高照
(云南人民出版社,云南 昆明650034)
2020年的春節(jié),本該是舉家團(tuán)圓、歡度新年的時(shí)節(jié),在中國(guó)卻暴發(fā)了新型冠狀病毒肺炎,其影響面廣、涉及人員多、傳染速度迅速。疫情迅速蔓延到整個(gè)中國(guó)大地,感染人數(shù)不斷飆升,疑似病例、密切接觸人群開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)14d的隔離,口罩?jǐn)嘭洝⒕凭认疽撼闪恕吧莩奁贰?,本?yīng)熱鬧的大年卻混合著消毒水味的蕭瑟孤寂。熟悉的城市空了,繁華的街道靜了,忙碌的人們停了。奔赴前線的醫(yī)護(hù)工作者不斷集結(jié),拉起手為患者和普通百姓撐起了一把保護(hù)生命安全、阻斷病毒擴(kuò)散的大傘,“援鄂”隊(duì)伍一天天壯大起來(lái)。
面對(duì)疫情,身為大眾文化傳播者和知識(shí)積累者的中國(guó)出版人,也自發(fā)行動(dòng)起來(lái),從不同的角度、用不同的方式為此次疫情的有效控制盡自己的力量,積極投入到抗議防疫的隊(duì)伍中。
面對(duì)疫情的不斷蔓延,民眾恐慌情緒的日益凸顯,國(guó)內(nèi)多家出版社反應(yīng)迅速,充分發(fā)揮圖書出版優(yōu)勢(shì),及時(shí)與相關(guān)防疫部門取得聯(lián)系,整理編寫出此次疫情的常識(shí)性讀本,供普通民眾閱讀了解,運(yùn)用科學(xué)的防疫知識(shí)消除心中的不安和疑慮。
例如,由云南省疾病預(yù)防控制中心組織編寫,云南科技出版社出版的《新型冠狀病毒感染的肺炎大眾讀本》;由廣東省疾病預(yù)防控制中心組織編寫,廣東科技出版社出版的《新型冠狀病毒感染防護(hù)》;由湖南省疾病預(yù)防控制中心組織編寫,湖南科技出版社出版的《新型冠狀病毒感染的肺炎防控知識(shí)問(wèn)答》;由中國(guó)保健協(xié)會(huì)心理保健分會(huì)組織編寫,花城出版社出版的《新型冠狀病毒肺炎心理干預(yù)指南》;由中國(guó)疾病預(yù)防控制中心編寫,人民衛(wèi)生出版社出版的《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護(hù)指南》等。可以說(shuō),圖書內(nèi)容涵蓋了大眾的日常防護(hù)、知識(shí)問(wèn)答、心理疏導(dǎo)等方面,都是大眾目前最關(guān)心、最想了解的主題。
面對(duì)此次突發(fā)疫情事件,時(shí)間就是生命,各家出版社都最大限度縮短出版周期,主動(dòng)策劃防疫選題,與防疫相關(guān)部門取得聯(lián)系,掌握疫情發(fā)展、疫情檢測(cè)的最新資料,編輯成書,呈現(xiàn)于世。
過(guò)去,人們常說(shuō)新聞報(bào)紙是“快媒體”、圖書出版是“慢媒體”,因?yàn)榧皶r(shí)報(bào)道是新聞的生命線,而知識(shí)積累是出版的宗旨,通過(guò)此次疫情,中國(guó)出版人用2020年的出版速度跑到了時(shí)間前頭,用以往想都不敢想的速度和方式成為危機(jī)面前的知識(shí)傳遞“奔跑者”。
此次新型冠狀病毒肺炎疫情除了暴發(fā)迅猛、影響范圍廣泛之外,最大的特點(diǎn)就是已經(jīng)證實(shí)具有“人傳人”傳播性,針對(duì)這一特性,全國(guó)各地大量公共交通停運(yùn)、公共場(chǎng)所實(shí)行嚴(yán)密管控,除了加緊追查密切接觸者的行動(dòng)軌跡之外,還呼吁廣大民眾呆在家里,與外界盡量做到隔絕,不聚集、不串門,只為減慢病毒的蔓延速度。
