gè)。與當(dāng)時(shí)不少女學(xué)生的做法一樣,她順從了當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)俗的壓力,通過(guò)與同情婦女解放運(yùn)動(dòng)的青年弗拉迪米爾的白色婚姻(有名無(wú)實(shí)的婚姻),得到了守舊的父母的許可,踏上了去往歐洲求學(xué)的道路,開(kāi)始了她追尋幸福的旅程。
她以這種相對(duì)而言較為溫和的方式于1870年離開(kāi)了俄國(guó)的家庭,1874年在德國(guó)拿到數(shù)學(xué)博士學(xué)位。這將是她短暫人生里非常值得懷念的四年。期間她結(jié)識(shí)了一生的良師益友、著名的數(shù)學(xué)教授魏爾施特拉斯。他認(rèn)為索菲婭是他終其一生都在等待的、一個(gè)能全面挑戰(zhàn)他的學(xué)生,“一個(gè)一流的數(shù)學(xué)家”。此時(shí)的索菲婭在自由氣息更為濃厚的西歐,沒(méi)有家庭的阻力,做著自己從十三歲起就夢(mèng)想的事,也得到名師的認(rèn)可,是一段難得的、單純的、既能享受自由,也能享受正當(dāng)性的幸福時(shí)光。
1874年,索菲婭拿到學(xué)位后與弗拉迪米爾回到了俄國(guó)巴利比諾的家中。但俄羅斯并不稀罕她的女性數(shù)學(xué)家的身份。她只好“把學(xué)位放在天鵝絨的盒子里,然后擱進(jìn)行李箱,一忘就是幾年”。在北俄羅斯讓人陶醉的風(fēng)光和社交娛樂(lè)里,索菲婭和弗拉迪米爾從原來(lái)白色婚姻的狀態(tài),變成了情人,很快有了女兒,家庭生活開(kāi)始了。此后的九年,她拋棄了數(shù)學(xué)的世界。
她與丈夫經(jīng)歷了一系列的挫折和打擊。繼遺產(chǎn)投資失敗后,丈夫離開(kāi)學(xué)術(shù)圈,選擇投資經(jīng)商,最后又以失敗告終。面對(duì)社會(huì)思潮的變化、經(jīng)濟(jì)的壓力,弗拉迪米爾開(kāi)始抑郁?;橐錾罾锏母鞣N不幸,讓索菲婭既沒(méi)有物質(zhì)自由,也沒(méi)有精神自由,妻子和母親的雙重角色,在壓抑的家庭氛圍里,也無(wú)法讓她感到正當(dāng)。
哲學(xué)家羅素在《征服幸?!防飳?xiě)道:“真正的幸福最重要的一個(gè)因素之一,是兩個(gè)人出于互惠而產(chǎn)生的愛(ài),這不僅是各自受益的方式,基于此,兩人也因?yàn)楣餐娉蔀橐惑w?!彼J(rèn)為這種互惠的愛(ài)是最好的愛(ài),而那些阻止互惠之愛(ài)蓬勃發(fā)展的障礙是極惡的,是世界一直遭受不幸的原因。
在婚姻和家庭生活里,索菲婭不能給予愛(ài),“也許自始至終她都是鄙視他的。不管他是崇拜她還是侮辱她,總之她就是不可能愛(ài)上他?!彼驳貌坏綈?ài)——弗拉迪米爾在艱難的謀生過(guò)程中,慢慢由原來(lái)那個(gè)尊重女性、支持婦女解放運(yùn)動(dòng)的激進(jìn)青年,變成了這個(gè)形象的反面:
