陳 稀

(南開(kāi)大學(xué) 文學(xué)院，天津 300071)

一、引言

普通話(huà)中的“隨便WhP”既可以是沒(méi)有結(jié)構(gòu)關(guān)系的兩個(gè)相鄰成分，也可以是一個(gè)構(gòu)式，例如(1)本文檢索的語(yǔ)料庫(kù)有北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)(CCL)、北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)和中國(guó)傳媒大學(xué)媒體語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)(MLC)，如未注明出處，均來(lái)自這三個(gè)語(yǔ)料庫(kù)，部分長(zhǎng)句略有刪減。文中例句從“(1)”到“(60)”依序排列。：

(1)縣里隨便哪位領(lǐng)導(dǎo)賣(mài)臺(tái)車(chē)子也夠全縣教師好好過(guò)上一個(gè)月。

(2)隨便什么破房子，都要你排隊(duì)領(lǐng)號(hào)看圖紙。

(3)我想盡快走進(jìn)隨便什么餐館，只要干凈衛(wèi)生就成。

例(1)是無(wú)條件復(fù)句，前分句“隨便哪位領(lǐng)導(dǎo)賣(mài)臺(tái)車(chē)子”中的“隨便”是連詞，“哪位領(lǐng)導(dǎo)”是分句主語(yǔ)，二者處于不同的句法層次。例(2)是單句，“隨便什么破房子”作句子主語(yǔ)，但“隨便”仍是連詞，可以替換為“不管”“無(wú)論”等。單句中的“無(wú)條件連詞WhP”很容易被視作一個(gè)整體(2)許多學(xué)者都注意到了無(wú)條件連詞可以用于單句，詳見(jiàn)田子徵《“無(wú)論(不論、不管)……都(還)”并非都構(gòu)成條件關(guān)系》，《西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》，1983年第3期；邵敬敏、趙秀鳳《“什么”非疑問(wèn)用法研究》，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》，1989年第1期。。例(3)中的“隨便什么餐廳”則是一個(gè)構(gòu)式，因?yàn)樗鞘鲑e短語(yǔ)的內(nèi)部成分，作動(dòng)詞“走進(jìn)”的賓語(yǔ)，表示“任何一家餐廳”。

以往對(duì)普通話(huà)任指表達(dá)式的研究主要集中于“任何”以及“WhP……都”，鮮少有學(xué)者注意到“隨便WhP”構(gòu)式。本文試圖解決的問(wèn)題是：“隨便WhP”有哪些句法表現(xiàn)區(qū)別于其他任指表達(dá)式？這些句法表現(xiàn)是反映了怎樣的語(yǔ)義特征？“隨便WhP”的構(gòu)式化過(guò)程是怎樣的？是否能解釋其功能的來(lái)源？

二、“隨便WhP”的句法表現(xiàn)

“隨便WhP”的句法表現(xiàn)可從三方面說(shuō)明：第一，其句法位置要比形式相近的WhP更靈活；第二，排斥凸顯全量的句法環(huán)境；第三，能和副詞“就”共現(xiàn)。

(一)句法位置靈活

“隨便WhP”的構(gòu)件之一WhP也可以表示任指，但句法條件嚴(yán)格，僅限于在句式“(無(wú)條件連詞)WhP……都/也……”中，并且WhP必須要在主要?jiǎng)釉~之前。[1]相較之下，“隨便WhP”的句法功能更多樣，可作賓語(yǔ)，也可以單說(shuō)，例如：

(4)拍名演員，這太容易了嘛，找個(gè)隨便什么導(dǎo)演，給他一幫一線(xiàn)演員，他也不會(huì)拍得太差。

(5)在隨便什么地方新建一個(gè)文件夾，點(diǎn)開(kāi)空的文件夾，看左下角。

(6)請(qǐng)想象你進(jìn)入你自己的頭，頭里面不是腦漿，而是有另外一些東西，隨便什么東西，你想象中的是什么東西呢？

例(4)中，“隨便什么導(dǎo)演”作動(dòng)詞“找”的賓語(yǔ)。例(5)中,“隨便什么地方”作介詞“在”的賓語(yǔ)。例(6)中，“隨便什么東西”是獨(dú)立語(yǔ)。

在搜集到的203個(gè)例子中，“隨便WhP”作賓語(yǔ)(包括動(dòng)賓和介賓)的有42例，占20.7%；可單說(shuō)(包括后續(xù)話(huà)語(yǔ)有停頓和獨(dú)用)的有29例，占14.3%?？梢?jiàn)，雖然“隨便WhP”主要作主語(yǔ)，但其他的句法功能也不能忽略。和形式相近的WhP相比，“隨便WhP”可以出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置，說(shuō)明該構(gòu)式的任指義不像前者需要依賴(lài)周遍義句式，而是規(guī)約化的語(yǔ)義。

(二)“隨便WhP”排斥凸顯全量的句法環(huán)境

1.“隨便WhP”排斥敘實(shí)句和直接否定句

盡管“隨便WhP”的句法位置比WhP靈活，但在其他方面受到制約。最突出的一點(diǎn)是WhP可以用于現(xiàn)實(shí)句和直接否定句，而“隨便WhP”不能，例如：

