■楊承藝/廣東技術(shù)師范大學(xué)民族學(xué)院

一、緒論

（一）研究背景

1、水族概述

水族是我國56個(gè)民族中的一員，水族的大本營在貴州省，三都水族自治縣是全中國唯一的水族自治縣。除了三都之外，水族還散居在榕江、從江、荔波、獨(dú)山、都勻、平塘、惠水、劍河、黎平等縣，以及分布在廣西壯族自治區(qū)的南丹、融水和云南省富源縣的古敢鄉(xiāng)，全國水族人口達(dá)40多萬。水族自稱ai1sui3或者 z?n1sui3（水族人），“水”是sui3的譯音，sui3不僅僅有“水族”的意思，還有“水語”的意思，ai1是專指人的量詞，z?n1或者 ni?z?n1就是“人”的意思，ni?是量詞，在這里經(jīng)過語法化，已經(jīng)虛化，沒有實(shí)在的意義。在新中國成立之前水族還有稱之為“睢”、“水”、“水家苗”“水家族”、“水家人”、“水家崽”等，自從新中國成立以后才統(tǒng)一稱之為“水族”。

2、基寨組概況

基寨組原先屬于三都水族自治縣九阡鎮(zhèn)水懂村，由于中央的新政策實(shí)行鎮(zhèn)變社區(qū)，鄉(xiāng)歸并鎮(zhèn)，村并村，水懂村在2016年5月份歸并水各村，現(xiàn)在基寨的行政劃分就是貴州省三都水族自治縣九阡社區(qū)水各村基寨組，基寨處于九阡社區(qū)的西面，三都縣城的南面?；挥谝粋€(gè)海拔不高的山頂上，四周有竹子環(huán)繞，東與揚(yáng)供鄉(xiāng)的水響組接界，南與甲路組接壤，西與姑留組為鄰，北與蘭懂村相連。全寨有40戶，共有300多人，全寨子老老少少從會(huì)說話那天起只講只講水語，基寨水語屬于三洞土語，三洞土語包括：三洞、九阡、周覃、中和、水龍、瑤慶、恒豐、合江、都江等鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及榕江部分水族鄉(xiāng)、廣西北部水族村寨，全寨都是水族，祖先從陽安遷徙到基寨來，全寨子人是一個(gè)家族，全都是楊氏。

（二）研究目的和意義

1、目的

水語是漢藏語系壯侗語族侗水語支的一種語言，水語在壯侗語族中量詞比較豐富、運(yùn)用靈活，目前在學(xué)界對(duì)水語量詞的研究較薄弱。對(duì)九阡地區(qū)量詞的研究幾乎沒有，對(duì)九阡鎮(zhèn)水懂村（現(xiàn)屬于水各村）基寨組水語量詞“ni?”的語法化、詞法、句法、規(guī)律、意義及特征等方面的研究文獻(xiàn)為零。本文著重對(duì)基寨組來對(duì)水語量詞“ni?”進(jìn)行語法分析，從而體現(xiàn)水語量詞在水族人們?nèi)顺Ｉ钍褂弥械闹匾?。用國際音標(biāo)或水語拼音的方式對(duì)基寨水語量詞“ni?”進(jìn)行書面記錄、收集、整理，以便保存作為九阡地區(qū)水語量詞的資料，為學(xué)者今后研究水語量詞“ni?”的語法分析提供幫助。

2、意義

研究基寨水語量詞“ni?”的語法有著重要意義，有利于其他地區(qū)的水族在和基寨組的水族人溝通時(shí)，不要因?yàn)椴焕斫饣Z量詞“ni?”在不同的語境有不同的含義而產(chǎn)生誤解；方便其他民族了解水族、聽懂水語。促進(jìn)水族與其他民族在進(jìn)行信息溝通、合作時(shí)避免了不必要的麻煩和笑話。因此，對(duì)基寨水語量詞“ni?”的語法進(jìn)行探究，具有一定的社會(huì)交流必要性和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的實(shí)際意義。

