楊瑞林 太原鐵路公安局大同公安處刑事技術(shù)支隊(duì)

更好地理解在不同國(guó)家，地區(qū)，語(yǔ)言和文化背景下對(duì)手寫(xiě)識(shí)別的理解上的差異。對(duì)漢英特點(diǎn)和寫(xiě)作進(jìn)行比較研究。漢英寫(xiě)作特征分類(lèi)系統(tǒng)總體上相似，沒(méi)有質(zhì)的差異，但是不同字符的特征決定了書(shū)寫(xiě)特征的方向和重要性，評(píng)估價(jià)值，個(gè)體特征的使用率以及各種識(shí)別特征，同一個(gè)人的筆跡的特征。

一、漢英文字特點(diǎn)比較

英語(yǔ)是一種語(yǔ)音和字母語(yǔ)言，由26個(gè)字母組成。字母是英語(yǔ)的基本單位。英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)更簡(jiǎn)單，字母組成單詞，單詞組成句子，句子組成章節(jié)。26個(gè)字母，多圓弧形筆畫(huà)，而且筆畫(huà)少，大寫(xiě)或小寫(xiě)，最多3筆，通常只有一個(gè)或兩個(gè)弧度。由于單詞構(gòu)成是26個(gè)以上字母的組合，并且同一單詞可以在一個(gè)單詞中重復(fù)，因此同一字母更為常見(jiàn)，書(shū)寫(xiě)動(dòng)作的刻板印象也更強(qiáng)。主要單詞結(jié)構(gòu)是從左到右的字母，是一維線(xiàn)性文本。它易于編寫(xiě)，并且可以快速，流暢地圍繞它進(jìn)行一些連貫的動(dòng)作。通常，英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，易于學(xué)習(xí)和編寫(xiě)。

二、漢英民族特征及其思維差異

（一）自然環(huán)境與思維方式

漢族起源于黃河中下游，那里土地肥沃，氣候適宜。人與自然之間有著密切而和諧的關(guān)系。這樣得天獨(dú)厚的自然環(huán)境，形成了中國(guó)古代發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)，使?jié)h族自古以來(lái)就過(guò)著安定舒適的農(nóng)耕生活。這樣的地理?xiàng)l件和生活方式，孕育了中國(guó)古代哲學(xué)中獨(dú)特的“天人合一”觀(guān)，注重對(duì)立統(tǒng)一的思維方式，追求和諧穩(wěn)定的審美習(xí)慣。相反，大多數(shù)英國(guó)人生活在相對(duì)惡劣的自然條件下，在海洋環(huán)境或草原地區(qū)動(dòng)蕩不安的生活，加上古代落后的經(jīng)濟(jì)模式，他們更多地了解了大自然的變幻無(wú)常、冷酷無(wú)情、在與自然抗?fàn)幥笊娴倪^(guò)程中，學(xué)會(huì)了冷靜地看待自然，強(qiáng)調(diào)對(duì)自然物體的研究，形成了在自然空間中的心態(tài)中心。

（二）漢字表達(dá)幽默的方式

漢字的幽默表達(dá)基本上基于漢字的結(jié)構(gòu)特征及其相互之間的關(guān)系，通過(guò)“析字”“析字+翻轉(zhuǎn)”“飛白”“俗解”。字符分析使用字符的結(jié)構(gòu)和形狀，這意味著通過(guò)分割，合并，加法和減法來(lái)智能地使用字符的形狀和形狀，以改變初始結(jié)構(gòu)并形成表意上的新符號(hào)，從而使讀者可以關(guān)聯(lián)和關(guān)聯(lián)想象一下字符形狀的變化。

（三）漢字的分類(lèi)

