日媒：RCEP是個好點(diǎn)子，因?yàn)樗ㄖ袊?/h1>
2021-01-06 07:15:36
環(huán)球時報 2021-01-06
日本《日經(jīng)亞洲評論》1月5日文章，原題：貿(mào)易協(xié)定影響波及疫情后的世界，中國將受益中國與其他14個亞太經(jīng)濟(jì)體簽署《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）約兩周后，李克強(qiáng)總理在12月1日召開的國務(wù)院常務(wù)會議上說：“作為RCEP成員國，我國要以自身行動積極推動協(xié)定落地生效，維護(hù)自由貿(mào)易，拓展合作共贏新空間?！?/p>
這是中國領(lǐng)導(dǎo)人的常見說法。他們渴望樹立保護(hù)全球貿(mào)易體系、對抗保護(hù)主義者的形象。這還凸顯2021年，RCEP如何將飽受新冠疫情困擾的世界經(jīng)濟(jì)重心向中國和整個亞洲轉(zhuǎn)移。
醞釀了8年的RCEP顯然為該地區(qū)疫情后的經(jīng)濟(jì)前景帶來了希望。同時也引發(fā)外界對錯失這一良機(jī)的印度和美國的質(zhì)疑。由中、日、韓、澳、新和東盟10個成員國組成的RCEP集團(tuán)，占全球GDP和人口的30%左右。美國彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所預(yù)計，該協(xié)議到2030年可為全球出口增加5000億美元。
根據(jù)該研究所的報告，首次通過自由貿(mào)易協(xié)定建立聯(lián)系的中日韓三國將獲益最大。得益于RCEP，中國的出口預(yù)計將增加2480億美元，日本將增加1280億美元，韓國增加630億美元。增幅中的很大一部分會來自三國間的貿(mào)易。
哥倫比亞大學(xué)可持續(xù)發(fā)展中心主任杰弗里·薩克斯也認(rèn)為，“中國、日本和韓國共同構(gòu)成了一個強(qiáng)大科技集團(tuán)，三國在RCEP中聯(lián)合，可大大增強(qiáng)三國的科技活力。”但他同時強(qiáng)調(diào)，東盟國家和整個地區(qū)也都應(yīng)該會受益于“和平合作、更多的外國投資以及更快的數(shù)字和綠色技術(shù)升級”。
目前，簽署國都在考慮如何從該協(xié)定獲得最大利益。例如，韓國汽車制造商希望RCEP能幫助他們瓜分日本競爭對手在東盟市場74%的份額。
薩克斯認(rèn)為，RCEP是一個比全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系（CPTPP）“好得多的點(diǎn)子”，因?yàn)樗酥袊??！癈PTPP幼稚地試圖將中國排除在外，仿佛沒有亞洲最大經(jīng)濟(jì)體和地區(qū)國家最大貿(mào)易伙伴，就能在亞洲達(dá)成貿(mào)易協(xié)定似的?！薄ㄗ髡邘r本健太郎，喬恒譯）
猜你喜歡
RCEP：中國稱，世界最大貿(mào)易協(xié)定使其有了應(yīng)對2022年挑戰(zhàn)的“有力抓手”英語文摘(2022年3期)2022-04-19 13:01:24 RCEP：中國、東盟今天簽署世界上規(guī)模最大的貿(mào)易協(xié)定，并為印度敞開大門英語文摘(2021年1期)2021-06-11 05:46:54 好點(diǎn)子不足以支撐好買賣今日農(nóng)業(yè)(2019年15期)2019-01-03 12:11:33 丟了兩元錢的車小天使·五年級語數(shù)英綜合(2018年3期)2018-06-13 10:16:32 從NAFTA到TPP:自由貿(mào)易協(xié)定競爭政策議題的晚近發(fā)展及其對中國的啟示武大國際法評論(2017年6期)2017-05-29 01:08:15 公園那邊有人在吹薩克斯文學(xué)港(2016年12期)2017-01-06 11:42:23 區(qū)域貿(mào)易協(xié)定與世貿(mào)組織管轄權(quán)競合與協(xié)調(diào)湖南城市學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版)(2016年4期)2016-02-27 14:02:58 談音樂中薩克斯音色的獨(dú)特魅力人間(2015年10期)2016-01-09 13:12:52 室內(nèi)樂組曲《絹道》第二組薩克斯四重奏當(dāng)代音樂(下旬刊)(2015年6期)2015-05-30 10:48:04 點(diǎn)子將軍奧秘(2014年1期)2014-01-17 12:54:56