（三）研究現(xiàn)狀

目前，國內(nèi)有很多學(xué)者對(duì)漢語量詞做過研究，有對(duì)個(gè)體量詞的語義特征和對(duì)外漢語教學(xué)進(jìn)行研究。有從種類量詞的認(rèn)知研究進(jìn)行分析，有將漢語個(gè)體量詞的類型學(xué)研究進(jìn)行研究等等。國內(nèi)有對(duì)水語量詞進(jìn)行研究屈指可數(shù)，從本人掌握的資料來看，僅有黃芳和韋學(xué)純兩位學(xué)者在他們的著作中有研究到水語量詞，黃芳的《水語通用量詞及語義特征分析》中詳細(xì)地從語義方面來對(duì)la:m13個(gè)（事 物 ）、?ai33個(gè)（人 ）、to31只（動(dòng)物）三個(gè)通用量詞進(jìn)行論述，沒有講到水語量詞“ni?”。只有韋學(xué)純的《水語描寫研究》中的第五章水語語法系統(tǒng)的第六節(jié)量詞中詳細(xì)的講解了水語中的量詞，提到了水語量詞“ni?”，但沒有對(duì)“ni?”進(jìn)行詳細(xì)論述。從語法化方面來對(duì)水語量詞“ni?”進(jìn)行分析還是個(gè)空白，為此，對(duì)基寨組水語量詞“ni?”的語法作分析，希望能為水語量詞研究提供一點(diǎn)鮮活的語料，同時(shí)也為水語學(xué)習(xí)愛好者提供一些語料。

（四）研究方法

本文的內(nèi)容是從水語量詞“ni?”的語法化特點(diǎn)，基寨水語量詞“ni?”的使用情況，基寨水語量詞“ni?”與各詞種的搭配特點(diǎn)，在詞匯、短語中的語法使用情況以及語法化的過程，對(duì)基寨水語量詞“ni?”的不同種用法進(jìn)行探究。

本文主要采用四種方法進(jìn)行比較分析。首先，田野調(diào)查方法。本文的語料搜集時(shí)間為半年，通過詢問寨老有關(guān)于量詞“ni?”的使用情況。其次，文獻(xiàn)綜述法。通過在學(xué)校圖書館和網(wǎng)上搜集大量相關(guān)漢語量詞和水語量詞的書籍及文章來閱讀分析，找到寫論文的突破口，總結(jié)出自己論文的思路和內(nèi)容。再次，比較分析法。用基寨水語量詞“ni?”和其他量詞在短語、句子中的使用情況和語義特征進(jìn)行比較，從而總結(jié)出基寨水語量詞“ni?”的語法化特點(diǎn)。最后，總結(jié)歸納法。結(jié)合自己所收集的材料，并參考相關(guān)文獻(xiàn)，總結(jié)有關(guān)量詞方面的文獻(xiàn)，并逐一歸納，得出自己的觀點(diǎn)，運(yùn)用到自己的論文當(dāng)中來作為論據(jù)，支撐自己的論點(diǎn)。

二、量詞“ni?”

（一）什么是量詞“ni?”

量詞是計(jì)算單位，是表示事物或者動(dòng)作的數(shù)量單位的詞，水語的量詞和漢語的一樣，也是分為名量詞和動(dòng)量詞兩類。“ni?”是表示事物的量詞，它是名量詞中的個(gè)體量詞，它有：株、棵、根、縷、陣、個(gè)、只等意思。名量詞“ni?”可以和名詞結(jié)合，或者是先與數(shù)詞結(jié)合再和名詞結(jié)合，構(gòu)成名詞性短語（ni?+名詞、數(shù)詞 +ni?、數(shù)詞 +ni?+ 名詞、名詞 + 數(shù)詞 +ni?）。數(shù)+ ni?放在名詞前面作名詞的定語，對(duì)名詞起到修飾、限定的作用，也可以放在名詞之后，對(duì)名詞起到補(bǔ)充、說明之意。

（二）量詞“ni?”的使用范圍

量詞“ni?”使用范圍較廣，事物用到“ni?”，人用到“ni?”，動(dòng)物也用到“ni?”， “ni?”用于事物時(shí)，它有個(gè)、朵、棵、根、陣、縷等含義；“ni?”用于人時(shí)，它有“個(gè)、顆、根、只”等之意，“顆、只”是指人體部位；“ni?”用于動(dòng)物時(shí)，它有只、個(gè)、頭、匹、條等意思，有專指已經(jīng)產(chǎn)子的雌性動(dòng)物，也有泛指動(dòng)物。且修飾人的身體部位時(shí)，在“ni?”的前面可上數(shù)詞“ti3”，構(gòu)成 ti3+ ni?+ 名詞的形式，也可以不加，構(gòu)成ni?+名詞的形式，但意義完全不同，加數(shù)詞“ti3”時(shí)可翻譯出量詞“ni?”的具體意思，不加數(shù)詞“ti3”時(shí)量詞“ni?”已經(jīng)虛化，沒有實(shí)在的意義了。