(7)a.我什么都聽(tīng)到了。

b.*我隨便什么都聽(tīng)到了。

(8)a.什么事情都不和我商量，真是不像話(huà)。

b.*隨便什么事情都不和我商量，真是不像話(huà)。

例(7a)是現(xiàn)實(shí)句，其中的“什么”可替換為“所有(內(nèi)容)”。例(8a)是直接否定句，表示一定范圍內(nèi)沒(méi)有例外，即“所有事情都不和我商量”。在敘實(shí)和否定語(yǔ)境中，周遍句的主要功能是凸顯全量，而“隨便WhP”排斥這一類(lèi)句法環(huán)境。

2.“隨便WhP”排斥否定句的賓語(yǔ)位置

普通話(huà)中還有一個(gè)常見(jiàn)的任指表達(dá)式是“任何NP”，該短語(yǔ)最突出的分布特征是否定句的賓語(yǔ)位置。根據(jù)王宇的統(tǒng)計(jì)，“任何NP”作賓語(yǔ)時(shí)，在否定句中出現(xiàn)的頻率高達(dá)75%。[2]蔣勇認(rèn)為“任何”和英語(yǔ)中的any一樣，對(duì)否定語(yǔ)境敏感，具有否極詞的特征。[3]但“隨便WhP”基本不作否定句的賓語(yǔ)(3)在搜集到的語(yǔ)料中，只有兩例“隨便WhP”作“不是”的賓語(yǔ)的例子，其中一例是“我們要發(fā)展的商品經(jīng)濟(jì)，并不是隨便哪一種的商品經(jīng)濟(jì)”，例如：

(9)a.我不想聽(tīng)任何借口。

b.*我不想聽(tīng)隨便什么借口。

(10)a.沒(méi)有任何人會(huì)同意這個(gè)觀點(diǎn)。

b.*沒(méi)有隨便什么人會(huì)同意這個(gè)觀點(diǎn)。

劉承峰、陳振宇指出否定句賓語(yǔ)位置的“任何NP”表達(dá)的是全量否定[4]，因此例(9a)的語(yǔ)義等同于“所有借口我都不想聽(tīng)”，例(10a)等同于“所有人都不會(huì)同意這個(gè)觀點(diǎn)”。“隨便WhP”幾乎不出現(xiàn)在否定句賓語(yǔ)的位置，進(jìn)一步證明了其所在句子的主要功能不是凸顯全量。

(三)主語(yǔ)位置“隨便WhP”的搭配情況

1.作充分條件句的主語(yǔ)

“隨便WhP”作主語(yǔ)時(shí)，常常與表示能力或可能的“會(huì)”“能”“可以”等詞語(yǔ)連用，“隨便WhP都(能)VP”表達(dá)“如果X是NP中的任一分子，則X具有VP的屬性”。這一特征和“任何NP”基本一致。[5]例如：

(11)胃不舒服的時(shí)候，隨便哪一種非處方胃腸藥都可以服用嗎？

(12)只要付錢(qián)，隨便什么藥品都能買(mǎi)到，它們成了很普通的“商品”。

例(11)表示“如果X是非處方胃腸藥，則X具有‘服用’的屬性”，主語(yǔ)可以替換為“任何一種非處方胃腸藥”。例(12)表示“如果X是藥品，則X具有‘買(mǎi)到’的屬性”，主語(yǔ)可替換為“任何藥品”。

2.與副詞“就”共現(xiàn)

和“任何NP”“WhP”相比，“隨便WhP”可以和副詞“就”共現(xiàn)，例如：

(13)今天只要愿意，隨便哪個(gè)年輕人的藏書(shū)就可以秒殺古時(shí)任何一位藏書(shū)家。

(14)組織者的資格認(rèn)定有章可循，不能隨便什么人就可組織高山探險(xiǎn)，而要經(jīng)過(guò)主管職能部門(mén)的考核與審批。

(15)隨便什么內(nèi)容就能生成一個(gè)二維碼，那二維碼還不泛濫了，亂套了？

上述例子中的“就”可以替換為“都”，句子的真值義不變，仍然是充分條件關(guān)系，但主觀義發(fā)生了變化。副詞“就”的語(yǔ)義比較復(fù)雜，學(xué)界主流觀點(diǎn)認(rèn)為其基本語(yǔ)義是“現(xiàn)實(shí)值低于言者的設(shè)定值”(4)關(guān)于副詞“就”主觀義的研究，可參見(jiàn)白梅麗《漢語(yǔ)中“就”和“才”的語(yǔ)義分析》，《中國(guó)語(yǔ)文》，1987年第5期；陳小荷《主觀量問(wèn)題初探——兼談副詞“就”、“才”、“都”》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》，1994年第4期；史金生《時(shí)間副詞“就”“再”“才”的語(yǔ)義、語(yǔ)法分析》，《邏輯與語(yǔ)言學(xué)習(xí)》，1993年第3期。。因此在充分條件句中，“就”賦予了句子“條件關(guān)系低于言者預(yù)期”的主觀義。以例(13)為例，按照常規(guī)理解，“秒殺古時(shí)任何一位藏書(shū)家”所要求的充分條件至少是“擁有書(shū)數(shù)量很多的人”，然而句子給出的條件卻是“(今天的)年輕人”，顯然是低于常規(guī)預(yù)期的。

“隨便WhP……就”句式表示言者認(rèn)為主語(yǔ)所具備的條件過(guò)于簡(jiǎn)單，并對(duì)此持否定態(tài)度，如例(14)是間接否定句，例(15)下文有表示不滿(mǎn)態(tài)度的“亂套了”。但“隨便WhP”和“就”共現(xiàn)的例子不多，并非常見(jiàn)的搭配。