他變得冷淡,態(tài)度粗暴,還高人一等。他說(shuō),你給我舉個(gè)例子,有哪個(gè)女人真的重要到讓世界有所不同的?當(dāng)然當(dāng)然,除了那些勾引男人,謀殺男人的以外。女人先天落后,還自我中心,但凡她們有點(diǎn)想法,但凡有一個(gè)體面點(diǎn)的目標(biāo)她們?cè)敢馔度刖α?,她們馬上就得了癔病,用自己的自大把目標(biāo)全給毀了。(p.329)
齊亞德在解釋人們追尋自由的原因時(shí),強(qiáng)調(diào)“觀眾”的影響因素。在任何一段關(guān)系里的幾方里,彼方都是他人,他人都充當(dāng)觀眾的角色。當(dāng)我們認(rèn)為身邊的觀眾無(wú)能(impotent)的時(shí)候,我們會(huì)產(chǎn)生逃離這種觀眾、獲得解脫的渴望。相反,在追求正當(dāng)性的時(shí)候,我們恰恰最需要觀眾在場(chǎng)。弗拉迪米爾是索菲婭最重要的觀眾。很遺憾,生活的壓力迫使這兩名學(xué)者先后放棄自己擅長(zhǎng)而且充滿熱情的事業(yè)——弗拉迪米爾是古生物學(xué),索菲婭是數(shù)學(xué)——被迫進(jìn)入新的領(lǐng)域,服務(wù)那些自己曾經(jīng)反對(duì)的人,眼睜睜被生活的洪流裹挾前進(jìn),彼此越發(fā)疏離。弗萊迪米爾對(duì)索菲婭的態(tài)度,從原來(lái)的欣賞、同情、也可能存在愛(ài)情,到最后的刻薄、嫉妒和不肯原諒(死前給親人都留了信,唯獨(dú)沒(méi)有索菲婭的)。他對(duì)于索菲婭來(lái)說(shuō),是一個(gè)能帶給她“平等”,“而無(wú)法帶給她溫暖和安全感”的人。
羅素認(rèn)為,唯有雙方毫無(wú)保留、雙方的人格合并成新的人格時(shí),兩性關(guān)系才具有真正的價(jià)值。然而到了婚姻生活的后期,索菲婭與丈夫不再分享共同的觀念、沒(méi)有共同的目標(biāo),未來(lái)成了幻影。夫妻兩人都不能無(wú)法愛(ài),也得不到愛(ài),感受不到正當(dāng),被擠入各自的孤獨(dú),彼此成了對(duì)方的無(wú)能的觀眾。面對(duì)這樣的觀眾,他們的出路毫不意外——逃離、尋找新的自由。只是,弗拉迪米爾選擇了自殺方式,索菲婭以絕食的方式麻痹痛苦,熬下來(lái)之后,于1883年再度離開(kāi)俄國(guó),乘船去了瑞典。
“船駛進(jìn)了一片勢(shì)不可擋的落日暮色之中。不要犯傻了。她想。我要讓自己過(guò)真正的生活。”(p.331)
過(guò)去幾個(gè)世紀(jì),哲學(xué)家、心理學(xué)家、社會(huì)學(xué)家在嘗試總結(jié)幸福生活的要素時(shí),“愛(ài)情”都是必不可少的一項(xiàng)。羅素說(shuō),愛(ài)情是幸??鞓?lè)的源泉,而愛(ài)情的缺失則是造成痛苦的重要原因。
1888年,索菲婭在瑞典遇到了俄國(guó)人馬克西姆,人生第一次陷入愛(ài)情,非常投入、癡迷。“我從來(lái)沒(méi)有像和胖馬克西姆在一起時(shí)這樣,向往寫(xiě)下浪漫的篇章。”
