來埃及前，一個十多年前來過埃及的前輩好心提醒，一定要帶上點清涼油，這是埃及人最喜歡的中國貨，作為禮物不貴，卻可以迅速與對方拉近感情，說不定還能幫你解決小問題。為此，出國前我專門準備了十盒只有一元硬幣大小的清涼油，以備不時之需。

然而傳說與現(xiàn)實之間總是存在巨大鴻溝。參觀金字塔時，幾個埃及小伙子走過來，向我推銷他們那又高又帥的駱駝，希望我能騎上一圈。價格并不便宜。于是我拿出早已備好的清涼油，打算賄賂一下他們，希望可以優(yōu)惠。沒想到，對方一臉茫然地看著我，不知道我給他們的是什么東西，一個勁地搖頭，反倒讓我很是尷尬。

原來埃及人并不認識清涼油。難道傳說是假的？

后來，在當?shù)刈鰧в蔚娜A人李先生說，埃及人熱衷于清涼油的傳說并非虛言。不過傳說的來源要追溯到上世紀八十年代，“那時候，國內富裕程度還很低，中國出訪使團送不起太貴的東西，有人就會帶一些既有中國特色，價格又低廉的小物件，清涼油無疑是最好的選擇?！?/p>

李先生還提供了另一種“民間傳播”說。最初來埃及旅行的中國游客會隨身帶上幾盒清涼油，原本是給自己用的，后來發(fā)現(xiàn)埃及人也對這種紅色小盒子愛不釋手，因為埃及常年高溫，蚊蟲較多，清涼油能祛熱、降暑、驅蚊，于是，送給當?shù)厝饲鍥鲇鸵簿蜐u漸成了傳統(tǒng)。

“不過現(xiàn)在的埃及年輕人已經不大知道中國的清涼油了?！?/p>

看來這十盒清涼油是別想送出去了，不過我隨身的其他小物件，卻成了周圍埃及人眼中的香餑餑。“你的耳機真不錯，多少錢？賣給我吧”“你有充電寶嗎，我可以用水煙袋和你換！”“你的電腦是中國造的嗎，可以給我看看嗎？”在和埃及年輕人的接觸中，會發(fā)現(xiàn)他們對中國造的電子產品極為感興趣，不少在國內耳熟能詳?shù)闹袊謾C品牌，在開羅的主要大街上都能看到分店。

更讓人想不到的是，在開羅大街上，竟能看到中國造的汽車，而且還不少，吉利、比亞迪、奇瑞……夾雜在擁擠的車隊中?？吹绞煜さ能嚇?，讓人在異鄉(xiāng)感到說不出的親切。在埃及人眼中，中國貨早已不是像清涼油這種廉價、簡單的小商品，那些科技感十足且附加值高的工業(yè)產品在這片土地上更受歡迎。

盡管如此，大概是受到埃及神靈垂憐，離開埃及前的最后一站阿斯旺，我竟然推銷出去了我的清涼油。

當天要去參觀當?shù)刂姆迫R神廟，神廟在一座湖心小島上，游客需要乘船前往。船剛開動一會兒，船上一位皮膚黝黑，看上去有五六十歲的船工突然問我，“你是中國人嗎？”“是的！”“那你有清涼油嗎？”清涼油幾個字的發(fā)音是漢語，雖不標準，但也足以辨識。

這是第一個主動向我要清涼油的埃及人，我頓時喜出望外，迅速把早已準備好的清涼油拿出來送給他兩盒。接過清涼油后，老船工嫻熟地打開盒蓋，在自己的腦門上抹了幾下。“真不錯，還是以前的感覺！”聽老船工講，他年輕時偶爾拉到中國游客，會有人送給他清涼油，他覺得很好用，但現(xiàn)在送清涼油的中國人越來越少了。在神廟游覽時，凡是碰到上了年紀的工作人員，我便拿出剩下的幾盒清涼油贈與他們，果然大受歡迎。

確實，對于清涼油的記憶，大多只存在于上了年紀的中國人和埃及人腦海中，但帶上幾盒清涼油，還是好處多多，除了當作小費和小禮物，自用有時也是十分必要的，炎熱多蚊的埃及常會讓初來乍到的中國人感到不適，一盒家鄉(xiāng)的清涼油，無疑可以解憂。

（吳皓龍薦自《看天下》）