香港《南華早報(bào)》11月22日文章，原題：隨著從中國(guó)的進(jìn)口激增，莫迪“自力更生的印度”出什么事了？莫迪宣稱(chēng)要讓印度“自力更生”，此舉被廣泛視為想減少印度的對(duì)華依賴(lài)。但這一努力貌似正陷入困境。自5月份相關(guān)口號(hào)被提出后，印度從中國(guó)的進(jìn)口實(shí)際上在不斷增加。

中國(guó)不僅是印度最大的貿(mào)易伙伴和進(jìn)口來(lái)源國(guó)，新發(fā)布的官方數(shù)據(jù)還顯示，中國(guó)在印度整體進(jìn)口額中的占比從上個(gè)財(cái)年的13.7%增長(zhǎng)到截至9月之前6個(gè)月的18.3%。這在很大程度上與印度的進(jìn)口性質(zhì)相關(guān)，印度的進(jìn)口產(chǎn)品中有超過(guò)一半用于制造制成品。莫迪的口號(hào)或許朗朗上口，卻難以付諸行動(dòng)。

今年以來(lái)，印度推出一系列舉措，旨在限制中企在該國(guó)的經(jīng)濟(jì)存在。但對(duì)31歲的印度商人薩米爾·塔達(dá)尼來(lái)說(shuō)，事實(shí)證明，減少對(duì)中國(guó)商品的依賴(lài)是一項(xiàng)艱巨挑戰(zhàn)。他的公司從中國(guó)進(jìn)口鉸鏈、鎖扣等，用于制造高端奢侈手包，最終出口到歐洲。他說(shuō)，若使用印度制造的這些配件，客戶(hù)們可能將流失。“印度配件的質(zhì)量與中國(guó)的沒(méi)法比……如果手包上的金屬品牌標(biāo)識(shí)粗糙磨損，你還愿意用嗎？”

印度一些行業(yè)的中國(guó)進(jìn)口額今年出現(xiàn)下降，但這更多是因?yàn)橐咔榫壒?，而非政府政策。桑托什·卡姆波的公司每年生產(chǎn)手包300萬(wàn)只。他說(shuō)中國(guó)制造商在該行業(yè)占據(jù)統(tǒng)治性地位，“目前進(jìn)口幾乎降到零，但原因是受到疫情嚴(yán)重影響。”預(yù)計(jì)一旦疫情消退，從中國(guó)的進(jìn)口會(huì)很快復(fù)蘇。

上周，印度儲(chǔ)備銀行宣布，印度經(jīng)濟(jì)連續(xù)兩季度出現(xiàn)萎縮。盡管如此，莫迪最近依然宣稱(chēng)，印度經(jīng)濟(jì)已走上復(fù)蘇之路。新德里似乎下定決心走自力更生之路。在印度缺席15國(guó)簽署的《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(RCEP)后，印度外長(zhǎng)稱(chēng)，印度決定不參加這一貿(mào)易協(xié)定，繼續(xù)實(shí)施“自力更生印度”政策，以夯實(shí)國(guó)家的全面實(shí)力。

結(jié)果是，印度的貿(mào)易商和制造商陷入更深的危機(jī)中。一位匿名印度貿(mào)易商說(shuō)，印度的小企業(yè)受傷害最深，“政府讓我們不得辭退員工，卻沒(méi)提供任何幫助或刺激措施。當(dāng)我們需要救助時(shí)，得到的卻是貸款被暫?！?。

卡姆波表示，需采取更多舉措讓政府的口號(hào)落到實(shí)處，“要求消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)本土產(chǎn)品還不夠，還需要推動(dòng)國(guó)際品牌對(duì)印度制造有信心?！睕](méi)多少人相信，僅憑喊喊口號(hào)就能達(dá)到自力更生。對(duì)印度一些貿(mào)易商而言，這連個(gè)新概念都算不上?！?/p>

（作者庫(kù)納爾·普羅希特，王曉雄譯）