文|張貫之 伍鳳明

左圖：課堂教學(xué)中與學(xué)生一起形象比劃“月亮”的手語(yǔ)

右圖：疫情期間，學(xué)生參與中秋國(guó)慶節(jié)日線(xiàn)上互動(dòng)后領(lǐng)獎(jiǎng)

2018年12月，西南科技大學(xué)與薩爾瓦多大學(xué)（簡(jiǎn)稱(chēng)“薩大”）共建孔子學(xué)院正式成立。2019年10月，西南科技大學(xué)首批教師赴任，薩爾瓦多大學(xué)孔子學(xué)院正式啟動(dòng)運(yùn)行。

2020年，新冠肺炎疫情在全球蔓延，薩大孔院的工作推進(jìn)遇到諸多困難，但也取得了有效進(jìn)展。本文回顧疫情以來(lái)的工作開(kāi)展，分析薩大孔院在發(fā)展中遇到的困難及存在的關(guān)鍵問(wèn)題，希望通過(guò)分享薩大孔院的解決方案為大家提供可借鑒的經(jīng)驗(yàn)，助力海外孔子學(xué)院發(fā)展。

疫情下開(kāi)展的漢語(yǔ)推廣

在線(xiàn)開(kāi)展?jié)h語(yǔ)課程。2019年，首批教師赴任后隨即展開(kāi)工作。11月起，薩大孔院進(jìn)行面授體驗(yàn)課程，學(xué)員100余人。2020年新學(xué)期，新冠肺炎疫情突如其來(lái)，根據(jù)薩大規(guī)定，學(xué)校所有課程收費(fèi)和課程計(jì)劃都需經(jīng)過(guò)大學(xué)議會(huì)討論通過(guò)，隨著疫情的加劇，薩大甚至?xí)和?huì)議也不采用線(xiàn)上討論方式。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間等待，3月，西南科技大學(xué)緊急啟動(dòng)公益線(xiàn)上課程的報(bào)名宣傳及籌備工作，僅不到一周時(shí)間就名額報(bào)滿(mǎn)。此次在線(xiàn)課程開(kāi)設(shè)9個(gè)班，報(bào)名參加在線(xiàn)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的有820余人，年齡分布在12歲至60歲之間，區(qū)域分布于薩大各校區(qū)、薩爾瓦多全國(guó)各省份。在線(xiàn)課程除漢語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容外，還包括普及漢語(yǔ)考試、漢語(yǔ)軟件學(xué)習(xí)、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金、中國(guó)抗疫經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)教育體系等多方面內(nèi)容。通過(guò)此次線(xiàn)上課程，西南科技大學(xué)實(shí)現(xiàn)了將漢語(yǔ)推廣至薩爾瓦多全國(guó)的預(yù)期。6月，為緩解學(xué)生對(duì)新冠肺炎疫情的恐慌，薩大孔院邀請(qǐng)部分拉美國(guó)家中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金生分享在中國(guó)的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和畢業(yè)后的工作經(jīng)歷，并邀請(qǐng)秘魯?shù)闹袊?guó)研究學(xué)者開(kāi)展“共同抗疫”在線(xiàn)講座——“新冠肺炎疫情下的中國(guó)方案：微信、釘釘和科技創(chuàng)新”。

實(shí)際上，除了疫情外，薩爾瓦多還是自然災(zāi)害多發(fā)國(guó)家，熱帶風(fēng)暴、暴雨、山體滑坡、颶風(fēng)、地震等，都對(duì)開(kāi)展教學(xué)工作產(chǎn)生很大影響。同時(shí)，薩爾瓦多首都與其他省份在經(jīng)濟(jì)、教育發(fā)展方面存在巨大差異，諸多困難因素對(duì)于剛剛起步還未形成常態(tài)化工作模式的薩大孔院來(lái)說(shuō)，開(kāi)展公益在線(xiàn)課程是別無(wú)選擇，但也是最好的選擇。在線(xiàn)課程幫助學(xué)員們度過(guò)隔離期間的艱難歲月，線(xiàn)上課程實(shí)現(xiàn)了漢語(yǔ)推廣，使薩爾瓦多民眾更加了解中國(guó)，線(xiàn)下與學(xué)生保持溝通交流，也為彼此間建立友誼奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在教學(xué)同時(shí)，除了同步參加培訓(xùn)外，薩大孔院還與已有10多年孔院辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)的阿根廷拉普拉塔大學(xué)孔院、阿根廷布宜諾斯艾利斯大學(xué)孔院、智利圣托馬斯孔院、巴西里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔院等保持溝通交流、分享經(jīng)驗(yàn)。