社會(huì)學(xué)家弗朗西斯科·阿爾貝羅尼(Francesco Alberoni)是這樣描述愛(ài)情的:
戀愛(ài)就是尋找個(gè)人的命運(yùn),尋找個(gè)人的自我,是徹底的尋找,要靠另一個(gè)人才能成功。需要通過(guò)與她/他對(duì)話,通過(guò)接受、理解、挑戰(zhàn)和解放過(guò)去與現(xiàn)在,彼此才能在對(duì)方身上找到認(rèn)同。
與阿爾貝羅尼見(jiàn)解有異曲同工,美國(guó)社會(huì)學(xué)家羅伯特·貝拉(Robert Bellah)認(rèn)為愛(ài)情創(chuàng)造了一種困境。一方面,愛(ài)情是獨(dú)立個(gè)體和自由的完美表達(dá),另一方面,它為兩人提供親密、共性和分享。在一段理想的愛(ài)情關(guān)系里,這兩個(gè)方面完美結(jié)合,愛(ài)情既是絕對(duì)自由的,又是完全分享的。愛(ài)情既要讓人感到自由,也要讓人感到正當(dāng)性,才能讓人產(chǎn)生幸福的感覺(jué)。
作為自由的愛(ài)情,是關(guān)于感受新生、自我表達(dá)、創(chuàng)造力的。馬克西姆對(duì)于索菲婭是一個(gè)全新的體驗(yàn)。索菲婭第一次自由地表達(dá)了自我,不再是少女時(shí)代那個(gè)順從壓力、依靠違心的“白色婚姻”去獲得求學(xué)機(jī)會(huì)的那個(gè)小索菲婭了。風(fēng)俗規(guī)范不再能束縛她,情欲和愛(ài)戀她不再掩飾,變得坦蕩、真誠(chéng)、高調(diào),希望世界都看到她的幸福。
在這逃離傳統(tǒng)、他人和語(yǔ)言而又得以自由展示自我的時(shí)刻,她心懷浪漫,憧憬未來(lái)。此時(shí)的她在馬克西姆眼里,是一個(gè)“同時(shí)擁有數(shù)學(xué)天才和女性羞怯的女人,相當(dāng)?shù)孛匀恕?。她從姐姐病逝、丈夫自殺的陰影里走了出?lái),充滿力量和希望。這種積極的能量反哺了她在數(shù)學(xué)上的創(chuàng)造力——勃丁獎(jiǎng)順利到手,隨之而來(lái)的是榮譽(yù)、盛名和豐富的社交活動(dòng)。
可惜好景不長(zhǎng)。熱戀狂潮褪去后,驕傲的馬克西姆因?yàn)樗鞣茓I的耀眼光環(huán)而心生自卑,懷疑索菲婭有控制他的傾向,人生第一次感到了來(lái)自女性的威脅。他隱約有些妒意:“她除了是數(shù)學(xué)家,還是小說(shuō)家。而他一個(gè)也不是……只不過(guò)是個(gè)學(xué)者,一個(gè)男人。”他心懷慍怒,借口要寫(xiě)作,悄悄去了外地,并回信拒絕索菲婭來(lái)看他的建議,直言他身邊有一個(gè)“情緒消沉”的女子需要照顧,而索菲婭應(yīng)該去忙她的工作,還刻意提醒索菲婭還有“母親”這一角色要去扮演。
在本來(lái)已經(jīng)十分殘忍的回信里,他再補(bǔ)一刀:“要是我愛(ài)你,我的信理應(yīng)有所不同?!?/p>
要是我愛(ài)你!