面對(duì)如此形勢(shì),各出版機(jī)構(gòu)積極與線上書城、讀書APP和公眾號(hào)多方聯(lián)動(dòng),實(shí)現(xiàn)紙質(zhì)圖書與電子圖書同時(shí)推出,甚至多數(shù)知識(shí)型讀本還推出電子書免費(fèi)閱讀的方式,例如新華書店APP、當(dāng)當(dāng)APP等。還有部分聽(tīng)書頻道還迅速制作了相關(guān)圖書的語(yǔ)音音頻產(chǎn)品,例如有書APP推出了有書共讀,由中國(guó)疾病預(yù)防控制中心編寫,人民衛(wèi)生出版社出版的《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護(hù)指南》一書等。多種方式、眾多平臺(tái)的合理傳播,不但豐富了大眾獲取知識(shí)的途徑與選擇,及時(shí)將科學(xué)有效的相關(guān)知識(shí)提供給全社會(huì)閱讀、下載,更為打贏此次疫情防控戰(zhàn)穩(wěn)住了民心,奠定了科學(xué)防護(hù)人人皆知、人人遵守的基礎(chǔ)。
細(xì)數(shù)出版人的專業(yè)特長(zhǎng),大部分人第一個(gè)想到的就是“改錯(cuò)別字”。編校質(zhì)量一直以來(lái)都是出版社和出版工作者必須始終堅(jiān)守的工作底線和原則,工作中遇到的大小事情都沒(méi)有編校質(zhì)量重要。
現(xiàn)如今,自媒體、全民媒體的大量興起,似乎將紙質(zhì)圖書與網(wǎng)絡(luò)閱讀一刀切,紙質(zhì)圖書越來(lái)越嚴(yán)格的編校質(zhì)量審查制度與網(wǎng)絡(luò)閱讀中呈現(xiàn)的大量使用異體字、成語(yǔ)錯(cuò)誤解讀、歷史事件張冠李戴等現(xiàn)象形成鮮明的對(duì)比。
在此次抗擊疫情,傳播防控知識(shí)的“戰(zhàn)役”中,也出現(xiàn)了一些常見(jiàn)的問(wèn)題,現(xiàn)將這些問(wèn)題總結(jié)如下。
“九省通衢”是用來(lái)形容四通八達(dá)的大路,《政學(xué)錄》記載:“順治十八年二月臺(tái)臣劉源浚疏稱河南為九省通衢,自滋州而下由開(kāi)歸一路達(dá)于江、浙閩、粵諸省,由懷慶一路達(dá)于秦、晉、蜀諸省,自許州而南一由南陽(yáng)之葉裕等州縣、一由汝寧之西遂等州縣以達(dá)楚、粵、滇、黔諸省??滴跞晔律綎|巡撫周有德疏稱山左為九省通衢、水陸交沖?!本攀。靡孕稳荻?,為泛指。武漢地處江漢平原東部、長(zhǎng)江中游,世界第三大河長(zhǎng)江及其最大支流漢江在城中交匯,市內(nèi)江河縱橫、湖港交織,水域面積占全市總面積的1/4,形成武昌、漢口、漢陽(yáng)三鎮(zhèn)鼎立的格局。因此,武漢素有“九省通衢”之稱。除此之外,有此別稱的還有河南、山東、湖北、江南、安徽等省以及蒙邑、滕州、淮安、定遠(yuǎn)、正定等城市。在這里需要特別注意的是,“九省通衢”是專門用以指代武漢的,并非湖北省。例如“九省通衢”的湖北是不準(zhǔn)確的。部分文章在表述時(shí),還經(jīng)常表述為:“作為九省通渠的武漢、作為千萬(wàn)級(jí)人口城市的武漢……”,此處將“衢”寫作“渠”是錯(cuò)誤,二字并非繁簡(jiǎn)字的關(guān)系,而是錯(cuò)別字,需要特別注意。
此錯(cuò)誤實(shí)則為一個(gè)醫(yī)學(xué)常識(shí)性錯(cuò)誤,一般人在新聞報(bào)道中聽(tīng)到“低氧血癥”后并不會(huì)過(guò)多關(guān)注。例如,在很多新聞采訪和報(bào)道中,李蘭娟院士都提到“四抗二平衡”的治療方法?!八目埂奔纯共《?、抗低氧血癥、抗休克、抗繼發(fā)感染,“二平衡”即水電解質(zhì)、酸堿平衡;微生態(tài)平衡。其中,“低氧血癥”被反復(fù)提到,通過(guò)查找相關(guān)資料,可以得知,低氧血癥是指血液中含氧不足,動(dòng)脈血氧分壓(PaO2)低于同齡人的正常下限,主要表現(xiàn)為血氧分壓與血氧飽和度下降。低氧血癥是呼吸科常見(jiàn)危重癥之一,也是呼吸衰竭的重要臨床表現(xiàn)之一。但是在很多本該是介紹“低氧血癥”的網(wǎng)文中,都錯(cuò)將“低氧血癥”寫作了“低血氧癥”,甚至還寫成“低血癢癥”。這樣的誤用,不僅不能正確科普反而誤導(dǎo)大眾不能正確了解病情癥狀。
