英國(guó)《每日電訊報(bào)》1月13日文章，原題：中國(guó)新年2021：牛、運(yùn)氣以及為何避免吃藥、洗衣、孩子哭鬧　中國(guó)（農(nóng)歷）新年即將到來(lái)，決定一年運(yùn)程的傳統(tǒng)說(shuō)法也隨之而至。2021年絕大部分日子都將是牛年，而牛被中國(guó)人視為力量和決心的象征。以下是需要了解的有關(guān)中國(guó)人過(guò)年的常識(shí)，以及牛年為何對(duì)一些人來(lái)說(shuō)將意味著更幸運(yùn)的原因。

中國(guó)春節(jié)的慶祝活動(dòng)通常始于除夕，結(jié)束于正月十五元宵節(jié)。按迷信說(shuō)法，大年初一洗衣、用剪刀、掃地、孩子哭鬧等行為，會(huì)給一整年帶來(lái)霉運(yùn)。

與西方（占星術(shù)）一樣，中國(guó)的生肖也將時(shí)間分為12部分，但兩者的主要區(qū)別在于后者間隔為1年而非1個(gè)月。按照中國(guó)生肖學(xué)，本命年被視為運(yùn)氣最差年份。因此今年應(yīng)謹(jǐn)慎行事的（西方）名人包括：1973年出生的海蒂·克魯姆（德國(guó)著名模特、演員）、1985年出生的漢密爾頓（英國(guó)著名賽車(chē)手）、1997年出生的凱莉·詹娜（美國(guó)著名演員、模特）和拉什福德（英國(guó)足球明星）。此外，除了喬治·克魯尼（美國(guó)著名演員，出生于1961年）、科爾賓（英國(guó)工黨前黨魁，出生于1949年），美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬也屬牛（出生于1961年）。

在中國(guó)文化中，牛因在農(nóng)業(yè)中的角色和誠(chéng)實(shí)可靠等優(yōu)點(diǎn)備受尊重。勤奮努力被視為屬牛人的特點(diǎn)。鑒于2021年是（60年一遇的）“金牛年”，中國(guó)風(fēng)水專(zhuān)家表示，今年是生孩子的好年份。

那英國(guó)是如何慶祝中國(guó)新年的呢？每年，倫敦都會(huì)舉行亞洲以外的最盛大歡度春節(jié)活動(dòng)，成千上萬(wàn)的人過(guò)大年。作為活力十足的春節(jié)巡游活動(dòng)的一部分，五顏六色的彩車(chē)在舞龍和舞獅表演的伴隨下，從西區(qū)和唐人街的各街道駛過(guò)。以往，倫敦居民和游客能在萊斯特廣場(chǎng)欣賞娛樂(lè)活動(dòng)、在唐人街參加文化活動(dòng)并品嘗傳統(tǒng)美食，在特拉法加廣場(chǎng)觀看現(xiàn)場(chǎng)演出等。曼徹斯特每年也舉行舞龍活動(dòng)。不過(guò)，今年英國(guó)不太可能像以前那樣開(kāi)展慶祝中國(guó)春節(jié)活動(dòng)，因?yàn)閼?yīng)對(duì)疫情的封鎖限制措施料將持續(xù)到2月中旬?！?/p>

（崔曉冬譯）