3.“隨便WhP”排斥復(fù)雜修飾語(yǔ)

在搜集到的語(yǔ)料中，“隨便WhP”帶修飾語(yǔ)的比例為10.2%，而且修飾語(yǔ)的數(shù)量較少，例如：

(16)隨便哪位紡織工人背后都有一段可以謳歌的故事。

(17)非常容易買(mǎi)。隨便哪個(gè)中國(guó)大企業(yè)就把它買(mǎi)了。

例(16)(17)中，“紡織工人”“中國(guó)大企業(yè)”都是粘合式偏正短語(yǔ)，這類(lèi)用法也是最常見(jiàn)的。

“任何NP”中NP并不排斥復(fù)雜的修飾語(yǔ)，甚至可以是小句作定語(yǔ)，例如：

(18)任何一個(gè)正常的、自重的人在此情況下都會(huì)自動(dòng)辭職。

(19)任何一個(gè)參加國(guó)際分工的發(fā)展中國(guó)家都不可避免地提高了對(duì)外的依賴(lài)程度。

在表充分條件關(guān)系的句子中，“任何NP”的修飾語(yǔ)多對(duì)應(yīng)著充分條件多，如例(18)的充分條件為“正常的、自重的人”，顯然比光桿名詞“人”擁有更具體和豐富的性質(zhì)。例(19)的充分條件是“參加國(guó)際分工的發(fā)展中國(guó)家”，限制的內(nèi)容也多于“國(guó)家”。

“隨便WhP”主語(yǔ)句的基本義是充分條件義，此外還表示條件非常簡(jiǎn)單、遠(yuǎn)低于預(yù)期的主觀義，句法表現(xiàn)為能使用副詞“就”，以及“隨便WhP”排斥復(fù)雜的修飾語(yǔ)。

三、“隨便WhP”的主觀評(píng)價(jià)義

從句法表現(xiàn)來(lái)看，“隨便WhP”具有明顯的主觀義。其主觀義可作如下理解：“任指”是從某類(lèi)事物中選擇任意一個(gè)個(gè)體，“隨便WhP”包含了言者任憑他人做主的態(tài)度，即言者放棄對(duì)選擇方式做出限制，認(rèn)為無(wú)需額外的條件，從而賦予選擇出的個(gè)體“具備條件最簡(jiǎn)單、性質(zhì)最普通”的評(píng)價(jià)義。

受到評(píng)價(jià)義的制約，“隨便WhP”不能出現(xiàn)在凸顯全量的語(yǔ)境中，無(wú)論是作主語(yǔ)還是賓語(yǔ)，其所在的句子都可表主觀小量義，即“把事情往小里、輕里、低里說(shuō)”[6](P.253)?！半S便WhP”作條件句主語(yǔ)時(shí)，充當(dāng)條件前件，言者認(rèn)為實(shí)現(xiàn)某個(gè)動(dòng)作所需條件低。“隨便WhP”作賓語(yǔ)時(shí)是動(dòng)作關(guān)涉的對(duì)象，言者認(rèn)為動(dòng)作發(fā)出者選擇了性質(zhì)最普通的事物作為對(duì)象，動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)過(guò)于隨意。下面從篇章角度對(duì)主觀義的限制作進(jìn)一步的證明。

(一)“隨便”主語(yǔ)句

“隨便”主語(yǔ)句很少在篇章中單獨(dú)使用，前后往往有表達(dá)言者對(duì)事物評(píng)價(jià)的句子，構(gòu)成“觀點(diǎn)-論證”的篇章模式。例如：

(20)他們根本不知道編詞典是怎么一回事，胡搞一通。在王同億主編的詞典中，完全把規(guī)范置之度外，隨便什么東西都成了詞目。

(21)張泉說(shuō)，教輔品種過(guò)多有客觀原因，一是以前教輔市場(chǎng)的門(mén)檻太低，隨便什么人都能編教輔、賣(mài)教輔，泥沙俱下，良莠不齊。

(22)這是怪好看的，因?yàn)槊款w蚌殼里面含有亮晶晶的珍珠，隨便哪一顆珍珠都可以成為皇后帽子上最主要的裝飾品。

(23)我介紹說(shuō)這樣的情況在小組的姐妹中很平常，讓我覺(jué)得不僅僅是她，隨便哪位紡織工人背后都有一段可以謳歌的故事。

例(20)中“根本不知道編詞典是怎么一回事”和例(21)中“以前教輔市場(chǎng)的門(mén)檻太低”都表達(dá)了言者對(duì)事件的負(fù)面評(píng)價(jià)，即事件的實(shí)現(xiàn)缺乏相應(yīng)的條件和標(biāo)準(zhǔn)。而“隨便WhP”的中心語(yǔ)往往是“人”“東西”等指稱(chēng)對(duì)象特征很模糊、空泛的上位概念名詞，凸顯事件實(shí)現(xiàn)的條件之簡(jiǎn)單，從而論證自己的觀點(diǎn)。與之相反的情況是例(22)和(23)，在這兩個(gè)例子中，上文都有對(duì)事物具備較好性質(zhì)的評(píng)價(jià)，如“怪好看的”“這樣的情況很平常”。因?yàn)楫?dāng)事物在某方面達(dá)到較高程度的時(shí)候，會(huì)更容易實(shí)現(xiàn)某個(gè)行為。

