And still those voices are calling from far away,

還是走廊聽(tīng)來(lái)的那些話語(yǔ)從遠(yuǎn)處傳來(lái)

Wake you up in the middle of the night，Just to hear them say...

將你從午夜的睡夢(mèng)中喚醒，他們說(shuō)

Welcome to the Hotel California

歡迎光臨加州旅館

Such a lovely place, Such a lovely face

這么美妙的地方，這么美麗的面容

They living it up at the Hotel California

他們?cè)诩又萋灭^縱情歡樂(lè)

What a nice surprise, bring your alibis

多么美妙的驚喜，找個(gè)借口來(lái)吧

在燈光搖曳的酒吧，在時(shí)光慵懶的咖啡館，每當(dāng)《加州旅館》的吉他前奏響起，聽(tīng)歌的人就好像被長(zhǎng)發(fā)的搖滾樂(lè)手帶上了飛馳的汽車，行駛在沙漠的高速，駛向通往加州的歡樂(lè)旅程。

人人向往的加州之旅

《加州旅館》（《Hotel California》）是美國(guó)著名鄉(xiāng)村搖滾樂(lè)隊(duì)老鷹樂(lè)隊(duì)（Eagles）的代表作，這首歌1977年2月正式發(fā)行，才面世就連續(xù)8周占據(jù)各大音樂(lè)排行榜冠軍的位置。在《滾石》雜志評(píng)選的史上最偉大的搖滾歌曲排行榜上，《加州旅館》排在第49位。

【地理知識(shí)局】

加利福利亞州（California）簡(jiǎn)稱加州，是美國(guó)西部太平洋沿岸的一個(gè)州，州政府位于薩克拉門(mén)托，它是美國(guó)面積第三大、人口第一大的州。加利福尼亞州的地理地貌和人口構(gòu)成都十分多樣化。由于早年的淘金熱，加州還有一個(gè)名稱叫做“黃金之州”（The Golden State）。這里的舊金山灣區(qū)和大洛杉磯地區(qū)被視為全球科技和娛樂(lè)業(yè)的中心，從硅谷的信息技術(shù)業(yè)到好萊塢的電影產(chǎn)業(yè)，加州引領(lǐng)著流行文化、創(chuàng)新和政治的全球潮流。

上個(gè)世紀(jì)六七十年代，正是美國(guó)音樂(lè)的自由創(chuàng)作時(shí)期。第二次世界大戰(zhàn)之后，美國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)飛速發(fā)展，在相對(duì)寬松、公平的環(huán)境下，新的一代出生并成長(zhǎng)起來(lái)。他們天性熱愛(ài)自由，搖滾和嬉皮士成了他們表達(dá)的途徑。

一大批偉大的搖滾樂(lè)隊(duì)和樂(lè)手都誕生在這個(gè)時(shí)代：披頭士樂(lè)隊(duì)、滾石樂(lè)隊(duì)、平克·弗洛依德樂(lè)隊(duì)、約翰·列儂、貓王……搖滾樂(lè)的盛況也讓拜金主義盛行。而經(jīng)濟(jì)文化高度發(fā)達(dá)的加州，理所當(dāng)然成了這一切的代名詞。加州，正是好萊塢星光大道上閃閃發(fā)光的影視明星、海灘上衣著性感的女孩、還有隔著幾百公里就能看到的閃爍霓虹。

同為音樂(lè)人的老鷹樂(lè)隊(duì)看到了這樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，但卻無(wú)能為力。1977年，他們創(chuàng)作了《加州旅館》，以一種迷惘又曖昧的方式，唱出了那個(gè)年代混沌與散漫的氣質(zhì)。正如樂(lè)隊(duì)成員在一次采訪時(shí)所說(shuō)的：“我們是一群來(lái)自中西部州中產(chǎn)階級(jí)背景的年輕人，《加州旅館》是我們對(duì)洛杉磯上流社會(huì)的理解，它可以看作總是追求奢華生活的美國(guó)的一個(gè)象征。”