馬克西姆吸引索菲婭的原因是多方面的,其中包括他復(fù)雜多元的個(gè)性和氣質(zhì)、以及他在索菲婭面前呈現(xiàn)的“保護(hù)者的形象”。作為一個(gè)被俄羅斯政府視為異見(jiàn)分子的自由主義者,他對(duì)自己所信仰和捍衛(wèi)的一切具有“不可思議的確信態(tài)度”。這一點(diǎn)讓索菲婭想起了自己的父親?!耙蕾嗽谒麄兊谋蹚澙?,你也會(huì)感覺(jué)到這種自信是你一生都需要的。”同時(shí),共同的國(guó)籍、共同的語(yǔ)言、共同的文化背景迅速拉近這兩位身處異國(guó)他鄉(xiāng)的戀人,“仿佛西歐的各種語(yǔ)言都是單薄的形式上的牢籠,他們?cè)诶锩嬉呀?jīng)困了太久”。馬克西姆帶來(lái)的物質(zhì)上和情感上的溫暖與安全感,是索菲婭未曾在丈夫弗拉迪米爾那兒得到過(guò)的,可以想象她會(huì)多么珍惜。這也是為什么索菲婭在面對(duì)來(lái)自馬克西姆的傷害時(shí),會(huì)選擇忍氣吞聲,咽下驕傲,放低姿態(tài),努力嘗試讓他回心轉(zhuǎn)意。但同時(shí)她也深知這其中的自欺欺人,于是孤獨(dú)、焦慮和痛苦隨之而來(lái)。她對(duì)未來(lái)不再確定。
去南方過(guò)圣誕之前,她寫(xiě)信告訴茱莉亞,說(shuō)她不知道未來(lái)是幸福還是悲傷。她想要告訴他她是認(rèn)真的,想看看他是不是。她做好了顏面丟盡一場(chǎng)空的準(zhǔn)備。(p.294)
馬克西姆為著保持“紳士”的名聲而信守承諾,打算來(lái)年春天與她結(jié)婚,她心里懷疑他的真誠(chéng)。但是她選擇繼續(xù)自我欺騙,因此對(duì)將來(lái)沒(méi)有了底氣——將來(lái)的幸福的更多的是一種幻想,而非希望。
她決不能想——她決不能想這是在繞著圈子說(shuō)他其實(shí)希望他們春天不要結(jié)婚。她已經(jīng)給茱莉亞寫(xiě)了信,告訴她終究會(huì)幸福。終究幸福。幸福。(p.295)
我們總是容易愛(ài)上一個(gè)能夠傷害自己的人,同理,那些愛(ài)上你的人,是你有能力傷害的人。換言之,人同時(shí)身處舞臺(tái)上和觀眾席里,既是自由的、暴露的、脆弱的舞臺(tái)演員,也是臺(tái)下冷酷的、沉默的觀眾/裁判。這就是愛(ài)情的矛盾,既要讓人感到自由,又要感到正當(dāng)。走得太近或太遠(yuǎn),都有可能使自己成為這一關(guān)系里的無(wú)能觀眾。
作為正當(dāng)性的愛(ài)情關(guān)乎親密、尊重、理解、忠誠(chéng)、認(rèn)同。馬克西姆是索菲婭這一人生階段里最重視的觀眾,她亟需從他身上感到正當(dāng)性,否則自由便無(wú)意義,幸福便不可能??墒牵谧员皶r(shí)用言語(yǔ)刺傷她、鄙視她的數(shù)學(xué)、承諾結(jié)婚只是出于保持紳士名譽(yù)而不是出于真正的、平等的愛(ài)。在這段愛(ài)情關(guān)系里,一個(gè)放低姿態(tài)用力過(guò)度,另一個(gè)則謹(jǐn)慎保留過(guò)于防范。
羅素又說(shuō):“任何形式的謹(jǐn)慎里,對(duì)幸福最致命的,莫過(guò)于對(duì)愛(ài)情的謹(jǐn)慎小心。”
羅素認(rèn)為導(dǎo)致不幸福的因素很多,第一個(gè)便是無(wú)聊,而戰(zhàn)勝無(wú)聊,主要得靠工作。雖然工作的過(guò)程中也會(huì)有無(wú)聊,但這種無(wú)聊帶來(lái)的痛苦,相比無(wú)所事事的無(wú)聊帶來(lái)的痛苦,簡(jiǎn)直不值一提。通過(guò)工作獲得收入,建立名聲,是人生意義的延續(xù),長(zhǎng)遠(yuǎn)而言,是幸福生活的重要組成部分。因此,就19世紀(jì)而言,男性比女性幸運(yùn),有工作的女性比一般家庭主婦幸運(yùn)。