此外，“隨便”主語(yǔ)句還常以否定形式出現(xiàn)，先看下面的例子：

(24)這個(gè)特殊中介轉(zhuǎn)為股權(quán)的貸款必須是從銀行剝離出來(lái)的貸款，而不是隨便什么貸款都可以轉(zhuǎn)股的。

(25)組織者的資格認(rèn)定有章可循，不能隨便什么人就可組織高山探險(xiǎn)，而要經(jīng)過(guò)主管職能部門(mén)的考核與審批。

(26)不是隨便什么人都能當(dāng)司徒懷的秘書(shū)的，隨著他自己學(xué)問(wèn)的淵博，對(duì)秘書(shū)的要求也越來(lái)越高，要受過(guò)高等教育，既懂專(zhuān)業(yè)知識(shí)，又要精通一兩門(mén)外語(yǔ)。

“隨便”主語(yǔ)句只能用“不是”否定，屬于語(yǔ)用否定。這類(lèi)否定句的特點(diǎn)是否定的是句子的隱含義或言外之意，常常帶有辯解的意味，且和后續(xù)的肯定代表一個(gè)“言語(yǔ)舉動(dòng)”。[7]從語(yǔ)境來(lái)看，否定句的上下文常有表達(dá)實(shí)現(xiàn)某事的要求很高、條件很多的句子，與其構(gòu)成對(duì)比關(guān)系。例(24)上文“從銀行剝離出來(lái)的貸款”，例(25)下文的“經(jīng)過(guò)主管職能部門(mén)的考核與審批”，例(26)下文的“受過(guò)高等教育，既懂專(zhuān)業(yè)知識(shí)，又要精通一兩門(mén)外語(yǔ)”，這些屬性都具有程度高、難度大等特點(diǎn)?？梢?jiàn)，上述例子中“不是”否定的不僅僅是條件關(guān)系，還有“條件很簡(jiǎn)單”這一主觀評(píng)價(jià)義。

(二)“隨便”賓語(yǔ)句

“隨便”賓語(yǔ)句都屬于非敘實(shí)情態(tài)句，“隨便WhP”不指稱(chēng)某個(gè)可識(shí)別的個(gè)體，和光桿普通名詞“一量名”短語(yǔ)的指稱(chēng)功能相同，都是無(wú)指的。[8]例如：

(27)有時(shí)她去飛機(jī)樓串門(mén)，有時(shí)回家轉(zhuǎn)一圈，有時(shí)干脆爬上隨便哪個(gè)孩子的鋪蒙頭睡一整覺(jué)。

(28)我們做一雙鞋子還要找一個(gè)手藝好的人，生了病還要請(qǐng)一位良醫(yī)，而治理國(guó)家這樣一件大事竟交給隨便什么人，豈非荒唐？

(29)可以在一個(gè)桌子上進(jìn)行一種布置，使用你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)的隨便什么物體。

例(27)屬于慣常句，謂語(yǔ)“爬上”需要有一個(gè)位移的終點(diǎn)，作為終點(diǎn)的事物只要具備“孩子的鋪”的屬性即可。例(28)是反問(wèn)句，謂語(yǔ)“交給”需要有一個(gè)轉(zhuǎn)移的對(duì)象，對(duì)象的選擇也取決于動(dòng)作主體，唯一的條件是具備“人”的屬性。例(29)是祈使句，謂語(yǔ)“使用”也要挑選一個(gè)對(duì)象，選擇條件為“你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)”。

賓語(yǔ)位置上“隨便WhP”凸顯名詞所指事物的屬性，因此并不排斥復(fù)雜的修飾語(yǔ)，如例(27)中的組合式定語(yǔ)“孩子的”，例(29)中的定語(yǔ)“你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)的”是一個(gè)小句。從替換關(guān)系看，“隨便WhP”可以替換為“某NP”“一量名”或定中短語(yǔ)，如例(27)可改為“爬上某個(gè)孩子的床”或“爬上孩子的床”，例(29)可改為“使用你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)的某個(gè)物體”或“使用你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)的物體”。

盡管可以替換為指稱(chēng)性質(zhì)相同的名詞短語(yǔ)，但“隨便WhP”具有其他的表達(dá)效果。上述三個(gè)例句都可以進(jìn)行重述：

(30)有時(shí)她去飛機(jī)樓串門(mén)，有時(shí)回家轉(zhuǎn)一圈，有時(shí)干脆隨意/隨便/任意爬上(某個(gè))孩子的鋪蒙頭睡一整覺(jué)。

(31)我們做一雙鞋子還要找一個(gè)手藝好的人，生了病還要請(qǐng)一位良醫(yī)，而治理國(guó)家這樣一件大事竟輕易/隨意交給一個(gè)人，豈非荒唐？

(32)可以在一個(gè)桌子上進(jìn)行一種布置，任意/隨意/隨便使用你從花園里、廚房里或畫(huà)室里拿來(lái)的物體。

通過(guò)上述三個(gè)例句可以看出，“動(dòng)詞+隨便WhP”和“‘隨便’類(lèi)副詞+動(dòng)詞”之間有替換關(guān)系，二者都表示動(dòng)作發(fā)出者對(duì)選擇對(duì)象沒(méi)有任何額外的要求，傳遞了言者認(rèn)為動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的方式很隨意、簡(jiǎn)單、無(wú)要求的主觀小量義。不同之處在于后者是通過(guò)副詞的語(yǔ)義明示出來(lái)，而前者是通過(guò)“隨便WhP”的評(píng)價(jià)義推理出的。