古人分析漢字的結(jié)構(gòu)和使用規(guī)則時(shí)，將漢字分為六種類(lèi)型，統(tǒng)稱(chēng)為“六書(shū)”，即象形、索引、理解、語(yǔ)音、音譯、筆名。本文討論的漢字范圍包括象形字、指指字、知覺(jué)字和形聲字。漢字按其結(jié)構(gòu)可分為獨(dú)立體和組合體。正如《慈?！匪f(shuō)：“漢字的結(jié)構(gòu)可以分為分開(kāi)的部分和組合的部分。一個(gè)單一的身體是一個(gè)完整的特征，它不能被分析。它們大多是象形文字和指向性文字，比如‘文’、‘中’?！逼渲?，象形文字用完整的圖形來(lái)代表某一事物，是一個(gè)獨(dú)立的有機(jī)整體，不能作局部分析，如“日、月、人、火”等?！岸?、三、上、下、本、尾”等抽象符號(hào)構(gòu)成的指示字，是用一些抽象符號(hào)或象形文字與抽象符號(hào)的組合來(lái)表示的。在目前使用的漢字中，由象形字和手指字組成的單字只占很小的比例，而大多數(shù)漢字是由兩個(gè)或兩個(gè)以上形狀組成的組合字。蘇培成對(duì)7000個(gè)現(xiàn)代通用字進(jìn)行了細(xì)致的分析，其中定義為獨(dú)特字的共有236個(gè)字，僅占目前通用字的3.4%。雖然漢字的比例很小，但單字有著非常重要的地位，它們不僅從古代起就作為一個(gè)獨(dú)立的字，而且大多數(shù)也可以作為組成部分，以部分組合字的形式使用。

三、漢英筆跡特征比較

（一）漢英筆跡特征分類(lèi)體系大同小異

英語(yǔ)寫(xiě)作的特征可以分為一般特征和細(xì)節(jié)特征。英文寫(xiě)作的一般特征是在寫(xiě)作結(jié)束時(shí)一系列動(dòng)作所形成的代表文字的條件，包括字母的形式特征，字母的大小，字母的變形和各種表現(xiàn)特征。例如字線(xiàn)的基本特征，方向和形狀，字線(xiàn)與網(wǎng)格線(xiàn)之間的關(guān)系，間距分布特征，邊距以及程序語(yǔ)言中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用等。一般特征可以被認(rèn)為是該物種的特征，這對(duì)于某些人來(lái)說(shuō)可能是共同的。

英語(yǔ)寫(xiě)作的細(xì)節(jié)特征是指字母和單詞的特定運(yùn)動(dòng)特征。他具有很強(qiáng)的人格特質(zhì)，可以理解為人格特質(zhì)。它是不同人群寫(xiě)作習(xí)慣差異的重要體現(xiàn)，是承認(rèn)英語(yǔ)寫(xiě)作的主要依據(jù)。詳細(xì)特征包括但不限于速度特征，開(kāi)始和停止特征，連接位置特征，線(xiàn)質(zhì)量特征，組合位置特征，高度特征和裝飾符號(hào)。漢字的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)和相似特征漢字的書(shū)寫(xiě)特征和地方特點(diǎn)是英語(yǔ)的一般特征，在各個(gè)層次上要寫(xiě)的特征種類(lèi)，最終與字體大小，字的方向和形狀有關(guān)網(wǎng)格線(xiàn)之間的距離，頁(yè)邊距的大小和開(kāi)關(guān)位置的形狀，編程語(yǔ)言的組織方式，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和頁(yè)面編號(hào)等。中文寫(xiě)作的特征，例如筆跡，字符錯(cuò)誤，筆畫(huà)順序，比例和筆畫(huà)處理，與英語(yǔ)寫(xiě)作的細(xì)節(jié)或相似的字符特征相似，這構(gòu)成了識(shí)別中文寫(xiě)作的主要依據(jù)。

