趙 明 王 振

一、初中英語作文評改的現(xiàn)實(shí)困境

寫作是英語教學(xué)的一個重要方面，無論是在理論研究還是在教學(xué)實(shí)踐中，都受到教學(xué)專家和一線教師的高度重視。然而，在寫作教學(xué)或?qū)懽魅蝿?wù)后，如何對學(xué)生的寫作成果進(jìn)行評價(jià)，對教師來說是巨大的挑戰(zhàn)。首先，評閱作文費(fèi)時費(fèi)力。以每位教師教授2 個班、每班50 余人計(jì)，每堂寫作課后就有百余篇作文需要評改。另外，大多數(shù)學(xué)校英語課時數(shù)大大超過大綱安排數(shù)，大多數(shù)英語教師還擔(dān)任班主任，有大量的教學(xué)管理工作要做，可以支配的時間有限。其次，即使教師精細(xì)批改，每篇作文都圈點(diǎn)勾畫，學(xué)生也可能不會根據(jù)教師的評改意見精心修改，最終評改達(dá)不到預(yù)期的效果。再次，不少教師批改作文只是簡單地評定等級，使作文評改失去了對學(xué)生糾錯、鼓勵和引導(dǎo)的作用。因此，如何提高學(xué)生的寫作水平和教師評改作文的效率都是值得討論的（轉(zhuǎn)引自劉德華，2013：122）。

二、作文評改的本質(zhì)屬性

作文是書面作業(yè)的一種，它和一般的書面作業(yè)有不同之處。厘清它的本質(zhì)屬性，精準(zhǔn)定位其在教學(xué)中的地位十分必要。

（一）作文評改是寫后階段的重要活動

曹亞民（2010：283）認(rèn)為，基于過程的寫作模式大體可以分為以下三個階段：（1）pre-writing；（2）composing and drafting；（3）revising and editing。對學(xué)生作文的評改主要是通過revise 和edit 等手段實(shí)現(xiàn)的。作文評改主要發(fā)生在寫后階段，是寫后階段的主要活動內(nèi)容，教師有必要設(shè)計(jì)和組織好這一教學(xué)活動。

（二）作文評改是教學(xué)評價(jià)的有機(jī)構(gòu)成

教學(xué)評價(jià)主要有診斷性評價(jià)、形成性評價(jià)和總結(jié)性評價(jià)。作文評改屬于形成性評價(jià)，它發(fā)生在教學(xué)中，是對學(xué)生掌握英語知識、發(fā)展英語能力、形成思維品質(zhì)的測評和反饋，目的在于改進(jìn)教學(xué)，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。從這個意義上說，作文評改是教學(xué)評價(jià)的一種，教師要精心組織評改，使評改發(fā)揮出應(yīng)有的反饋和激勵功能。

（三）作文評改比一般作業(yè)更具有交際功能

對于單詞聽寫、習(xí)題冊、測試卷等作業(yè)，教師更多采用量化的方法進(jìn)行評改，這樣的評改方式簡單易行、直觀明了，但缺乏師生之間的互動和交流。作文評改除了指出錯誤之外，往往還附有評語，有利于師生之間的情感交流。正如張鈺恩指出，能鼓勵學(xué)生提出建設(shè)性意見的教師評語能對學(xué)生起到積極的作用（轉(zhuǎn)引自何亞男，2017：28）。

三、作文評改的目標(biāo)定位

（一）作文評改著眼于糾錯

作文批改一般要指出學(xué)生的錯誤。滕家慶（2016：77）發(fā)現(xiàn)，越是責(zé)任心強(qiáng)的教師，批改學(xué)生作業(yè)時越仔細(xì)，頻率也越高。但是，是不是指出錯誤越多就越好呢？是不是要指出所有錯誤呢？作文批改只是為了糾錯嗎？越來越多的教師發(fā)現(xiàn)，雖然作文評改的首要任務(wù)是糾錯，但并不是糾正得越多越好，也不是要指正所有錯誤。糾錯要以目前教學(xué)階段學(xué)生的知識盲點(diǎn)和心理特征為依據(jù)，脫離學(xué)情的糾錯是起不到作用的。以七年級學(xué)生為例，他們?nèi)菀自谝韵聨讉€方面出錯：主格和賓格代詞誤用，主格和所屬格誤用，如往往將his father 寫成he father，這主要是受漢語負(fù)遷移的影響?？蓴?shù)名詞誤用，任何情況下學(xué)生都使用可數(shù)名詞的原形，如很多學(xué)生會寫這樣的句子：He likes reading book。be 動詞在系表結(jié)構(gòu)中脫落或被置于實(shí)意動詞前，如He is likes playing football；The map on the wall。將There be 句型寫成Therehave 形式等。