1、事物

“ni?”用于事物時(shí)，不管是有生命還是無生命事物，都用“ni?”來修飾。

（1）有生命的事物，如：

ti3ni?mai?一棵樹

ti3ni?ka?1 一棵草

ti3ni??ma1一顆菜

2、人

（1）稱呼人，如：

ti3 ni?z?n1一個(gè)人

ti3 ni??bja:k? 一個(gè)女人

（2）人的身體部位，如：

ni??iu3牙齒

ti3ni??iu3一顆牙

ni?pjam1 頭發(fā)

3、動(dòng)物（除人以外）

（1）專指已經(jīng)產(chǎn)子的雌性動(dòng)物,作量詞，如：ti3ni?meu?一只母貓

（2）泛指動(dòng)物，如：

ti3ni?se?1 一頭家畜

ti3ni?nan2 一只虱子

（三）量詞“ni?”與數(shù)詞和名詞的搭配情況

量詞“ni?”與數(shù)詞和名詞的搭配情況十分靈活，搭配情況一共有四種：第一種，數(shù)詞 +ni?；第二種，ni?+ 名詞；第三種名詞+數(shù)詞+ni?，；第四種，數(shù)詞+ni?+名詞。現(xiàn)在日常生活當(dāng)中使用第四種搭配的較多，幾乎成為大家所默認(rèn)的語序表達(dá)方式，這是由于量詞“ni?”在語法化的過程當(dāng)中受到語言表達(dá)的習(xí)慣性和社會(huì)因素所影響的結(jié)果。

（1）數(shù)詞 +ni?，如：?da:u3（ti3） ni? 一個(gè)；一只；一棵；一顆；一頭；一條；

（2）ni?+ 名 詞， 如：ni?mai?樹ni?ka?1 草 ni??ma1 菜 ni?qa:i?雞 ni? va3 云

（3）名詞 + ni?，如：kui2ha:m1ni?三頭水牛 mo??i?ni?四頭黃牛

（4）數(shù) 詞 +ni?+ 名 詞，如：sup?ni?nan2 十個(gè)虱子 pa:t?ni?mum?八條魚

三、名詞“ni?”

作名詞時(shí)，單獨(dú)的“ni?”是普通名詞中的個(gè)體名詞。指人時(shí)是媽媽（母親）、女性的意思，是稱謂名詞，除此之外“ni?”還可以和代詞、形容詞、數(shù)詞構(gòu)成稱謂名詞。

（一）“ni?”和人稱代詞構(gòu)成名詞

第一人稱單數(shù)eu2（我），第一人稱復(fù)數(shù) ?djeu1（我們）；第二人稱單數(shù) ?a2（你），第二人稱復(fù)數(shù)sa:u1（你們）或者??n1sa:u1（你們）；第三人稱單數(shù) man1（他 /她），第三人稱復(fù)數(shù) ??n1man1（他們 /她們）例如：

（1）和第一人稱構(gòu)成名詞

a.單數(shù)：ni?eu2 我的媽媽

b.復(fù)數(shù)：ni??djeu1 我們的媽媽；

（2）和第二人稱構(gòu)成名詞

a.單數(shù)：ni??a2 你的媽媽

b.復(fù)數(shù)：ni?sa:u1 你們的媽媽；

（3）和第三人稱構(gòu)成名詞

a.單數(shù)：ni?man1 他媽媽

b.復(fù)數(shù)：ni???n1man1他們媽媽。

（二）“ni?”和數(shù)詞構(gòu)成名詞

“ni?”可以和基數(shù)詞、序數(shù)詞構(gòu)成名詞，搭配方式是：ni?+ 基數(shù)詞、基數(shù)詞 +ni?，ni?+ 序數(shù)詞，ni?是中心語，數(shù)詞做修飾、限定成分。

