香港《南華早報(bào)》1月14日文章，原題：拜登的美國(guó)和中國(guó)如何在磕絆的關(guān)系中翻開新的一頁　中美關(guān)系處于幾十年來最糟的時(shí)候。特朗普政府不必要的對(duì)抗性立場(chǎng)，使美國(guó)利益受挫。如果政策得以扭轉(zhuǎn)，美國(guó)人將立即受益，兩國(guó)關(guān)系基調(diào)也會(huì)好轉(zhuǎn)。在許多領(lǐng)域可采取積極小步驟促成改善。若美國(guó)新政府采取建設(shè)性行動(dòng)，中方可能也會(huì)積極回應(yīng)。

一、美國(guó)在跛腳鴨時(shí)期的所有行政命令都應(yīng)被廢除。特朗普政府頒布這些政令是為制約美新政府在中國(guó)問題上的選擇。拜登政府應(yīng)立即開始與國(guó)會(huì)協(xié)商，以確定哪些行政令應(yīng)重新發(fā)布。

二是教育。特朗普政府收緊對(duì)華的學(xué)生和工作簽證。這些變更傷害了美國(guó)大學(xué)和企業(yè)，損害了美國(guó)的國(guó)際聲譽(yù)。拜登政府應(yīng)廢除這些民族主義規(guī)定，歡迎中國(guó)學(xué)生赴美留學(xué)。

三是外交。特朗普關(guān)閉中國(guó)駐休斯敦總領(lǐng)館，中國(guó)則以關(guān)閉美國(guó)駐成都總領(lǐng)館作為報(bào)復(fù)。這種針鋒相對(duì)的做法，只會(huì)傷害想要旅行的普通美國(guó)人和中國(guó)人。拜登應(yīng)宣布重開中國(guó)駐休斯敦總領(lǐng)館，條件是成都總領(lǐng)館也重開。

四是貿(mào)易。特朗普對(duì)中國(guó)商品加征的關(guān)稅，懲罰了美國(guó)消費(fèi)者、農(nóng)民和出口商。拜登應(yīng)宣布將關(guān)稅恢復(fù)到2017年的水平，前提是中國(guó)也結(jié)束針鋒相對(duì)的關(guān)稅。目前困難時(shí)期，這一行動(dòng)等于是立即把錢放進(jìn)美國(guó)人的口袋里。

五是公共衛(wèi)生和氣候問題。特朗普不停妖魔化中國(guó)毫無助益。美國(guó)應(yīng)開始與中國(guó)政府討論，以防止其他大流行病發(fā)生。

六是科技與媒體。特朗普政府禁止美國(guó)公司與華為開展業(yè)務(wù)，這令美國(guó)損失數(shù)千工作崗位。與華為和解，能給美國(guó)財(cái)政部帶來數(shù)十億美元收入。美國(guó)需要5G技術(shù)帶來的生產(chǎn)力，我們急需。

我們要保護(hù)美國(guó)人的數(shù)據(jù)和隱私，但生硬禁止We?chat和TikTok，反而是懲罰美國(guó)用戶。另外，駐美的中國(guó)媒體代表盡力向中國(guó)人介紹美國(guó)。限制他們進(jìn)入美國(guó)會(huì)傷害中國(guó)對(duì)美國(guó)的了解。取消這些限制也意味著美國(guó)記者能重返中國(guó)。

世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體彼此密切交織，但不斷上升的民族主義和不同政治制度導(dǎo)致關(guān)系嚴(yán)重惡化。上述步驟有助于翻開美中關(guān)系新的一頁，奠定更好的基調(diào)，讓兩國(guó)政府有空間和時(shí)間重新接觸，并潛在地改善最重要的雙邊關(guān)系。▲

（陳俊安譯）