（二）作文評改著眼于提高

把作文課上成語法改錯課，既降低了學(xué)生對寫作課的心理期待，又降低了寫作教學(xué)的質(zhì)量，不利于學(xué)生寫作能力的提高。在改錯的基礎(chǔ)上，學(xué)生應(yīng)著眼于從正確走向提高，即達(dá)到詞語表達(dá)的地道、句型運(yùn)用的合理、篇章結(jié)構(gòu)的完善和價(jià)值觀念的正確等目標(biāo)。如以下這篇作文語法正確，要點(diǎn)齊全，但對于九年級學(xué)生來說不是一篇出彩的文章（開頭和結(jié)尾試卷已給出）。

First，students should use fire and electricity carefully. When we go out，we should close the windows and the door. Second，we mustn’t go swimming alone.We shouldn’t swim in the rivers or lakes.Third，we should be careful when we go across the streets. We mustn’t play on the roads. It’s very dangerous.

教師在詞匯、句型、語義、語篇知識等方面對學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo)、啟發(fā)。學(xué)生修改后寫出以下較為出彩的文章：

First，students should use fire and electricity with great care and close the windows and the door before going out. Second，they are advised to go swimming together with parents or friends instead of alone and try to avoid swimming in the rivers or lakes.If they meet any trouble，ask for help as soon as possible. Third，be careful to cross the streets and don’t play on the roads since the traffic is so heavy.Anyway，students are expected to do anything carefully and keep safety in mind any time.

四、作文評改的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

（一）課程標(biāo)準(zhǔn)

課程標(biāo)準(zhǔn)是對學(xué)生在經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí)后應(yīng)該知道什么和能做什么的界定和表述，反映了國家對學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果的期望，通常包括幾種具有內(nèi)在關(guān)聯(lián)的標(biāo)準(zhǔn)，主要有內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)和表現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)。學(xué)生的習(xí)作是《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011 年版）》（以下簡稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）規(guī)定的學(xué)生的語言技能在“寫”方面的表現(xiàn)形式（教育部2012）。教師應(yīng)在《課程標(biāo)準(zhǔn)》總體要求下對學(xué)生的習(xí)作進(jìn)行評改，且判斷尺度不能低于這個標(biāo)準(zhǔn)，也不能高于這個標(biāo)準(zhǔn)；同時，要按照《課程標(biāo)準(zhǔn)》的要求，著力培養(yǎng)學(xué)生的評價(jià)能力，完善評價(jià)形式，豐富評價(jià)手段。

（二）教學(xué)目標(biāo)

這里的教學(xué)目標(biāo)主要指單元目標(biāo)和課時目標(biāo)，寫作是檢驗(yàn)單元目標(biāo)和課時目標(biāo)達(dá)成與否的評價(jià)手段之一。以外研版初中《英語》七年級（下）Module 3 為例， 本單元主題為“plan and arrangement”，語言結(jié)構(gòu)（語法）為“be going to ＋verb；wh-questions and answer”，語言任務(wù)是“talking about your weekend plan”。那么，教師在評改作文時，就要重點(diǎn)查看學(xué)生能否正確運(yùn)用“begoingto＋verb”結(jié)構(gòu)，能否合理運(yùn)用“wh-questions”句型，能否及時運(yùn)用本單元學(xué)習(xí)的have a picnic，collect litter，go sightseeing 等語言點(diǎn)等。在情感和價(jià)值觀念方面，要引導(dǎo)學(xué)生制訂有益于個人、他人和社會的活動計(jì)劃。

（三）考試綱要和評分細(xì)則

考試綱要和作文評分細(xì)則是教師應(yīng)關(guān)注的對象，尤其是復(fù)習(xí)備考階段，要以考試綱要和評分細(xì)則要求評價(jià)學(xué)生的習(xí)作。以《2019 年安徽省初中學(xué)業(yè)水平考試綱要·英語》為例，規(guī)定了寫作要達(dá)到《課程標(biāo)準(zhǔn)》5 級寫作能力的要求，附上書面表達(dá)的參考范文并規(guī)定了書面表達(dá)的考查要點(diǎn)和總體要求。在評改學(xué)生作文時，教師要注意學(xué)生作文達(dá)到的等級，及與參考范文的差距，是否達(dá)到了書面表達(dá)考查的總體要求等。以考試綱要和評分細(xì)則為標(biāo)尺，教師評改應(yīng)有依據(jù)，學(xué)生改進(jìn)應(yīng)有方向。

