董曉慧 西北大學(xué)文學(xué)院

2018年夏天在國(guó)內(nèi)上映的《龍蝦刑警》與2019年年初韓國(guó)上映的《極限職業(yè)》均基于2015年中韓故事共同開(kāi)發(fā)項(xiàng)目一源多用文化征集展獲獎(jiǎng)劇本，韓國(guó)編劇文忠日創(chuàng)作的《極限職業(yè)》。[1]《極限職業(yè)》是一部韓國(guó)喜劇警匪電影，連續(xù)打破紀(jì)錄，成為韓國(guó)影史第二，登頂韓國(guó)影史票房冠軍。

《極限職業(yè)》的故事其實(shí)很簡(jiǎn)單：一個(gè)面臨即將解散危機(jī)的緝毒警察小組，因?yàn)橐粋€(gè)潛伏任務(wù)，不得已在毒販對(duì)面盤(pán)下一家生意非常冷清的炸雞店。沒(méi)承想無(wú)心插柳，炸雞店生意卻意外火爆，因而引發(fā)的一連串喜劇故事。

很多觀眾看到這個(gè)劇情簡(jiǎn)介覺(jué)得似曾相識(shí)，進(jìn)而想到2018年上映的國(guó)產(chǎn)電影——《龍蝦刑警》。兩部電影屬于“一本兩拍”，但反差極大，與韓國(guó)影史票房冠軍相比，《龍蝦刑警》的豆瓣評(píng)分，只有4.9分?！洱埼r刑警》同樣作為一部警匪題材的影片，與傳統(tǒng)警匪片習(xí)慣使用的套路不同，警察不是自帶光環(huán)的英雄人物；毒販也不是兇神惡煞，而是在傳統(tǒng)基礎(chǔ)上融入了喜劇元素，毒販開(kāi)始高智商犯罪，雙方身份產(chǎn)生了顛覆性轉(zhuǎn)變。兩部影片都是集犯罪、動(dòng)作于一身的喜劇影片，但兩部影片都巧妙的弱化了喜劇片中的悲劇內(nèi)核，從而將喜劇進(jìn)行到底。

不同于傳統(tǒng)的犯罪動(dòng)作片，《極限職業(yè)》與《龍蝦刑警》加入喜劇元素，影片中沒(méi)有出現(xiàn)血腥的鏡頭，也沒(méi)有出現(xiàn)氣氛緊張的破案情節(jié)，而是把人物平民化，突破以往影片中警察高高在上的人物身份，塑造有正義感主角人物的同時(shí)，根據(jù)本土特點(diǎn)又設(shè)計(jì)出別出心裁的破案思路，讓觀眾們獲得耳目一新的感受。

另外，我們常見(jiàn)的喜劇片中習(xí)慣強(qiáng)行加入煽情的情節(jié)，甚至動(dòng)作片也不能逃脫掉刻意的煽情。但在《極限職業(yè)》中，我們幾乎看不到任何煽情戲份，導(dǎo)演和編劇著力打造純粹的動(dòng)作片、喜劇片，喜劇包袱頻頻逗笑觀眾且影片全程無(wú)尿點(diǎn)，《極限職業(yè)》就已經(jīng)超過(guò)了大多數(shù)喜劇。

相比同一劇本拍出的國(guó)產(chǎn)影片《龍蝦刑警》，影片情節(jié)與立意雖然與《極限職業(yè)》相差不大，但是對(duì)整體氛圍的把握和人物的表演卻不如《極限職業(yè)》自然，出現(xiàn)了很多“硬傷”，也是造成其失敗的原因?！洱埼r刑警》中人物表演特點(diǎn)不夠鮮明，難以分清主次，人物的普通掩蓋了閃光點(diǎn)，雖然有沈騰友情客串，但仍舊拯救不了這部影片。兩部影片相比較，雖然《龍蝦刑警》投資力度更大，上映時(shí)間更早，但效果確實(shí)不盡人意，票房勉強(qiáng)過(guò)6000萬(wàn)人民幣，反而《極限職業(yè)》的投資更小卻大獲全勝。