弗洛伊德列舉過(guò)一系列常見(jiàn)的逃避痛苦的方式,包括酗酒、發(fā)瘋、幻想、工作等。在所有逃避痛苦的方式里,工作無(wú)疑占據(jù)了索菲婭短暫一生里很大一部分時(shí)光。但我認(rèn)為工作對(duì)于索菲婭來(lái)說(shuō),作為數(shù)學(xué)家的工作和作為小說(shuō)家的工作既給她帶來(lái)自由,也滿足了她對(duì)正當(dāng)性的需求。
女性寫(xiě)作在俄國(guó)歷史上長(zhǎng)時(shí)間得不到社會(huì)的接受,即便到了索菲婭的時(shí)代,女性作家在創(chuàng)作和出版時(shí)仍然遭遇極大的阻礙。社會(huì)普遍認(rèn)為女性作家的角色似乎與良好的教養(yǎng)不相匹配。俄國(guó)作家瑪利亞·切布里科娃(Maria Tsebrikova)回憶當(dāng)時(shí)的境況時(shí)說(shuō):“人們嘲笑我們,親戚挑剔我們。”映照這一不幸事實(shí)的,是小說(shuō)里索菲婭父親對(duì)大女兒阿紐卡刊發(fā)故事的態(tài)度。父親大發(fā)雷霆,認(rèn)為有辱家門(mén)。他對(duì)女兒寫(xiě)作這件事的反對(duì)和羞辱,正是當(dāng)時(shí)作家這一角色及其作品無(wú)法給女性帶來(lái)正當(dāng)性的表現(xiàn)。但是姐妹倆并沒(méi)有因?yàn)楦赣H的反對(duì)而畏懼退縮,反而在寫(xiě)作這條路上都走得真誠(chéng)、長(zhǎng)遠(yuǎn)。像同時(shí)代的許多女作家一樣,她們擁有異乎尋常的堅(jiān)強(qiáng)意志。
在19世紀(jì),許多俄國(guó)女作家很少能得到自己時(shí)代的認(rèn)可,也不是所有人都是一流的作家。有些人才華平平,才華高一點(diǎn)的,由于生活的艱苦,也無(wú)法全面表達(dá)自己的天賦。但她們所有的人,都為俄羅斯文獻(xiàn)貢獻(xiàn)了女性的聲音,使得這時(shí)的文學(xué)有了不同的主題和語(yǔ)言。索菲婭便是其中一員。
寫(xiě)作對(duì)索菲婭而言,也具自由與正當(dāng)性?xún)芍匾饬x。
小說(shuō)創(chuàng)作是她躲進(jìn)回憶、逃離現(xiàn)實(shí)的歸宿。她寫(xiě)過(guò)小說(shuō),但最?lèi)?ài)的是自己寫(xiě)的那本回憶錄——《拉耶夫斯基家的姐妹》。當(dāng)時(shí)的評(píng)論家給這本回憶錄不屑地打上了“懷舊”的標(biāo)簽,盡管索菲婭本人對(duì)此不以為然,但不可否認(rèn),這的確是一個(gè)懷舊的故事。
新牛津字典這樣解釋“懷舊”:“對(duì)過(guò)去充滿多愁善感的向往和引起懷念的喜愛(ài),描述的通常是一種痛苦且甜蜜的情感,既摻雜著重連過(guò)去的快樂(lè),又摻雜著過(guò)去已逝的失落?!备鐐惐葋喆髮W(xué)比較文學(xué)教授尼古拉斯·達(dá)姆斯(Nicholas Dames)則認(rèn)為,懷舊包含了有關(guān)一個(gè)人過(guò)去的許多故事,這些故事不是將回憶拆解、分散為一系列具體的、被讓渡的時(shí)刻,相反,這些故事所做的主要是解釋并鞏固回憶,而根除那種具有威脅性的、充滿本已消失的細(xì)節(jié)的“純粹記憶”這一巨大場(chǎng)域,懷舊才能得以幸免。懷舊讓過(guò)去封存,防止回憶污染現(xiàn)在。懷舊的回憶,其目標(biāo)總是對(duì)過(guò)去的事實(shí)進(jìn)行風(fēng)選,使之具有確定的、穩(wěn)定的、共享的意義。因此,很多對(duì)過(guò)去創(chuàng)傷的回想,得以被轉(zhuǎn)化成懷舊的回憶。