及時(shí)溝通、相互扶持。疫情期間，西南科技大學(xué)與薩大校領(lǐng)導(dǎo)層始終保持郵件、電話(huà)溝通與問(wèn)候，及時(shí)反饋各自情況，探討有效應(yīng)對(duì)措施。2月初，西南科技大學(xué)組織薩大孔院及薩大師生錄制視頻聲援中國(guó)抗疫行動(dòng)，為武漢加油，為中國(guó)加油。當(dāng)疫情蔓延至薩爾瓦多后，西南科技大學(xué)購(gòu)買(mǎi)醫(yī)用物資郵寄至薩爾瓦多，支持薩國(guó)人民抗擊疫情。薩大孔院工作人員通過(guò)各種社交媒體平臺(tái)，介紹中國(guó)抗疫行動(dòng)和疫情防控經(jīng)驗(yàn)，向薩大提供了中國(guó)編譯的疫情防控指南和診療方案等，并每周召開(kāi)一次全體人員視頻會(huì)議，中外雙方人員互相通報(bào)疫情動(dòng)態(tài)，表達(dá)彼此安慰和支持。

不斷開(kāi)拓線(xiàn)上文化活動(dòng)。薩爾瓦多是拉丁美洲實(shí)施全國(guó)居家隔離最早的國(guó)家，居家隔離期間，薩大孔院將線(xiàn)下文化活動(dòng)轉(zhuǎn)為線(xiàn)上，并不斷進(jìn)行開(kāi)拓。如策劃在線(xiàn)直播包餃子，邀請(qǐng)當(dāng)?shù)厝A僑餐廳拍攝包餃子教學(xué)視頻，并上傳至薩大孔院社交媒體平臺(tái)，覆蓋人數(shù)達(dá)18200多人，觀(guān)看次數(shù)約5000次；在中秋、國(guó)慶雙節(jié)期間，薩大孔院舉行在線(xiàn)慶?；顒?dòng)，在孔子學(xué)院官方平臺(tái)上開(kāi)展在線(xiàn)互動(dòng)，推出中國(guó)文化名人及中國(guó)神話(huà)故事系列，并設(shè)置評(píng)論抽獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)取月餅的環(huán)節(jié)，評(píng)論抽獎(jiǎng)活動(dòng)覆蓋人數(shù)約4200人，在線(xiàn)互動(dòng)1300多次，共收到近200人的評(píng)論及對(duì)中國(guó)中秋、國(guó)慶的節(jié)日祝福?；顒?dòng)贏得當(dāng)?shù)孛癖娤矏?ài)，拓寬了薩大孔院的朋友圈，增進(jìn)與薩爾瓦多多所大學(xué)師生及當(dāng)?shù)孛癖姷穆?lián)系。

10月12日，薩大孔院舉行成立一周年在線(xiàn)慶?；顒?dòng)，活動(dòng)在孔子學(xué)院官方平臺(tái)同步直播。薩大校長(zhǎng)羅杰·阿里亞斯致辭，薩大多個(gè)院系代表受邀參加，約1600余人在線(xiàn)觀(guān)看了活動(dòng)直播。活動(dòng)播放了薩大孔院成立一周年的回顧視頻及特別錄制的傳統(tǒng)樂(lè)器和傳統(tǒng)舞蹈節(jié)目，在疫情期間參加在線(xiàn)漢語(yǔ)課程的3位學(xué)生代表進(jìn)行發(fā)言，分享他們的學(xué)習(xí)收獲與感悟，他們均表示通過(guò)在線(xiàn)學(xué)習(xí)讓他們產(chǎn)生了對(duì)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的興趣，今后也將繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)?；顒?dòng)還邀請(qǐng)了正在中國(guó)留學(xué)的3位薩爾瓦多學(xué)生以錄制視頻和在線(xiàn)交流的方式，分享他們留學(xué)中國(guó)的體驗(yàn)與感想。通過(guò)回顧與交流，西南科技大學(xué)與薩大師生、與孔院學(xué)生間的了解更加深入，這些文化活動(dòng)的開(kāi)展也使孔院在當(dāng)?shù)貥?shù)立起“文化使者”的良好形象。

對(duì)海外共建孔子學(xué)院的思考

了解孔院所在國(guó)體制和文化，因地制宜開(kāi)展工作。無(wú)論是因中美洲所處地理位置，或因歷史積淀原因，薩爾瓦多都深受美國(guó)影響。在充分了解駐在國(guó)情況后，薩大孔院最終簽訂協(xié)議，并在孔院工作人員辦理臨時(shí)居留證過(guò)程中盡量配合。同時(shí)，薩大孔院不斷促進(jìn)文化交流，做到各項(xiàng)活動(dòng)公開(kāi)。2019年11月，首批赴任教師初到之際，便通過(guò)薩大新聞學(xué)院面向薩大全校師生開(kāi)展“中國(guó)媒體與新聞”講座，活動(dòng)新聞也在薩大官網(wǎng)及社交媒體平臺(tái)上發(fā)布；2020年10月，薩大孔院與薩大科學(xué)人文學(xué)院聯(lián)合舉辦“中國(guó)文化與人文精神”在線(xiàn)講座，慶祝人文學(xué)院成立72周年，講座在各大社交媒體平臺(tái)設(shè)主會(huì)場(chǎng)或同步直播。