《極限職業(yè)》與《龍蝦刑警》都分別用一道平民美食將故事串聯(lián)起來(lái)。“極限”是炸雞，“龍蝦”自然就是小龍蝦。兩種食物都同樣可以稱作國(guó)民性食物，一道是來(lái)自韓國(guó)本土的食物，一道填滿了中國(guó)的宵夜江湖，在食物選取上充滿了生活氣息和江湖味道。

喜劇結(jié)合美食元素，另辟蹊徑，在兩國(guó)各地風(fēng)土人情基礎(chǔ)上選取食物，營(yíng)造出不同以往警匪片的新鮮感，再巧妙地將警察職業(yè)和普通市民生活聯(lián)系在了一起。美食成為連接職業(yè)生活與日常生活的關(guān)鍵，對(duì)美食展現(xiàn)的過(guò)程，也恰恰是劇本本土化，讓影片故事和主角接上地氣的過(guò)程，影片故事層次因而會(huì)變得更加豐富。

優(yōu)秀的電影，其中各個(gè)事件應(yīng)當(dāng)是按照因果關(guān)系聯(lián)系起來(lái)的，并隨著劇情發(fā)展逐步展開(kāi)。作為一部喜劇，更是要求電影整體架構(gòu)需要安排巧妙。巧妙不等于巧合，在敘事思路上仍需具備較強(qiáng)的邏輯性。[2]比較來(lái)看，《極限職業(yè)》的故事主線是緊緊圍繞“炸雞”進(jìn)行，故事情節(jié)的推進(jìn)都是依靠“炸雞”發(fā)生。然而《龍蝦刑警》，電影就幾乎沒(méi)把心思放在“龍蝦”上，影片對(duì)開(kāi)龍蝦店沒(méi)有做過(guò)多的交代，開(kāi)龍蝦店淪為了背景，背離主題。同樣是警匪題材和美食相結(jié)合，但《龍蝦刑警》卻沒(méi)能呈現(xiàn)一場(chǎng)秀色可餐的盛宴，庸俗尷尬的笑料堆砌，生硬拙劣的打斗動(dòng)作，牽強(qiáng)的懸疑情節(jié)，都讓這場(chǎng)以小龍蝦之名犯罪喜劇，顯得有些不倫不類。

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，《極限職業(yè)》算不上十全十美，但影片最大的優(yōu)點(diǎn)，是把一個(gè)看起來(lái)非常荒誕的喜劇，表現(xiàn)得細(xì)節(jié)滿滿，充滿真實(shí)感。演員夸張的演繹，并沒(méi)有讓觀眾感覺(jué)過(guò)分浮夸，反而是給喜劇融入了相當(dāng)多的現(xiàn)實(shí)感。創(chuàng)作態(tài)度上，《極限職業(yè)》也要比《龍蝦刑警》認(rèn)真得多。雖然沒(méi)那么完美，但對(duì)電影認(rèn)真的創(chuàng)作態(tài)度，對(duì)電影主題進(jìn)行的深度挖掘，對(duì)影片商業(yè)元素的運(yùn)用，對(duì)細(xì)節(jié)的精心琢磨，都可見(jiàn)一斑?！洱埼r刑警》也并非一無(wú)是處，每個(gè)人物都是立體的，有著小人物的辛酸，但影片缺少了對(duì)細(xì)節(jié)的精雕細(xì)琢，有些情節(jié)經(jīng)不起觀眾推敲?？梢哉f(shuō)，這盤(pán)“小龍蝦”難以對(duì)上中國(guó)觀眾的“口味”。

通過(guò)對(duì)兩部電影的比較分析，我們可以看到，在相同故事大綱的前提下，除了邏輯嚴(yán)密的敘事和對(duì)人物形象、人物性格的細(xì)節(jié)化處理，結(jié)合本土元素的創(chuàng)新也是必不可少的。