對(duì)已逝青春的書(shū)寫(xiě)讓索菲婭做到了放下、原諒、超越過(guò)去:
“她寫(xiě)下了自己對(duì)巴利比諾生活的回憶,回憶洋溢著她對(duì)失去的一切的愛(ài),不管是曾經(jīng)絕望的,還是曾經(jīng)珍愛(ài)的。她寫(xiě)的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是家,那個(gè)家和姐姐都已經(jīng)不在了。”(p.325-326)
懷舊這種“往后看”的行動(dòng),實(shí)際上造成了一種“向前走”的結(jié)果。寫(xiě)作給身陷麻煩現(xiàn)實(shí)的索菲婭帶來(lái)希望。就在臨終前,她還在在構(gòu)思新的故事,認(rèn)為自己會(huì)比過(guò)去寫(xiě)得更好。她感覺(jué)到生命的悸動(dòng),想找到問(wèn)題的核心。在小說(shuō)創(chuàng)作的過(guò)程中,索菲婭是被解放了的索菲婭,她默默前行,不被過(guò)去的傷痛束縛。
另一方面,寫(xiě)作之于索菲婭,又是對(duì)接現(xiàn)實(shí)、表達(dá)現(xiàn)實(shí)的渠道。與充滿革命熱情的姐姐阿紐卡不一樣,索菲婭“對(duì)政治沒(méi)有熱情,也不覺(jué)得自己打算投身于政治事業(yè)?!北M管如此,除了數(shù)學(xué)和瑣碎的煩惱的生活,她的情感世界里還藏著比較強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義。她出于“為祖國(guó)感受到的痛苦”,寫(xiě)下了《虛無(wú)主義的女孩》,這是她“愛(ài)國(guó)主義的大爆發(fā)”。這是一本“非常俄羅斯”的書(shū),主角是一個(gè)對(duì)政治的興趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于對(duì)愛(ài)情的興趣的女孩。這本書(shū)在俄國(guó)注定通不過(guò)審查,其他國(guó)家也不會(huì)感興趣。而且,她跟魏爾施特拉斯教授介紹自己的創(chuàng)作時(shí),也看出他不感興趣。這是一本既得不到自己在知識(shí)界最重要的朋友/觀眾的關(guān)注,也得不到權(quán)力階層的認(rèn)可、從而無(wú)法出版的小說(shuō)。某種意義上索菲婭是為了紀(jì)念充滿革命熱情的姐姐阿紐卡而寫(xiě),但這本小說(shuō)的完成、被禁,反映的恰是她投入現(xiàn)實(shí)、參與歷史的行動(dòng)。她相信這本書(shū)的潛在讀者——那些被放逐的俄羅斯政治犯——會(huì)想辦法讀到這本書(shū)的手稿,會(huì)贊美這個(gè)故事。與那本書(shū)寫(xiě)過(guò)去、超越過(guò)去從而帶給她自由的回憶錄不一樣,這本主題與政治相關(guān)、結(jié)局也因政治原因無(wú)法出版的小說(shuō),是她渴望正當(dāng)性的表現(xiàn)——她在乎她的觀眾、希望得到他們的認(rèn)可。
索菲婭的另一份工作——作為數(shù)學(xué)家的工作,是自由與正當(dāng)性的矛盾一體。
當(dāng)初的勃丁獎(jiǎng)雖然帶給她離奇璀璨的聲望,但她在找工作的時(shí)候卻一直遭遇閉門(mén)羹,那些把握著大學(xué)之門(mén)鑰匙的男人們“腦子里全是舊觀念,認(rèn)為女人的大腦里只有緊身胸衣和名片”,他們不會(huì)向她敞開(kāi)大學(xué)的校門(mén)。直到人生的最后十年,她才終于在斯德哥爾摩大學(xué)獲得工作機(jī)會(huì),成為歷史上第一位被大學(xué)聘用的女?dāng)?shù)學(xué)家。