老鷹樂(lè)隊(duì)向往這塊極樂(lè)之地，但也看穿了加州風(fēng)光無(wú)限的背后：“這里好得令人吃驚，為你帶來(lái)墮落的借口，天花板上鑲嵌著鏡子，冰鎮(zhèn)著的粉色香檳，她卻說(shuō)，我們都是這里的囚犯，為自己的欲望負(fù)債”“你隨時(shí)可以買單，但永遠(yuǎn)不能離去”。是的，紙醉金迷的加州旅館令人沉迷，但歸根到底，這些美好的欲望，都需要支付巨大的時(shí)間、金錢與精力成本，都可能讓人喪失自我，一步步淪陷。

老鷹樂(lè)隊(duì)在表現(xiàn)這一主題時(shí)，并沒(méi)有采用嚴(yán)肅的說(shuō)教，而是站在冷眼看世界的高度，唱出對(duì)世界的悲憫。

加州城市洛杉磯街頭舊景

鄉(xiāng)村搖滾的獨(dú)有質(zhì)感

大多數(shù)人知道《加州旅館》這首歌，是因?yàn)楦枨_(kāi)頭的長(zhǎng)達(dá)52秒的吉他前奏。這段幾近炫技的演奏，就像通往加州旅館的公路，綿延悠長(zhǎng)，給人無(wú)盡的遐想。老鷹樂(lè)隊(duì)是美國(guó)鄉(xiāng)村搖滾的代表。他們擅長(zhǎng)用鄉(xiāng)村的傳統(tǒng)情懷、搖滾的適當(dāng)動(dòng)感、一層層吉他鋪墊出的細(xì)致空間、一重重人聲疊加的豐富和聲音勾勒出獨(dú)有的音樂(lè)質(zhì)感。

透過(guò)歌手的吟唱，我們聽(tīng)到了一個(gè)關(guān)于《加州旅館》的故事：疲憊的旅人在洛杉磯一座奢華的旅館入住，旅館的華麗外觀和熱情美麗的女孩子吸引著他們。但很快，他們就發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)吞噬靈魂的地方?！八驹陂T(mén)廳，神圣的鐘聲隱約可辨，我心想：‘這兒也許是天堂，也許是地獄’”。

仔細(xì)聽(tīng)起來(lái)，《加州旅館》的整體旋律很質(zhì)樸，在人聲的基礎(chǔ)上加入了適當(dāng)?shù)膿u滾動(dòng)蕩，形成了一定的變化。在結(jié)構(gòu)上，《加州旅館》采用類似于ABA的三段體式。A段歌曲的開(kāi)頭是樂(lè)器前奏，吉他手輪流展示演奏技巧，表現(xiàn)鄉(xiāng)村音樂(lè)的樂(lè)器質(zhì)感。在這一段，主唱用帶著鼻音的哼唱開(kāi)腔，顯得詼諧而俏皮；隨后的音樂(lè)之中，吉他手們加入重唱，形成了豐富的人聲效果，讓樂(lè)曲帶上了明顯的鄉(xiāng)村音樂(lè)特點(diǎn)。在《加州旅館》的B段，樂(lè)手們唱出了歌曲的主題句“歡迎來(lái)到加州旅館”。這是歌曲中最廣為流傳的一句，樂(lè)隊(duì)帶著聽(tīng)眾進(jìn)入“劇情”，走進(jìn)了華麗的加州旅館大廳，看到了旅館里的紙醉金迷、揮金如土，也看到了人心的空虛與落寞。歌曲的最后，有一分鐘左右的吉他尾聲。這里與開(kāi)篇的吉他前奏形成呼應(yīng)，讓人沉浸其中，留下久久的遐想空間。

素材賞析

對(duì)自由的追求，是人類永恒的話題。興起于上世紀(jì)六七十年代的嬉皮士文化、搖滾音樂(lè)，是當(dāng)時(shí)的歐美年輕人尋求精神自由的方式。這種自我解放催生了許多優(yōu)秀的音樂(lè)、藝術(shù)作品，但也容易讓人失去方向、迷失自我。老鷹樂(lè)隊(duì)這一首帶著批判精神的《加州旅館》，并沒(méi)有在現(xiàn)實(shí)的享樂(lè)之中沾沾自喜，而是從更高的角度、用更冷靜的眼光，去審視眼前的生活，提醒人們不要沉迷于物質(zhì)的享樂(lè)，不要被物質(zhì)奪去了靈魂。歌曲里流淌著的悲憫情懷，講述時(shí)代又超越了時(shí)代，這正是《加州旅館》被人喜愛(ài)并記住的原因所在。