四、“隨便WhP”的形成機(jī)制和動(dòng)因

(一)形成機(jī)制

從形式上來(lái)看，“隨便WhP”由無(wú)條件連詞“隨便”和WhP構(gòu)成，屬于跨層非短語(yǔ)(5)學(xué)界較為普遍的名稱(chēng)是“跨層結(jié)構(gòu)”，但考慮到“結(jié)構(gòu)”是內(nèi)部有一定關(guān)系的整體，此處采用江藍(lán)生《跨層非短語(yǔ)結(jié)構(gòu)“的話(huà)”的詞匯化》(《中國(guó)語(yǔ)文》，2004年第5期)中使用的名稱(chēng)“跨層非短語(yǔ)”。。彭睿指出跨層非短語(yǔ)的演變(他稱(chēng)為“非結(jié)構(gòu)語(yǔ)法化”)有三個(gè)層次：組塊化、賦義化和臨界環(huán)境中的語(yǔ)用推理。[9]本小節(jié)將采用彭睿提出的理論框架來(lái)分析構(gòu)式“隨便WhP”的形成機(jī)制。

1.組塊化和賦義化的句法環(huán)境

連詞“隨便”最早見(jiàn)于清代，主要用于復(fù)句，但也可以出現(xiàn)在單句中，例如：

(33)我勸你們安靜點(diǎn)罷！要照這個(gè)樣子，隨便到誰(shuí)家去，都是不能擔(dān)待的。(清，《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》)

(34)雪漁道：“你又要我畫(huà)甚么了？”德泉道：“隨便甚么都好?！?清，《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》)

(35)隨便哪一項(xiàng)，都有人發(fā)迷的，像這種真是發(fā)秀才迷了。(清，《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》)

例(33)是無(wú)條件復(fù)句，包含兩個(gè)謂語(yǔ)，分別是“到誰(shuí)家去”和“是不能擔(dān)待的”。例(34)可作兩種分析：一種是在應(yīng)答語(yǔ)位置上，省略了問(wèn)句中的動(dòng)詞“畫(huà)”，另一種是“隨便甚么”作主語(yǔ)。例(35)則是單句。

只有在例(35)這類(lèi)“隨便+WhP+都+VP”單句中，連詞“隨便”才有可能和WhP實(shí)現(xiàn)組塊化，并獲得構(gòu)式義。“隨便+WhP+都+VP”是由無(wú)條件復(fù)句經(jīng)過(guò)結(jié)構(gòu)省縮(constructional ellipsis)(6)因省略造成的原結(jié)構(gòu)式形式的縮減(reduce)和緊縮(condensation)的現(xiàn)象為“結(jié)構(gòu)省縮”，詳見(jiàn)董正存《無(wú)條件構(gòu)式的省縮及其句法-語(yǔ)用后果》，中國(guó)語(yǔ)文，2013年第4期。形成的。無(wú)條件復(fù)句表示“在任何情況下，結(jié)果不變”，無(wú)條件實(shí)際上是任意條件，是對(duì)所有情況的容認(rèn)，[10]所以無(wú)條件復(fù)句還蘊(yùn)含了周遍義。省縮時(shí)，原句式的無(wú)條件義消失，周遍義浮現(xiàn)，形成了周遍義句式“隨便+WhP+都+VP”。

2.重新分析

周遍義句式“隨便+WhP+都+VP”中，“隨便”失去了連詞的功能，成為贅余成分。由于句子只有一套主謂結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞前的“隨便WhP”便被重新分析為一個(gè)成分，作句子的主語(yǔ)?！半S便WhP”受到構(gòu)件WhP的語(yǔ)義的影響，表示任指義。

“隨便WhP”構(gòu)式形成后，可以被類(lèi)推到其他句法位置，標(biāo)志著構(gòu)式的形成，如：

(36)這句話(huà)兒憑你說(shuō)到隨便什么地方，我也不來(lái)信你。(清，《九尾龜》)

(37)我有一個(gè)手卷要你做一篇序文，隨便什么體格，四六駢體不拘，就是散體也好，你可有工夫么？(清，《九尾龜》)

例(36)中，“隨便什么地方”作“說(shuō)到”的賓語(yǔ)，例(37)中，“隨便什么”作獨(dú)立成分?？梢?jiàn)清代時(shí)“隨便WhP”就已經(jīng)完成了構(gòu)式化。

(二)構(gòu)式化的動(dòng)因

“隨便WhP”的形成有兩個(gè)動(dòng)因：一個(gè)是表達(dá)形式的缺失，另一個(gè)是方言形式的影響。前者是構(gòu)式產(chǎn)生的動(dòng)因，后者是構(gòu)式能在語(yǔ)言系統(tǒng)中保留下來(lái)的原因。

1.表達(dá)形式的缺失

“表達(dá)形式的缺失”不是指沒(méi)有表任指的形式，而是在賓語(yǔ)位置上缺少相應(yīng)的語(yǔ)言形式。從歷時(shí)角度看，任指表達(dá)式WhP的使用要早于“隨便WhP”和“任何NP”。[11]WhP只能出現(xiàn)在主要?jiǎng)釉~之前，因此就在賓語(yǔ)位置留下了一個(gè)表達(dá)空缺。張定指出，在“任何”出現(xiàn)之前，賓語(yǔ)位置常用“無(wú)條件連詞WhP”形式作為權(quán)宜表達(dá)。[11]例如：