學(xué)術(shù)界男性知識(shí)分子普遍的優(yōu)越感甚至傲慢,讓她難以融入,而那些大科學(xué)家的太太們也“都不想看見(jiàn)她”。即便到了瑞典這個(gè)思想觀念相對(duì)開(kāi)放進(jìn)步的地方,那里的太太們對(duì)她尊重有加,但仍讓她覺(jué)得自己是個(gè)“怪人”。她對(duì)她們也心懷厭倦。關(guān)于學(xué)生,她說(shuō):“即使當(dāng)教授……我也會(huì)瘋掉的。學(xué)生都資質(zhì)平平,總體來(lái)說(shuō)。他們只記得最明顯最常規(guī)的模式?!?/p>
教學(xué)周邊的人際關(guān)系和教學(xué)本身無(wú)法給予她正當(dāng)性,男性同行、太太們、學(xué)生們都難以成為她的有力觀眾。而她也沒(méi)有把教學(xué)當(dāng)作她真正的工作,在她心里,真正的工作指的是研究。她一度憧憬著能靠著與馬克西姆結(jié)婚,離開(kāi)教職崗位,那樣她就“自由了……能做更多的研究了”。
對(duì)她來(lái)說(shuō),“數(shù)學(xué)是大自然的禮物,正如北極光。它獨(dú)立于世界上的任何東西而存在”。與教學(xué)相反,數(shù)學(xué)科研的世界是他人世界的對(duì)立面,是一個(gè)“嶄新的世界”,擁有獨(dú)特的語(yǔ)言,“令她喜悅”。這使得她可以毫不糾結(jié)、毫無(wú)眷戀地從他人的世界轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
她的研究也沒(méi)有得到未婚夫馬克西姆、妹夫、外甥的認(rèn)可,他們一致認(rèn)為那是無(wú)用的。這部分正當(dāng)性的缺失雖然讓她遺憾,但她并不在意。與很多別的同行不一樣,面對(duì)數(shù)學(xué),她“對(duì)工作的關(guān)注遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)對(duì)名望的關(guān)注……它不會(huì)和論文混在一起,不會(huì)和獎(jiǎng)賞混在一起,也不會(huì)和同僚混在一起”。而她自己,“和偉大的詩(shī)人一樣,精確,一絲不茍”,身上“有一種類(lèi)似直覺(jué)的東西,閃電般的靈光一現(xiàn),揭示一直存在的東西”。
羅素說(shuō),從建設(shè)性的事業(yè)里獲得滿足,是生活中最令人幸福的事情之一,但不幸的是,這種幸福一般只有少數(shù)具有才華出眾的人才能享受到。
幸運(yùn)的是,索菲婭就是其中之一。
1891年,在斯德哥爾摩大學(xué)的公開(kāi)演講標(biāo)志了索菲婭的職業(yè)頂點(diǎn)。她感到滿足、幸福,從酒會(huì)出來(lái),走在斯德哥爾摩下雪的街頭,“她全身心地沉浸在以前從未體驗(yàn)過(guò)的銷(xiāo)魂?duì)顟B(tài)。這時(shí)候的城市真像是童話里的城市”。此時(shí)的她健康已經(jīng)惡化,三天之后,她因肺病去逝,年僅四十三歲,死前呢喃:“幸福過(guò)了頭?!?/p>
回首當(dāng)初她在丈夫自殺后,決心“要去過(guò)真正的生活”。乘船離開(kāi)俄國(guó)到她在斯德哥爾摩去世的那天,她走出了絕望,經(jīng)歷了愛(ài)情、羞辱、傷害、自欺欺人,獲得了恩師魏爾施特拉斯的欣賞和友情,得到了舉世聞名的勃丁獎(jiǎng),也獲得了與能力相匹配的大學(xué)教職,當(dāng)然,還有一身的疾病。這是八年真正的生活。但也只有八年,時(shí)間沒(méi)有再給她機(jī)會(huì)。從這角度來(lái)看,“幸福過(guò)了頭”的確是諷刺的。
