【摘要】本文以巴赫第六法國組曲BWV817為研究對象，針對兩位以演繹巴赫為著名的鋼琴家（古爾德與席夫）所演繹的版本進行分析，意在探究兩位鋼琴家演奏巴赫的異同，以啟發(fā)更多的鋼琴演奏者在演奏巴赫上獲得更多的靈感，更合理地演繹巴赫作品，豐富自己的詮釋。

【關(guān)鍵詞】巴赫第六法國組曲;古爾德;席夫

【中圖分類號】J605? ? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ? ? ? ? 【文章編號】1002-767X（2020）19-0019-02

【本文著錄格式】張譯文.淺析兩位鋼琴家對巴赫第六法國組曲的演繹[J].北方音樂，2020，10（19）：19-20，24.

“西方音樂之父”約翰·塞巴斯蒂安·巴赫，他一生沒有離開過德國，所有的曲目創(chuàng)作幾乎都是有特定目的的，如為庇護人、為教堂，為教學(xué)而寫。由于他的勤奮博覽，勤奮好學(xué)，使得巴赫的創(chuàng)作并沒有局限在德國，而是廣泛吸收各國的文化，各國流行的風(fēng)格、體裁與寫法，既能創(chuàng)作法國組曲，意大利協(xié)奏曲、德國組曲（帕蒂塔）、英國組曲，還有波蘭舞曲，各種風(fēng)格體裁的創(chuàng)新，使巴赫的創(chuàng)作具有國際化特征。本文所分析到的第六法國組曲，堪稱最著名的法國組曲，也是鋼琴家在音樂會上演奏次數(shù)最多的法國組曲。

格倫古爾德（Glenn Gould，1932-1982）加拿大鋼琴家，被世人稱為“音樂怪才”，前半生以鋼琴家的身份經(jīng)?；钴S于舞臺。后半生卻截然相反，他拒絕現(xiàn)場觀眾，只用所錄制的音樂唱片與觀眾交流。古爾德所演繹的巴赫既有他那個時代的特點又適合于所有的時代并且永不過時，為人們所喜愛。

安德拉斯·席夫（Andras Schiff，1953-）生于匈牙利首都布達佩斯，后于2001年加入英國國籍。席夫演奏的巴赫同樣具有魅力，手指纖巧，指觸間可以處理出宛如薄紗般的純凈和透明，就像裝飾著金色細閃的微光，細膩的音色浪漫又令人心曠神怡。

下面是以運音法、裝飾音彈奏等為切入點，針對巴赫第六法國組曲的兩位鋼琴家演繹版本分析。

一、運音法對比

以小步舞曲第1-8小節(jié)為例，湖南文藝出版社（布索尼版本）第六組曲小步舞曲的譜面如下（見譜例1）：

而兩位演奏家的實際演奏記譜如下（見譜例2）：

古爾德演奏小步舞曲1-8小節(jié)記譜如下：

古爾德的演奏注重整體的顆粒性、跳躍性，是很少出現(xiàn)連奏的，多為斷奏。連續(xù)的六個八分音符被古爾德分解為兩個音一組。前兩個落提，強調(diào)重音，中間兩個斷奏，后兩個落提，比原始記譜更添活力。另外，古爾德把這六個小節(jié)又劃分為兩個小節(jié)一組，力度上有對比，有層次感、新鮮感。

席夫演奏小步舞曲1-8小節(jié)記譜如下

席夫的演奏相對比于古爾德的斷奏，更有連、斷相結(jié)合的特點，將“韻律”二字形容席夫的演奏再合適不過。

二、速度對比

宏觀的來看，古爾德的彈奏速度稍稍快于席夫，但是古爾德在每遍的反復(fù)段落都沒有做出反復(fù)，呈現(xiàn)的是aab的結(jié)構(gòu)，席夫則每個段落都安排了反復(fù)，呈現(xiàn)aabb結(jié)構(gòu)。有意思的是，席夫每次在即將進入反復(fù)段落之前都會加上幾個音進行短暫的即興裝飾性演奏。

三、裝飾音彈法對比

以薩拉班德1-8小節(jié)為例，在布索尼版本的巴赫第六法國組曲（湖南文藝出版社）中，小步舞曲的譜面如下（見譜例4）

下面是兩位演奏家的實際演奏譜面：

古爾德演奏薩拉班德1-8小節(jié)的實際記譜（見譜例5）

古爾德的裝飾音較多為時值較短的琶音，幾乎每個和弦音都會被分解為琶音。席夫演奏和弦音時，如果是同一小節(jié)的兩個和弦音，會采取兩種不同的處理方式。一個為和聲性彈法——齊奏，另一個則為旋律性彈法——分解琶音，這樣在聽覺上更形成了新鮮感，同樣，席夫在每次即將反復(fù)之前必將加上幾個音組成的裝飾性即興彈奏。

下圖為席夫演奏薩拉班德1-8小節(jié)的實際記譜（見譜例6）

四、結(jié)語

格倫·古爾德對音樂的演奏速度，有自己的見解， 他認為一部音樂作品無論多長， 都應(yīng)該有一個基本的速度， 確切的說應(yīng)該是一個基本的脈動，一個固定的節(jié)奏參照，他演奏的巴赫給人感覺有點快，但這不是因為他演奏時的情緒激動而快，而是事先就構(gòu)思好的，他經(jīng)常在速度上不停地做實驗，使用節(jié)拍器，用緩慢的速度，或者很快的速度來演奏同一首曲子，找尋最恰當(dāng)?shù)乃俣葋硌葑?。古爾德的演奏在性格上更加直率，幾乎沒有連奏，并且高聲部的旋律音更加清澈透亮，音樂行進感強，旋律非常流暢。古爾德干凈的手指技巧、成熟的力度控制，使這種音樂線條和韻律更具持久魅力。古爾德的演奏展現(xiàn)出了一位熱情的、睿智的巴赫。

相比較于古爾德，席夫的演奏則更加靜雅莊重、歌唱柔美，體現(xiàn)著巴洛克時期宮廷音樂的氣質(zhì)，整個樂曲的強弱對比不是很大，第一拍重音喜好用保持音、重音，反復(fù)完整，在反復(fù)時即興的加入裝飾音，呈現(xiàn)的是一位彬彬有禮的紳士巴赫。

20世紀法國鋼琴家?，?shù)拢≒ierre-Laurent Aimard，1957年～）說：“演奏舒伯特抒情特征是首要的，演奏肖邦詩意、色彩、歌唱特質(zhì)是首要的，演奏巴赫，那所有的特質(zhì)都成為首要的?！?/p>

作者簡介：張譯文，（1993—），女，江蘇徐州，碩士，助教，研究方向：鋼琴演奏與教學(xué)。