(38)該總督有權(quán)派駐防兵統(tǒng)帶及不論何等兵官辦理該兵所駐之地事宜。(《譯書(shū)公會(huì)報(bào)》1987年，轉(zhuǎn)自張定2013)[11]

(39)可是我也不愿意喝無(wú)論誰(shuí)的血。(魯迅《過(guò)客》1925年，轉(zhuǎn)自張定2013)[11]

例(38)(39)中，“不論何等兵官”和“無(wú)論誰(shuí)的血”分別作動(dòng)詞“帶及”和“喝”的賓語(yǔ)。這些用法和例(36)中“隨便什么地方”是一樣的。

2.方言的影響

“無(wú)條件連詞WhP”構(gòu)式曾作為言語(yǔ)現(xiàn)象短暫地出現(xiàn)過(guò)。在“任何”產(chǎn)生后，大部分構(gòu)式就不再使用，普通話(huà)中保留了“隨便WhP”，很有可能是受到了方言的影響。許多方言都有“隨便WhP”形式的詞語(yǔ)，例如：

(40)他隨么子書(shū)都喜歡看。(《長(zhǎng)沙方言詞典》，“隨么子”：無(wú)論什么)[12](P.132)

(41)房里隨么事都干干凈凈的。(《武漢方言詞典》，“隨么事”：無(wú)論什么)[13](P.168)

(42)這個(gè)事隨哪個(gè)也不曉得。(《武漢方言詞典》，“隨哪個(gè)”：任何人、不論誰(shuí))[13](P.168)

(43)有通宵車(chē)葛，隨便幾時(shí)才有車(chē)子好乘。(《蘇州方言詞典》，“隨便幾時(shí)”：任何時(shí)候)[14](P.87)

(44)渠隨便么仂事都曉得做。(《績(jī)溪方言詞典》，“隨便么仂事”：無(wú)論什么)[15](P.30)

(45)脆誰(shuí)說(shuō)都沒(méi)用，她還是要走。(《洛陽(yáng)方言詞典》，“脆誰(shuí)”：任何人)[16](P.127)

(46)諾想吃隨便何里個(gè)都好嗰。(紹興柯橋話(huà)，轉(zhuǎn)自盛益民2017)[17]

部分方言甚至沒(méi)有WhP獨(dú)立表任指的用法。盛益民指出柯橋話(huà)中必須要用“隨便+WhP”形式。[17]王健等指出蘇南吳語(yǔ)的疑問(wèn)代詞表示任指的時(shí)候需要引導(dǎo)詞“弗管”“隨便”。[18]

“隨便WhP”構(gòu)式存在于多種方言中，而普通話(huà)吸收方言形式是常見(jiàn)的情況，因此“隨便WhP”最終被保留在語(yǔ)言系統(tǒng)中。

(三)連詞“隨便”的語(yǔ)法化

“隨便WhP”的任指義來(lái)自周遍句“隨便+WhP+都+VP”，而其主觀義的來(lái)源則要追溯到連詞“隨便”。本節(jié)先討論連詞“隨便”的語(yǔ)法化，然后說(shuō)明“隨便WhP”的主觀義來(lái)自實(shí)詞“隨便”的語(yǔ)義滯留(semantic persistence)(7)語(yǔ)義滯留是語(yǔ)法化的原則之一，指一個(gè)形式經(jīng)歷從詞匯項(xiàng)到語(yǔ)法項(xiàng)后，來(lái)源詞匯的詞義會(huì)限制語(yǔ)法項(xiàng)的語(yǔ)法分布和使用環(huán)境。詳見(jiàn)Hopper&Traugott,Grammaticalization,Cambridge：Cambridge University Press，2003。。

1.來(lái)源問(wèn)題

根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)，“隨便”有動(dòng)詞、形容詞和連詞三種詞性。王霞認(rèn)為“隨便”在清代時(shí)產(chǎn)生了動(dòng)詞和連詞兩種詞性，其中連詞是由形容詞用法虛化而來(lái)，而動(dòng)詞來(lái)源于動(dòng)賓短語(yǔ)“隨+X(的)+ 便”中X的省略。[19]但這一觀點(diǎn)值得商榷，主要基于以下兩點(diǎn)證據(jù)：

第一，漢語(yǔ)中無(wú)條件連詞幾乎都來(lái)自表示“不關(guān)心”“漠視”或“任憑”之類(lèi)意義的動(dòng)詞，例如“不問(wèn)”“無(wú)論”“任憑”“隨”等(8)相關(guān)研究可見(jiàn)席嘉《漢語(yǔ)無(wú)條件構(gòu)式的歷時(shí)演化考察》，《武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》，2009年第5期；董正存《無(wú)條件構(gòu)式的省縮及其句法-語(yǔ)用后果》，《中國(guó)語(yǔ)文》，2013年第4期；張定《漢語(yǔ)疑問(wèn)詞任指用法的來(lái)源——兼談“任何”的形成》，《中國(guó)語(yǔ)文》，2013年第2期。。這一演變路徑也得到跨語(yǔ)言材料的證明，Haspelmath&K?nig指出英語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和愛(ài)爾蘭語(yǔ)中，全稱(chēng)讓步條件句(universal concessive conditional clause)(9)全稱(chēng)讓步條件句即無(wú)條件復(fù)句。的前分句都是由“無(wú)所謂義的詞語(yǔ)(no matter)+疑問(wèn)代詞”引導(dǎo)的，例如英語(yǔ)中的“no matter”是“it does not matter”的省縮形式。[20](P.605)

