法新社12月8日報道，原題：特朗普未能中斷“熊貓外交”，因為來自中國的“名熊”仍將留在美國動物園里　特朗普或許已竭盡全力中斷華盛頓與北京的關(guān)系，但美國民眾至少仍將能夠享用來自對華更開放關(guān)系的最初好處：大熊貓。自尼克松總統(tǒng)上世紀70年代初從中國迎來這種禮物以來，“熊貓外交”就在美中關(guān)系中占據(jù)重要地位。

如今，盡管雙方在貿(mào)易問題上遭遇“特朗普狂暴”并就新冠疫情互懟，但華盛頓史密森尼學(xué)會國家動物園（美國國家動物園——編者注）本周表示，按照與中方達成的協(xié)議，大熊貓將在該園再待3年。

美中（此前簽署）的大熊貓租借協(xié)議原本將于本月到期。該園表示，已與史密森尼保護生物學(xué)研究所和中國野生動物保護協(xié)會簽署一項為期3年的延期租借協(xié)議。根據(jù)協(xié)議，22歲的雌性大熊貓“美香”、23歲的雄性大熊貓“添添”（如上圖），以及今年8月誕下的幼崽“小奇跡”，將于2023年12月返回中國。該園負責人史蒂夫·蒙福特說：“與數(shù)百萬美國人一樣，我對接下來的3年充滿期待，（希望）看著‘小奇跡成長。”

自1972年以來，該園一直飼養(yǎng)中國大熊貓?！懊老恪焙汀疤硖怼弊?000年12月就來到該園?！靶∑孥E”是它們第四只成活的幼崽，其他3只已被送回中國。目前中國野外約有1800只大熊貓，大多位于四川省，另有600余只生活在世界各地的動物園和繁殖中心里。

本周，一種更常規(guī)的（美中）貿(mào)易外交也得到保持。白宮經(jīng)濟顧問庫德洛表示，特朗普不打算在明年1月之前對中國產(chǎn)品加征新關(guān)稅。他稱，就貿(mào)易磋商來說，美中雙方仍保持著接觸?！?/p>

（崔曉冬譯）