［葡萄牙］費爾南多·佩索阿

春天來了，月亮高懸于天際。

我想起了你，我的內(nèi)心完整無缺。

一陣輕風(fēng)穿過朦朧的原野向我吹來。

我想起了你，并低語你的名字。我不復(fù)是我：

我很幸福。

明天你會來，同我一起散步，在原野上采花。

而我將同你一起在原野上散步，并觀望你采花。

我已經(jīng)看見你明天同我一起在原野上采花，

可是當(dāng)你明天來時，真的同我一起散步并采花，

對于我，那將是一種歡樂，一種新奇的事物。

（黃小鴨薦）