弗洛伊德總結(jié)過(guò)人們所遭遇的痛苦最常見(jiàn)的三種來(lái)源:我們的身體,因?yàn)樗⒍ㄒ『徒怏w,而痛苦和焦慮是信號(hào);外部世界,因?yàn)樗赡芤詨旱故降摹缡降?、無(wú)情的力量向我們咆哮;最后,與他人的關(guān)系,而它帶來(lái)的痛苦是最難以克服的。索菲婭長(zhǎng)期遭遇肺病和心臟疾病的纏擾,最后英年早逝。生活中最重要的三部分——家庭、愛(ài)情和事業(yè),她從中經(jīng)歷了各種自由和正當(dāng)性的矛盾與平衡。但在回憶從前時(shí),她坦言原諒、熱愛(ài)過(guò)去的一切。在逃離他人和擁抱他人的兩端來(lái)回奔跑時(shí),她明白了生命中“有往復(fù)的運(yùn)動(dòng)”——生與死、榮耀與痛苦、幸福與悲傷。去世之前她還希望通過(guò)下一個(gè)要寫(xiě)的故事,發(fā)現(xiàn)某種隱藏的、“虛構(gòu)的,但又不是虛構(gòu)的”東西。她死在當(dāng)時(shí)一個(gè)女性知識(shí)分子可能擁有的最好職業(yè)的巔峰,去世之前仍舊憧憬愛(ài)情。
艾麗絲·門(mén)羅在百科全書(shū)上查閱資料時(shí),讀到了這位天才數(shù)學(xué)家兼小說(shuō)家的索菲婭·科瓦列夫斯基的故事,產(chǎn)生了深深的興趣。閱讀了能找到的一切有關(guān)她的資料,門(mén)羅寫(xiě)下了《幸福過(guò)了頭》這個(gè)歷史短篇小說(shuō),但也強(qiáng)調(diào)“事實(shí)性與歷史可信性并不是重點(diǎn)”。歷史里那個(gè)真實(shí)的索菲婭,在愛(ài)情的打擊下一度精神失常。門(mén)羅沒(méi)有在故事里給索菲婭安排這樣可悲的情節(jié),相反,她把勇氣和希望給了她。我從中讀出門(mén)羅對(duì)這個(gè)人物的珍惜和愛(ài),其中有天才對(duì)天才的惺惺相惜,也有女性對(duì)女性的真摯關(guān)懷,畢竟,她和索菲婭一樣,都曾在各自的時(shí)代里執(zhí)著地抗?fàn)巵?lái)自家庭、社會(huì)的壓力以及各種對(duì)女性不友好的勢(shì)力,溫和但又充滿內(nèi)在力量。她“賦予”索菲婭的幸福,雖有諷刺,但這幸福也是真的。索菲婭相信宿命,人人都會(huì)被遺忘。但是,人們并沒(méi)有忘記她。他們用她的名字來(lái)命名月亮上一個(gè)火山口的名字。那是一個(gè)能量爆發(fā)之后的世界,安靜、自由,而且超越。
?Robert Thacker,Alice Munro:Writing Her Lives:A Biography,Toronto:McClelland&Stewart Ltd.,2011,p.504.
?Ibid.,p.509.
?NicholasWhite,A Brief History of Happiness,Oxford:Blackwell Publishing Ltd,2006.
?Ziyad Marar,The Happiness Paradox,Reaktion Books Ltd.,2003.
?Natalia Pushkareva,Women in Russian History:From the Tenth to the Twentieth Century,New York:1997,p.209.
?Ibid.,p.210.
?Bertrand Russell,The Conquest of Happiness,London:George Allen&Unwin Ltd.,1930,p.182-184.
?Ziyad Marar,The Happiness Paradox,Reaktion Books Ltd.,2003,p.78.
?Bertrand Russell,The Conquest of Happiness,London:George Allen&Unwin Ltd.,1930,p.185.