日本《日經(jīng)亞洲評論》1月5日文章，原題：貿(mào)易協(xié)定影響波及疫情后的世界，中國將受益中國與其他14個亞太經(jīng)濟(jì)體簽署《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）約兩周后，李克強(qiáng)總理在12月1日召開的國務(wù)院常務(wù)會議上說：“作為RCEP成員國，我國要以自身行動積極推動協(xié)定落地生效，維護(hù)自由貿(mào)易，拓展合作共贏新空間?！?/p>
這是中國領(lǐng)導(dǎo)人的常見說法。他們渴望樹立保護(hù)全球貿(mào)易體系、對抗保護(hù)主義者的形象。這還凸顯2021年，RCEP如何將飽受新冠疫情困擾的世界經(jīng)濟(jì)重心向中國和整個亞洲轉(zhuǎn)移。
醞釀了8年的RCEP顯然為該地區(qū)疫情后的經(jīng)濟(jì)前景帶來了希望。同時也引發(fā)外界對錯失這一良機(jī)的印度和美國的質(zhì)疑。由中、日、韓、澳、新和東盟10個成員國組成的RCEP集團(tuán)，占全球GDP和人口的30%左右。美國彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所預(yù)計，該協(xié)議到2030年可為全球出口增加5000億美元。
根據(jù)該研究所的報告，首次通過自由貿(mào)易協(xié)定建立聯(lián)系的中日韓三國將獲益最大。得益于RCEP，中國的出口預(yù)計將增加2480億美元，日本將增加1280億美元，韓國增加630億美元。增幅中的很大一部分會來自三國間的貿(mào)易。
哥倫比亞大學(xué)可持續(xù)發(fā)展中心主任杰弗里·薩克斯也認(rèn)為，“中國、日本和韓國共同構(gòu)成了一個強(qiáng)大科技集團(tuán)，三國在RCEP中聯(lián)合，可大大增強(qiáng)三國的科技活力。”但他同時強(qiáng)調(diào)，東盟國家和整個地區(qū)也都應(yīng)該會受益于“和平合作、更多的外國投資以及更快的數(shù)字和綠色技術(shù)升級”。
目前，簽署國都在考慮如何從該協(xié)定獲得最大利益。例如，韓國汽車制造商希望RCEP能幫助他們瓜分日本競爭對手在東盟市場74%的份額。
薩克斯認(rèn)為，RCEP是一個比全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系（CPTPP）“好得多的點(diǎn)子”，因?yàn)樗酥袊??！癈PTPP幼稚地試圖將中國排除在外，仿佛沒有亞洲最大經(jīng)濟(jì)體和地區(qū)國家最大貿(mào)易伙伴，就能在亞洲達(dá)成貿(mào)易協(xié)定似的?！薄ㄗ髡邘r本健太郎，喬恒譯）
猜你喜歡
英語文摘(2022年3期)2022-04-19 13:01:24
英語文摘(2021年1期)2021-06-11 05:46:54
今日農(nóng)業(yè)(2019年15期)2019-01-03 12:11:33
小天使·五年級語數(shù)英綜合(2018年3期)2018-06-13 10:16:32
武大國際法評論(2017年6期)2017-05-29 01:08:15
文學(xué)港(2016年12期)2017-01-06 11:42:23
湖南城市學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版)(2016年4期)2016-02-27 14:02:58
人間(2015年10期)2016-01-09 13:12:52
當(dāng)代音樂(下旬刊)(2015年6期)2015-05-30 10:48:04
奧秘(2014年1期)2014-01-17 12:54:56