五、評價(jià)方式

（一）同伴評價(jià)

同伴評價(jià)（peer review）是在學(xué)生相互交換閱讀作文，通過口頭和書面方式對文章存在的問題提出修改建議的寫作評價(jià)活動（轉(zhuǎn)引自李璐，2018）。隨著過程寫作法被越來越多的教師所接受，作為過程寫作法環(huán)節(jié)之一的同伴評價(jià)被廣泛應(yīng)用。李璐（2018）認(rèn)為，同伴評價(jià)具有以下優(yōu)勢：學(xué)生的主體性得到保障，反饋信息及時、學(xué)生參與的積極性提高、對參與互評的雙方都有利。但是，謝攀發(fā)現(xiàn)，同伴互評也存在很多不足：（1）部分學(xué)生自身水平有限，對評分標(biāo)準(zhǔn)不熟悉，只能依靠主觀印象確定等級；（2）成績一般的學(xué)生只能發(fā)現(xiàn)常見的詞匯和語法錯誤，難以解決內(nèi)容和邏輯上的問題；（3）一些學(xué)生態(tài)度不端正，敷衍了事；（4）因?yàn)閭€人關(guān)系徇私情打高分或因嫉妒打低分等（轉(zhuǎn)引自賴蓉莎，2016）。滕家慶（2016：78）也認(rèn)為，大多數(shù)同伴之間筆頭表達(dá)能力相差不大，很難與對方協(xié)同。在教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，同伴評價(jià)可以提高學(xué)生參與課堂的主動性和積極性。只要教師作好引導(dǎo)，就可以切實(shí)提高同伴評價(jià)的效果。教師可以在課內(nèi)和課外開展同伴評價(jià)，采用表格提醒的方式進(jìn)行點(diǎn)撥、引導(dǎo)。

課內(nèi)同伴評價(jià)。在進(jìn)行同伴評價(jià)時，切忌把作文發(fā)給學(xué)生完全放手讓他們評價(jià)，這樣既浪費(fèi)時間，又很難收到應(yīng)有的效果。在教學(xué)實(shí)踐中，在發(fā)給學(xué)生作文之前，教師應(yīng)在PPT 上呈現(xiàn)一個表格，表格中指出應(yīng)注意的字、詞、句方面的問題。這樣，學(xué)生評價(jià)就有了參考依據(jù)，進(jìn)一步厘清了知識和能力方面的盲點(diǎn)。以外研版初中《英語》七年級（下）Module 3 為例，本單元的寫作課要求學(xué)生寫出周末計(jì)劃，教師可以發(fā)放糾錯提醒表（見表1），讓學(xué)生根據(jù)寫作主題、單元知識要點(diǎn)、易錯點(diǎn)進(jìn)行評價(jià)。

在表1 的指導(dǎo)下，學(xué)生可以評改同伴的作文。除糾錯式評價(jià)外，還可以提供評價(jià)反饋表，讓學(xué)生指出同伴作文存在的問題及優(yōu)點(diǎn)，讓同伴在反饋表的指導(dǎo)下自行修改。以外研版初中《英語》七年級（下）Module 3 為例，以weekend plan 為主題，設(shè)計(jì)一份評價(jià)反饋表（見表2），讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)同伴的問題和優(yōu)點(diǎn)，并給予等級評價(jià)。

表2：評價(jià)反饋表

（續(xù)表）

糾錯提醒表和評價(jià)反饋表可以使評價(jià)有的放矢，發(fā)揮實(shí)效，避免評價(jià)的無序和低效，一定程度上使同伴評價(jià)更有效果。

除了在課堂內(nèi)寫后階段進(jìn)行寫作評價(jià)外，教師還可以把同伴評價(jià)延伸到課外，布置書面作業(yè)，即挑選某名學(xué)生的作文讓所有學(xué)生修改。但是，這樣布置評價(jià)任務(wù)，可能會引起被評價(jià)者心理不適，尤其是作文寫得不好的學(xué)生會因把錯誤暴露在全班同學(xué)面前而產(chǎn)生抵觸心理。鑒于此，教師可以從以下幾個方面著手：（1）教師可以讓不同班級的學(xué)生相互調(diào)換修改，也就是A 班的學(xué)生改B 班某名學(xué)生的作文，B 班的學(xué)生改A 班某名學(xué)生的作文；（2）教師可以把某名學(xué)生的作文錄入word 后發(fā)放，這樣學(xué)生就不知道作文的作者；（3）教師挑選修改作文時要注意，不能挑選詞不成句、錯誤過多的作文，也不能挑選過于優(yōu)秀的作文，這樣的作文都沒有修改價(jià)值；（4）要培養(yǎng)學(xué)生正確的修改觀；（5）教師要根據(jù)具體情況決定是否提供幫助。