第二，缺乏語(yǔ)法化發(fā)生的環(huán)境條件。語(yǔ)法化過(guò)程具有連續(xù)環(huán)境，其中臨界語(yǔ)境的地位至關(guān)重要，因?yàn)樵谶@一語(yǔ)境中可以通過(guò)語(yǔ)用推理引發(fā)語(yǔ)法化項(xiàng)目標(biāo)義的產(chǎn)生。[21]“隨便”虛化為無(wú)條件連詞的臨界語(yǔ)境需要三個(gè)條件：

a.句法條件：“隨便”的后續(xù)成分要出現(xiàn)疑問(wèn)代詞或含有疑問(wèn)代詞的小句。

b.語(yǔ)義條件：“隨便”所在的句子表達(dá)任意性或普遍性。

c.篇章條件：“隨便”所在的句子和后一個(gè)句子之間構(gòu)成類(lèi)似于“條件-結(jié)果”的邏輯關(guān)系。

在CCL語(yǔ)料庫(kù)的明清語(yǔ)料中共找到334例“隨便(形)”的用例，僅有1例符合上述標(biāo)準(zhǔn)，如下：

(47)你自己拿把鏡子照照你的臉，隨便給誰(shuí)看，說(shuō)你不吃煙，誰(shuí)能相信。(清，《官場(chǎng)現(xiàn)形記》)

但在例(47)中，“隨便給誰(shuí)看”更傾向于理解為插入語(yǔ)?？梢?jiàn)“隨便(形)”極少處于可以發(fā)生語(yǔ)法化的環(huán)境中。

根據(jù)以上兩點(diǎn)證據(jù)，可以基本認(rèn)定連詞“隨便”并非由形容詞虛化而來(lái)，而是和動(dòng)詞有關(guān)。然而清代語(yǔ)料中，“隨便(動(dòng))”有17例，連詞“隨便(連)”有29例，動(dòng)詞的使用頻率比連詞還低，這說(shuō)明“隨便(動(dòng))”虛化為“隨便(連)”的過(guò)程短，很有可能是受到其他詞演變路徑的類(lèi)推。

2.“隨”的類(lèi)推作用

“隨”兼具動(dòng)詞和連詞兩種詞性。[22]例如：

(48)這幾樣隨你挑。(《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》)

(49)隨你蓋多少新房子，總有那么多的人來(lái)住。(茅盾《子夜》)

例(48)(49)中的“隨”可以替換為“隨便”，二者無(wú)論是形式上還是功能上都非常相似。

“隨”動(dòng)詞和連詞用法均早于“隨便”。吳波認(rèn)為“隨”在東漢時(shí)發(fā)展出了“聽(tīng)任”義。[23]席嘉進(jìn)一步指出“隨”虛化為表示“即使”的縱予連詞，然后又演化為無(wú)條件連詞。[10]“隨”的連詞用法大約出現(xiàn)于宋代，沿用到清代，例如：

(50)為諸侯則愛(ài)一國(guó)，為天子則愛(ài)天下，隨其親疏厚薄，無(wú)不是此愛(ài)。(宋，《朱子語(yǔ)類(lèi)》)

(51)隨你甚么人來(lái)，只不認(rèn)賬罷了。(明，《二刻拍案驚奇》)

例(50)中，“隨”后接表示正反對(duì)舉短語(yǔ)“親疏厚薄”，例(51)中，“隨”引導(dǎo)含疑問(wèn)代詞的小句，前后分句之間均有條件-結(jié)果的關(guān)系。

“隨便(動(dòng))”的形成也和“隨”有關(guān)。在詞匯化前，“隨”和“便”能共現(xiàn)的框架為“隨X便”，框架義為“任憑X怎么方便怎么來(lái)”，其中X往往是人稱(chēng)代詞“你”“他”，例如：

(52)我死也只不開(kāi)門(mén)，隨你便怎么樣來(lái)! (元，《全元曲·便宜行事虎頭牌》)

(53)這個(gè)是甚么意思？隨他便了，且看如何。(明，《水滸傳》)

“隨”表示聽(tīng)任、任憑，本身就表“不加以限制”，因此“便”原有的“方便”義逐漸漂白，如例(52)中，根據(jù)上文“我死也只不開(kāi)門(mén)”“隨你便”不能理解為“任憑你怎么方便怎么來(lái)”。隨著“便”的虛化，“隨X便”的語(yǔ)序也變得自由，出現(xiàn)“隨便X”的用法，例如：

(54)繼之道：“隨便你罷。你愛(ài)怎樣就怎樣，我不過(guò)這么提一提?！?清，《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》)

例(54)中，“隨便你”也可以變換為“隨你便”。“隨便(動(dòng))”的語(yǔ)義和“隨動(dòng)”基本相同，表示任憑他人的意思?！半S便(動(dòng))”可能是在雙音化驅(qū)動(dòng)下產(chǎn)生的，用于替代“隨動(dòng)”。而從“隨”(任憑義動(dòng)詞)到“隨”(無(wú)條件連詞)的語(yǔ)法化演變路徑可能被平行類(lèi)推到“隨便(動(dòng))”上。