而“低血壓癥”則是另外一個(gè)真實(shí)存在的醫(yī)學(xué)概念,即指血壓下降的程度低于正常值,且維持一定的狀態(tài)??梢?jiàn),“低血壓癥”與“低氧血癥”的概念和癥狀有本質(zhì)的區(qū)別,一個(gè)是“血液中的含氧不足”,另一個(gè)是“血壓低于正常值”。這樣不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼`傳,很有可能在病毒感染后得不到及時(shí)的救治,延誤治療時(shí)機(jī),后果不堪設(shè)想。
由于此次疫情的防控工作時(shí)刻都在緊張有序地開(kāi)展中,全媒體每天都在進(jìn)行著全方位的報(bào)道,其中時(shí)常會(huì)提到政府各部門以及政府工作人員,因此此類問(wèn)題才會(huì)集中出現(xiàn)。例如,將“湖北省委書記”錯(cuò)誤寫成“湖北省省委書記”;將“武漢市市長(zhǎng)”錯(cuò)誤寫成“武漢市長(zhǎng)”;將“區(qū)委宣傳部”錯(cuò)誤寫成“區(qū)宣傳部”;將“市委網(wǎng)信辦”錯(cuò)誤寫成“市網(wǎng)信辦”等。還有一些是將國(guó)家部門表述錯(cuò)誤的情況,例如,將“交通運(yùn)輸部”錯(cuò)誤寫成“交通部”;將“教育部”錯(cuò)誤寫成“國(guó)家教育部”等。
改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)已進(jìn)行過(guò)7次國(guó)務(wù)院政府機(jī)構(gòu)改革。2018-03-13,新一輪改革方案公布。2018-03-22,國(guó)務(wù)院公布《國(guó)務(wù)院關(guān)于機(jī)構(gòu)設(shè)置的通知》,通知中對(duì)國(guó)務(wù)院組成部門、國(guó)務(wù)院直屬特設(shè)機(jī)構(gòu)、國(guó)務(wù)院直屬機(jī)構(gòu)、國(guó)務(wù)院辦事機(jī)構(gòu)、國(guó)務(wù)院直屬事業(yè)單位進(jìn)行了重新設(shè)置,人們應(yīng)當(dāng)牢記。
成語(yǔ)的錯(cuò)用在日常生活中較為普遍,而近期的報(bào)道中更是屢見(jiàn)不鮮。例如,一篇報(bào)道中寫道:“很多店鋪都沒(méi)有開(kāi)門,街上冷冷清清,萬(wàn)人空巷。”此處的“萬(wàn)人空巷”就明顯存在使用不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。萬(wàn)人空巷是指成千上萬(wàn)的人涌向某處(參加盛典或觀看熱鬧),使里巷空闊冷落,不是街巷空空無(wú)人之意。多用來(lái)形容慶祝、歡迎的盛況或新奇事物轟動(dòng)居民的情景。根據(jù)其詞義便可看出與前后語(yǔ)境所描寫的“冷清”互相矛盾,故而不妥。再如“這幾天的疫情,使大部分商家都慘淡經(jīng)營(yíng)?!睉K淡經(jīng)營(yíng)是指費(fèi)盡心思辛辛苦苦地經(jīng)營(yíng)籌劃;后指在困難的境況中艱苦地從事某種事業(yè)。因此,用在此處與前后語(yǔ)境不符。除此之外,還有一些存在錯(cuò)字的成語(yǔ),例如“令人不恥”“防范于未然”“義無(wú)返顧”“置身度外”等。
作為新時(shí)代文化事業(yè)的建設(shè)者、參與者,中國(guó)出版人使命在肩、責(zé)任重大,要始終堅(jiān)守住初心,為廣大人民提供最有價(jià)值的精神食糧。我們是普通的大眾,更是出版人。面對(duì)疫情,要時(shí)刻保持沉著冷靜,身體力行地從自我做起,通過(guò)靈活運(yùn)用電視、廣播、報(bào)紙、互聯(lián)網(wǎng)等權(quán)威機(jī)構(gòu)發(fā)布的信息,了解疫情的最新動(dòng)態(tài),運(yùn)用自身的專業(yè)知識(shí)和探究精神,讀懂弄通國(guó)家政策。同時(shí),可以向大眾進(jìn)行防病知識(shí)和健康科普宣傳,提高大眾的知曉率和傳播率,幫助和引導(dǎo)大眾樹立科學(xué)的防控觀念,養(yǎng)成健康的生活方式,提高防病意識(shí)和能力。讓我們攜起手來(lái)共同努力,眾志成城,全力以赴,打贏這場(chǎng)防疫阻擊戰(zhàn)。