（二）教師評價(jià)

同伴評價(jià)不能完全取代教師評價(jià)。一方面，是教師在教學(xué)中的主導(dǎo)性決定的；另一方面，雖然《課程標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定，“修改”是學(xué)生必備的寫作技能之一，但是改錯往往是學(xué)生畏懼的任務(wù)，僅憑個人是難以解決作文評改問題的，教師應(yīng)是作文評改的主體。教師評價(jià)主要有以下幾種做法：

（1）分?jǐn)?shù)評價(jià)或等級評價(jià)。分?jǐn)?shù)評價(jià)和等級評價(jià)雖然直觀明了，可以讓學(xué)生清楚地知道自己作文的水平，但是難以提供有效信息幫助他們修改。評價(jià)的目的是幫助學(xué)生掌握修改技巧，最終修改完成一篇出彩的作文，僅憑分?jǐn)?shù)評價(jià)或等級評價(jià)則難以達(dá)到這一目的。

（2）全批全改，即所有的評價(jià)由教師進(jìn)行。丁往道發(fā)明了一套批改符號（見表3），可以幫助教師評改作文（轉(zhuǎn)引自鄭志戀，2015：166）。

表3：批改符號

但是，這套符號比較煩瑣，部分學(xué)生在辨認(rèn)單詞都很吃力的情況下掌握這套符號，是十分困難的。如果學(xué)生在學(xué)習(xí)程度和學(xué)習(xí)努力狀況都不夠理想的情況下，采用畫線或畫圈的方式可能更容易明白。如前所述，這樣的評改方式雖然詳細(xì)，但給教師帶來了較大的工作負(fù)擔(dān)，降低了工作效率，也難以引起學(xué)生訂正的興趣，不利于培養(yǎng)他們的主動探究能力。

（3）師生共評。在寫后階段，教師可以挑選一篇錯誤適量、有一定代表性的作文進(jìn)行師生共評。在評改之前，讓學(xué)生有一定的時間瀏覽和思考；也可以以小組合作或兩人合作的方式先行修改，然后進(jìn)行師生共評。評價(jià)一方面是糾錯，指出正確表達(dá)即語法、詞匯合乎規(guī)則；另一方面，要著眼于改進(jìn)，即從正確向“好”前進(jìn)，“好”至少要包括以下幾個方面：①詞匯的豐富性。詞匯單一是學(xué)生書面表達(dá)中容易出現(xiàn)的問題，如在表達(dá)“高興”時，大多數(shù)學(xué)生用happy 表示，教師可以提醒他們還可以用enjoyable，exciting 等；表達(dá)“喜歡”，除like 外，還可用enjoy a lot，prefer，favourite 等。②短語的重要性。學(xué)生較多使用單詞，不善于使用短語。教師要引導(dǎo)他們多使用短語，如可以用go shopping for 代替buy，begin the tour of 代替visit 等。③句型的多樣性。句型單一是學(xué)生寫作中常見的不足，如果一篇作文都是主謂賓結(jié)構(gòu)將會十分單調(diào)，表達(dá)“我學(xué)習(xí)三個小時的英語”，大多數(shù)學(xué)生可能會寫成“I learned English for 3 hours”，教師還可以提醒學(xué)生使用以下句子表達(dá)：I spent 3 hours learning English.It took me 3 hours to learn English.Learning English took up my time of 3 hours.What I did from 6 o’clock to 9 was to learn English.Three hours has passed since I started to learn English.④價(jià)值觀念的正確性。教師要注重發(fā)現(xiàn)作文蘊(yùn)含的價(jià)值觀念，對于正確的觀念要肯定，對于有偏誤的觀念要糾正和引導(dǎo)。以外研版初中《英語》七年級（下）Module 3 的寫作任務(wù)“weekend plan”為例，如果學(xué)生上午計(jì)劃get up late，下午計(jì)劃play football，晚上計(jì)劃watch TV 或play games，教師要及時提問予以引導(dǎo)“When are you going over your lessons?”或直接給予建議“You are wanted to spend more timeon homework.”“Why not do some housework for your parents?”如果學(xué)生的計(jì)劃是“collect litter in the park”，教師要及時點(diǎn)贊“It’s very kind of you”“Thank you for your kindness”。在潛移默化的影響下，學(xué)生會知道應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么，從而形成正確的價(jià)值觀。