平行類(lèi)推只是加快了“隨便(動(dòng))”虛化為“隨便(連)”，但語(yǔ)法化的前提仍然是“隨便(動(dòng))”能出現(xiàn)在滿(mǎn)足上一小節(jié)所舉三個(gè)條件的句法環(huán)境中。在清代語(yǔ)料中可以找到這類(lèi)例子：

(55)段山峰說(shuō)：“好，你我弟兄一同吃酒去。賢弟，你說(shuō)咱們蕭山縣哪個(gè)酒館好？”劉文通本是精明人，不肯說(shuō)出就上慶豐樓，怕段山峰起疑心，便說(shuō)：“兄長(zhǎng)，隨便上哪去都好。”(清，《濟(jì)公全傳》)

例(55)中，應(yīng)答語(yǔ)省略了主語(yǔ)，即“隨便你/咱們上哪去”，動(dòng)賓短語(yǔ)作“都好”的主語(yǔ)。由于后續(xù)謂語(yǔ)傳遞了“都一樣”的意思，和“隨便”的動(dòng)詞義重復(fù)，“隨便”不再貢獻(xiàn)語(yǔ)義價(jià)值，可被重新分析為無(wú)條件連詞。

3.動(dòng)詞“隨便”的語(yǔ)義滯留

“隨便(連)”來(lái)源于“隨便(動(dòng))”還體現(xiàn)在使用環(huán)境的限制上。和其他無(wú)條件連詞相比，“隨便”引導(dǎo)的無(wú)條件分句只能是總括式，不能是正反對(duì)舉式，且主語(yǔ)基本是指人的名詞，多為人稱(chēng)代詞“你”和“他”。比較以下幾個(gè)例子：

(56)無(wú)論天氣如何惡劣，這兩套系統(tǒng)均可引導(dǎo)飛機(jī)準(zhǔn)確安全降落。

(57)人類(lèi)在道德上，不管是過(guò)去還是現(xiàn)在，都遠(yuǎn)不是那么健全。

(58)我也看出這老頭子是個(gè)太監(jiān)，隨便他怎么改扮我都看得出。

(59)隨便蕭穗子怎么威脅利誘，她只是那么站著。

例(56)前分句的主語(yǔ)是無(wú)生命的事物，例(57)是正反對(duì)舉格式，這些例子中的連詞都不能替換為“隨便”。而例(58)(59)是“隨便”常見(jiàn)的分布環(huán)境，句首的“隨便”既可理解為無(wú)條件連詞，也可理解為動(dòng)詞。

此外，“隨便(動(dòng))”表示言者無(wú)所謂、不在乎的情態(tài)義也制約了“隨便(連)”的使用?！半S便”引導(dǎo)的無(wú)條件句都有主觀小量義，筆者認(rèn)為動(dòng)作行為的實(shí)現(xiàn)非常簡(jiǎn)單，試比較：

(60)a.無(wú)論你遇到什么問(wèn)題，只要告訴組織者或志愿服務(wù)人員，他們都會(huì)盡全力為你效勞。

b.*隨便你遇到什么問(wèn)題，只要告訴組織者或志愿服務(wù)人員，他們都會(huì)盡全力為你效勞。

例(60a)滿(mǎn)足“隨便”的分布條件，但仍然只能用“無(wú)論”，因?yàn)椤坝龅絾?wèn)題”是程度較為嚴(yán)重的事情，不滿(mǎn)足主觀小量義的語(yǔ)義要求。

在“隨便(連)”中，言者認(rèn)為謂語(yǔ)動(dòng)詞表示的結(jié)果是能輕松完成的，而條件越簡(jiǎn)單，越能凸顯結(jié)果實(shí)現(xiàn)的容易程度，因此作為條件前件的“隨便WhP(+VP)”被理解為最簡(jiǎn)單的條件。

五、余論

“無(wú)條件連詞WhP”作為任指表達(dá)式在漢語(yǔ)方言中并不少見(jiàn)，除了“隨便”類(lèi)外，還有“管”類(lèi)，比如牟平方言“管么(無(wú)論什么)”“管著”?！叭巍鳖?lèi)，如汝城方言“任哪個(gè)”“任何子”。[24]普通話(huà)中“任何”的構(gòu)詞理?yè)?jù)也是如此。這一類(lèi)構(gòu)式之所以能產(chǎn)性強(qiáng)，和兩個(gè)因素有關(guān)。因素一是無(wú)條件復(fù)句容易省縮為表示周遍義的簡(jiǎn)單句，為無(wú)條件連詞和WhP得以在語(yǔ)串中毗鄰創(chuàng)造了條件。高增霞指出“在省縮過(guò)程中，從句往往會(huì)逐漸失去完全小句的特征，陳述性逐漸消失[……]在這個(gè)過(guò)程的最后，從句變成了母句(matrix clause)中的名詞性的或者是副詞性的成分”[25]。因素二是漢語(yǔ)中無(wú)條件連詞主要來(lái)自表示“不關(guān)心”“不相關(guān)”義的動(dòng)詞，同時(shí)這類(lèi)動(dòng)詞在用法上的共性是可以帶包含疑問(wèn)詞的賓語(yǔ)，因此“動(dòng)詞WhP”形式的存在也會(huì)增加“無(wú)條件連詞WhP”作為整體的合法性。