（二）漢民族的思維方式與漢字

漢人的思維方式以直觀(guān)、感性為主，注重感知、體驗(yàn)和理解。直觀(guān)思維的特點(diǎn)是把握事物的整體，而直觀(guān)思維的結(jié)果是強(qiáng)調(diào)整體而忽視個(gè)體。漢字以“形”寫(xiě)“意”，以“形”為重點(diǎn)，音、形、意相結(jié)合，形成立體的建筑結(jié)構(gòu)。它是基于形狀書(shū)寫(xiě)的平面文字，其認(rèn)知過(guò)程可以比作“眼規(guī)則”或“看文見(jiàn)意，形入心”。它是直觀(guān)思維的具體體現(xiàn)，反映了中國(guó)人在思維中注重形象的習(xí)慣。因此，重視形象成為漢字的一個(gè)主要特征。尤其值得一提的是，“拼音字占漢字總數(shù)的90%以上，其中左形右音結(jié)構(gòu)是主流”。究其原因，拼音的形成和發(fā)展與中國(guó)的歷史文化和思維習(xí)慣有關(guān)，特別是與漢語(yǔ)發(fā)展的要求密切相關(guān)。由于只有象形文字才能解決符號(hào)數(shù)量的問(wèn)題，它有效地限制了漢字基本形狀或符號(hào)的數(shù)量，同時(shí)又保證了漢字形狀（圖像）的重復(fù)特征。

（三）漢字中的基本層次范疇——偏旁

偏方主要是從單字轉(zhuǎn)化而來(lái)的，那么古代漢字中所有的單字都可以轉(zhuǎn)化為現(xiàn)在的偏方嗎?答案是否定的。什么樣的單字可以轉(zhuǎn)化成側(cè)面?由此可見(jiàn)，這些首都大約是古代生命范疇的基本層面。首先是人體，如所有的住所，女，男，基于認(rèn)知心理學(xué)，人們?cè)谡J(rèn)識(shí)客觀(guān)世界的過(guò)程中形成的概念，采用了以自我為中心發(fā)散認(rèn)知方法客觀(guān)世界，人們逐步了解自己，了解世界，它的物理結(jié)構(gòu)和身體經(jīng)驗(yàn)起到了至關(guān)重要的作用。漢字中所反映的各種體位（如立、止）、人體各器官，特別是那些經(jīng)常起作用的器官（如頁(yè)、心、耳、口、眼、手、腳）和一些常見(jiàn)的動(dòng)作（如滾動(dòng)、額、駕、行），都將成為重要的字構(gòu)要素。二是與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的衣、食、器具（如衣、巾、皮、刀、斤、菜、火、米），自然環(huán)境（如日、月、風(fēng)、雨、地、山），動(dòng)物（如馬、牛、羊、狗、鳥(niǎo)），植物（如草、木、竹、草）等?；痉懂犜~在認(rèn)知中起著突出的作用，發(fā)揮著重要的作用。它的主要特點(diǎn)有：第一，認(rèn)知度高。基本范疇詞所代表的事物都屬于基本范疇，名稱(chēng)最簡(jiǎn)潔，區(qū)分特征最明顯。以多字的形式，簡(jiǎn)單，音節(jié)少，不能再分割；二是利用率高。在談及事物時(shí)，人們會(huì)更多地選擇使用基本范疇詞，所以在特定語(yǔ)言的詞匯中使用頻率最高。第三，構(gòu)詞能力強(qiáng)。雖然基本范疇詞的數(shù)量是有限的，但無(wú)數(shù)代表其上或下范疇的詞可以通過(guò)構(gòu)詞的方式組合在一起。因此，人類(lèi)認(rèn)知的基本范疇為漢字的偏差提供了可能和必要的基礎(chǔ)。沒(méi)有漢字的基本范疇，漢字的偏差是不可能的。漢字偏離的過(guò)程實(shí)際上是人類(lèi)對(duì)漢字形狀領(lǐng)域分類(lèi)的認(rèn)知過(guò)程的反映。只有代表漢人認(rèn)知基本范疇的古代單字，才能演變?yōu)楝F(xiàn)代漢字的局部字。

四、結(jié)語(yǔ)

如上所述，幽默的寫(xiě)作媒介依賴(lài)于語(yǔ)言的書(shū)面形式，并且主要吸引公眾的視覺(jué)，以接受書(shū)面形式的刺激，但是聽(tīng)覺(jué)口頭語(yǔ)言的使用非常有限。當(dāng)然，要表達(dá)幽默的修辭功能，還必須回到幽默的語(yǔ)言，再以幽默的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，然后使用所學(xué)的知識(shí)進(jìn)行聯(lián)想和推理。