疫情期間的孔院線(xiàn)上講座：中國(guó)文化及人文精神

西南科技大學(xué)與薩爾瓦多大學(xué)簽署合作備忘錄

為謀求更大發(fā)展空間，薩大孔院積極開(kāi)展對(duì)外合作，與薩大校領(lǐng)導(dǎo)層、相關(guān)學(xué)院及部門(mén)負(fù)責(zé)人建立良好的協(xié)調(diào)機(jī)制；與中國(guó)駐薩使館、華人華僑、中資企業(yè)及薩國(guó)文化社團(tuán)等建立廣泛聯(lián)系。薩大孔院與中國(guó)駐薩爾瓦多使館合作制作的“我要學(xué)漢語(yǔ)”在線(xiàn)微課，內(nèi)容涉及漢語(yǔ)學(xué)習(xí)及文化介紹，反饋良好，在社交媒體平臺(tái)上不斷有當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)課程進(jìn)行咨詢(xún)。對(duì)外合作增強(qiáng)了薩大孔院的影響力，進(jìn)一步推動(dòng)下一階段薩大孔院發(fā)展。正如薩爾瓦多人民一樣，諸多孔院所在國(guó)當(dāng)?shù)孛癖姸挤浅Ｓ押脽崆?，與其廣交朋友，也將增進(jìn)與所在國(guó)的了解與友好關(guān)系。

基于孔院所在國(guó)需求開(kāi)展合作。2018年8月，中國(guó)與薩爾瓦多建交。2019年12月，應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)，薩爾瓦多總統(tǒng)納伊布·布克爾對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。兩國(guó)元首共同見(jiàn)證簽署了在經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作、農(nóng)業(yè)、貿(mào)易、投資、旅游、體育等領(lǐng)域的多份合作協(xié)議。雙方所簽訂項(xiàng)目也已于2019年年底開(kāi)始調(diào)研規(guī)劃，盡管疫情延緩了項(xiàng)目進(jìn)度，但2020年11月中旬，相關(guān)企業(yè)已陸續(xù)抵達(dá)薩爾瓦多并開(kāi)始對(duì)項(xiàng)目施工等進(jìn)行勘測(cè)。建交兩年來(lái)，兩國(guó)雙邊關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，政治、經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作交流成果豐碩。中國(guó)企業(yè)尤其是一些高新技術(shù)企業(yè)在進(jìn)入到薩爾瓦多市場(chǎng)后取得了不錯(cuò)的成績(jī)。中國(guó)制造的產(chǎn)品，尤其是華為、小米等高科技產(chǎn)品受到薩爾瓦多民眾及市場(chǎng)的接受和歡迎。隨著兩國(guó)合作日益增多，將需要有更多精通漢語(yǔ)的當(dāng)?shù)厝瞬?，也需要各領(lǐng)域、各部門(mén)的相互配合。為此，薩大孔院除了在本部、薩大各學(xué)院開(kāi)展?jié)h語(yǔ)課程外，下一步還將對(duì)薩爾瓦多政府部門(mén)、機(jī)場(chǎng)、移民局等相關(guān)部門(mén)的工作人員開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)，使其能夠更好地參與、服務(wù)兩國(guó)間合作。

發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，打造有特色的孔子學(xué)院。合作雙方學(xué)校作為海外孔子學(xué)院的主體，應(yīng)發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì)，逐步建立合作、溝通機(jī)制，了解彼此優(yōu)勢(shì)和困難。西南科技大學(xué)以科技為特色，應(yīng)對(duì)接好當(dāng)?shù)匦枨?。如薩爾瓦多水資源污染、硬化嚴(yán)重，合作雙方學(xué)校應(yīng)全力推進(jìn)在該領(lǐng)域的合作與研究。在人才培養(yǎng)方面，雙方將借助孔子學(xué)院平臺(tái)，擴(kuò)大校際人文、學(xué)術(shù)、科研等領(lǐng)域的師生交流合作，推進(jìn)雙方互派本科生、研究生訪(fǎng)學(xué)及人才聯(lián)合培養(yǎng)工作；要將“漢語(yǔ)+”課程模式重點(diǎn)推廣到相關(guān)學(xué)院，設(shè)立漢語(yǔ)公開(kāi)課、選修課、學(xué)分課，做到語(yǔ)言高效助力各領(lǐng)域研究深層發(fā)展。與此同時(shí)，語(yǔ)言也將加深兩國(guó)師生的了解和信任，讓希望參與到“一帶一路”建設(shè)、兩國(guó)合作、兩校合作的人不再望而卻步，為還在徘徊觀(guān)望的人送去更便捷可用的平臺(tái)和途徑。薩大孔院計(jì)劃通過(guò)5年努力，將薩大孔院建成薩爾瓦多的語(yǔ)言教學(xué)中心、漢語(yǔ)水平考試中心、本土漢語(yǔ)師資培訓(xùn)中心，搭建起中薩文化、教育、科技交流及中薩研究綜合平臺(tái)，成為一所具有科技特色的孔子學(xué)院。