雪封

R.S.托馬斯

1

他寬厚的詩(shī)歌后背，緊貼著

一整塊冷峻大陸的礁石。

面前的土地如雜糧面包，

為他提供藏身的氣泡孔，

那是死去的母親天亮前烤制，

印著淺淺的英國(guó)馬蹄，早已冰涼，散盡香氣……

而春天踩著一棵棵古老的紫杉高蹺走來(lái)。

2

與隱士談話，就是用竹筒把山泉

接引到?jīng)]有柵欄的泥沼和石楠地。

在犁鏵翻開(kāi)的海波紋上垂釣，

向那些不說(shuō)話的魚(yú)打探從不現(xiàn)身的上帝的消息。

一個(gè)思想是威爾士身體上的裂紋，

延展得很深，很深，到達(dá)它的開(kāi)端，

仍然在擴(kuò)大，損壞了所有的器皿，直至未來(lái)。

就像柯勒律治的老水手，講述著折磨他的圖像。

3

在心的火餡教堂，用生去觸碰大腦溶洞中

那個(gè)始終躲避人們探究的最高存在。

他曾經(jīng)想象，它位于克里特半島

曲折迷宮的中心，半睜著野獸的眼皮。

他在它的沉默里寫字，讓詩(shī)的根須，

朝下，扎入無(wú)限……那里簇?fù)碇鵁o(wú)數(shù)的神靈，

最小的一位，都能夠創(chuàng)造出新的天地和生命。

而他居住在一個(gè)最小的世界，

太小了，僅有一扇窄門，

只有最弱小的靈魂才能側(cè)身進(jìn)入。

那里，擠滿了背教者，

愚民，枯骨，時(shí)間之錘敲碎的真理。

4

在晚年的昏暗鏡子里，

他的感官斷斷續(xù)續(xù)接收到的“死亡射線”，

那么微弱，可是源自自沉于無(wú)底深井的上帝？

而它的行事亦將遵從著文學(xué)的規(guī)律。

它是宇宙的唯一奇點(diǎn)，把時(shí)間、空間、物質(zhì)

全都化為無(wú)，一個(gè)呼吸……

那是年輕畫師愛(ài)爾西①的：

夜晚，她就像河蚌一樣翕動(dòng)著，

迎著一個(gè)咸腥的大海的廣闊，

由精致的河口倒灌一座靜謐的小城。

注：①愛(ài)爾西：R.S.托馬斯之妻。

卡珊德拉

又聾又啞，卡珊德拉只能在荒涼的黃河灘

非法養(yǎng)殖場(chǎng)打工，喂雞。但她還可以看，

看見(jiàn)不該看見(jiàn)的事物。

摔碎酒瓶，你一手摁東方覆滿白霜的后背，

一手使勁搖動(dòng)機(jī)油上凍的發(fā)動(dòng)機(jī)手柄——

為這笨重怪物，那一刻，整個(gè)國(guó)家都被發(fā)動(dòng)，

你從氧氣稀薄的高寒處，沿著絲綢斜坡往下滑。

而被掐著脖子的母雞，喉嚨里只能傳送

漲紅臉的“格噠格噠”聲，急需破解。

它的蛋， 奶白， 微微泛紅，下在干燥的稻草堆上。

那未來(lái)的黑桃皇后，啄破碳酸鈣硬殼，

率領(lǐng)著一隊(duì)還沒(méi)長(zhǎng)羽毛的恐怖。

再擰開(kāi)一瓶：談話時(shí)你的唾沫星子濺在秩序臉上，

詞語(yǔ)還能保持扇子面，或者散兵線隊(duì)形。

畫眉嘴國(guó)王仍然在進(jìn)餐：蠕動(dòng)的毛毛蟲(chóng)。

他恍惚進(jìn)入一只與世隔絕的水晶球——

現(xiàn)在，它不再是神奇的眼珠，可以洞察頭腦里

最隱秘的念頭；透過(guò)時(shí)間霧霾，從歷史的馬廄

奔出一匹灰色馬——一個(gè)地板光溜，誰(shuí)都站不牢穩(wěn)

只能臥倒的舞臺(tái)， 吸收著天地的視線。

又聾又啞，卡珊德拉只能在荒涼的黃河灘

非法養(yǎng)殖場(chǎng)打工，喂雞。身子瘦削，

緊緊裹著大紅色的厚毛毯，用它們?yōu)⒃谏惩灵g的血，

一層，又一層……