（三）作文批改系統(tǒng)評改

隨著信息技術(shù)的發(fā)展，智慧課堂逐漸走進(jìn)學(xué)校，運(yùn)用技術(shù)輔助教學(xué)成為可能。在這種情況下，作文批改系統(tǒng)應(yīng)運(yùn)而生。作文批改系統(tǒng)即自動寫作批改系統(tǒng)，就是運(yùn)用信息技術(shù)對作文進(jìn)行評改。下面以句酷批改網(wǎng)為例，介紹如何使用作文批改系統(tǒng)。

打開網(wǎng)址后，教師注冊，輸入手機(jī)號和學(xué)校名稱，其中大學(xué)校名可以查找輸入，中小學(xué)校名需要手工輸入。注冊成功后可以創(chuàng)建班級，輸入學(xué)生姓名，導(dǎo)出學(xué)生賬號和初始密碼。學(xué)生拿到賬號和密碼后即可登錄，點(diǎn)擊“自測作文”，可以把文本粘貼到對話框，也可以上傳附件，點(diǎn)擊“提交作文”后，系統(tǒng)很快顯示評閱結(jié)果，并會按句點(diǎn)評，分析每一個句子出現(xiàn)的問題，十分方便和智能。

夏春來（2018）把具體操作步驟總結(jié)為：學(xué)生閱讀作文題，從體裁、內(nèi)容要點(diǎn)、篇章結(jié)構(gòu)、人稱等方面審題，構(gòu)建寫作框架，并實(shí)時輸入寫作文本。文本輸入完成后，系統(tǒng)對學(xué)生作文進(jìn)行第一次評價(jià)。教師選擇一個文本讓學(xué)生共評，包括打分、畫詞、潤色等，完成第二次評價(jià)。學(xué)分環(huán)節(jié)是學(xué)生作文的第三次評價(jià)，包括寫作整體評價(jià)和學(xué)生個人報(bào)告。最后，學(xué)生結(jié)合寫作和評價(jià)體驗(yàn)修改自己的作文。自動批改系統(tǒng)有以下優(yōu)勢：（1）智能批改，實(shí)時反饋，寫作評價(jià)由單一走向多元；（2）凸顯學(xué)生的主體地位，寫作教學(xué)由關(guān)注結(jié)果轉(zhuǎn)向關(guān)注過程；（3）以傳統(tǒng)寫作教學(xué)之長補(bǔ)信息技術(shù)之短，實(shí)現(xiàn)二者深度融合；（4）大數(shù)據(jù)為寫作講評添彩，語料庫助力語言習(xí)得。

但是，自動批改系統(tǒng)也有一些值得商榷的地方：（1）學(xué)生需要在電腦上操作，現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)校有班班通，但是人手一臺電腦還做不到，因此在教室完成不了，把自動評價(jià)系統(tǒng)引入寫作課教學(xué)還不太現(xiàn)實(shí)；（2）學(xué)生在家使用電腦完成作業(yè)，可能會在無意中花費(fèi)較多的時間用電腦做其他事情，反而會降低學(xué)習(xí)效率；（3）智能手機(jī)可以上網(wǎng)的情況下，家庭對電腦的需求下降；（4）讓學(xué)生用電腦寫作業(yè)會引起家長對孩子過度使用電腦的憂慮。

評價(jià)方式是多元互補(bǔ)的，無論哪一種方式都不能取代其他方式。因此，教師要統(tǒng)籌規(guī)劃，合理安排，做到課內(nèi)評價(jià)和課外評價(jià)相結(jié)合，系統(tǒng)評價(jià)和人工評價(jià)相結(jié)合，教師評價(jià)和學(xué)生互評相結(jié)合。評價(jià)既要幫助學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、改正問題，又要肯定學(xué)生的進(jìn)步和成績；既要引導(dǎo)學(xué)生掌握正確的詞匯和語法知識，又要培養(yǎng)學(xué)生的語篇建構(gòu)能力、思維品質(zhì)和價(jià)值觀念，從而充分發(fā)揮學(xué)科育人的重要價(jià)值。