1、和基數(shù)詞構(gòu)成名詞，例如：

（1）“ni?”+ 基數(shù)詞：

ni?la:u3 大娘

ni??a1 二娘

ni?ha:m1 三娘

ni??i? 四娘

（2）基數(shù)詞 + ni?：

da:u3ni?一個(gè)老婆

?a1 ni? 兩個(gè)老婆

ha:m ni? 三個(gè)老婆

2、和序數(shù)詞構(gòu)成名詞，例如：ni?ti??j?t?第一個(gè)老婆 ni? ti??i?第二個(gè)老婆

3、“ni?”和形容 詞 構(gòu) 成 名 詞 ,例如 :ni? ti3 姑母（父之妹）/叔母（父之弟妻）

四、量詞“ni?”的語法化

語法化是指語言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無實(shí)在意義的詞，即由名詞轉(zhuǎn)變成量詞（由實(shí)詞轉(zhuǎn)變成虛詞），這種語法功能的過程或現(xiàn)象，在中國的傳統(tǒng)語言學(xué)中稱之為“實(shí)詞虛化”。語法化研究是當(dāng)今語言學(xué)界發(fā)展的一個(gè)趨勢(shì)，語法化是人們?cè)谌粘Ｉ钪?，根?jù)語言表達(dá)的需要而集體約定俗成的?；Z量詞“ni?”就是屬于量詞中的名量詞，它是從名詞“ni?”經(jīng)過語法化轉(zhuǎn)變而成的量詞 “ni?”， “ni?”是個(gè)比較特殊的詞，用法靈活，詞性豐富， 名量詞 “ni?”既有量詞性“ni?”的語法功能，也有名詞性“ni?”的語法功能，因此，研究基寨水語量詞“ni?”的語法化是非常有價(jià)值的。

“ni?”的語法化發(fā)展有歷時(shí)和共時(shí)之分，本文主要從“ni?”的歷時(shí)發(fā)展視角來探討“ni?”語法化的詞性變化、短語次序變化、使用范圍變化、含義變化的演變過程。從名詞“ni?”經(jīng)過語法化到量詞 “ni?”的這個(gè)過程中 “ni?”的詞性發(fā)生了轉(zhuǎn)變，由名詞轉(zhuǎn)為量詞；在短語中的次序發(fā)生了變化，由ni?+名詞—數(shù)詞+ni?+名詞；使用范圍由修飾人到動(dòng)物，再到植物再到事物的變化；表示的含義由少到多呈遞增趨勢(shì)，從而使得“ni?”在基寨水語量詞中意義豐富、運(yùn)用靈活，有很重要的研究價(jià)值。

現(xiàn)在基寨水語中的“ni?”被人為的歸入了實(shí)詞中的量詞當(dāng)中來，而且“ni?”是量詞中的名量詞，是由名詞性的“ni?”經(jīng)過歷史的發(fā)展、時(shí)間的變化而演變成名量詞 “ni?”，是語法化的量詞，是實(shí)詞虛化的詞，意思的弱化。在水語中既有名詞性的 “ni?”，也有量詞性的 “ni?”， 把“ni?”作為量詞來使用占絕大部分。

（1） 在原始社會(huì)母系氏族時(shí)期，在水族先民的日常生活當(dāng)中就頻頻的出現(xiàn)“ni?”這個(gè)詞，是“母親”的意思，而且專指人稱名詞中的親屬稱謂（我的母親、我們的母親、你的母親、你們的母親、他/她的母親、他們/她們的母親），“ni?”是中心詞，如：

ni?eu2 我的母親 ni??djeu1 我們的母親 ni??a2 你的母親

（2） 后來把專指人的名詞性親屬稱謂“母親”引用到已經(jīng)產(chǎn)子的雌性動(dòng)物身上，且“ni?”的意思發(fā)生了轉(zhuǎn)變，是“母、母性”的意思，專指雌性動(dòng)物，還有名詞性“ni?”的含義，但它已經(jīng)有向量詞 “ni?”方面發(fā)展的趨勢(shì)，因?yàn)?“ni?”不再是中心詞，中心詞是“ni?”之后指稱呼動(dòng)物種類的名詞，如：ni?qa:i?母雞 ni?ep?母鴨子 ni?meu? 母貓。

（3）隨著時(shí)間的發(fā)展，“ni?”從單指人的名詞稱謂轉(zhuǎn)變到修飾天、地、神、人以及自然現(xiàn)象（風(fēng)、雨、雷、雪），再后來修飾植物，修飾的范圍有所擴(kuò)大，但這時(shí)期“ni?”沒有具體的實(shí)在意思了，只是和其他名詞搭配，重點(diǎn)是在“ni?”后面名詞的意思，此時(shí)“ni?”已經(jīng)由名詞性向量詞性轉(zhuǎn)變，充當(dāng)了短語中的量詞的成分，有形而無意，此時(shí)“ni?”作用不大，可有可無。如：ni??b?n1 天 ?b?n1 天ni?q?um?土（土地）q?um?土（土地）

（4）現(xiàn)在在基寨水語中，名詞性的“ni?”已經(jīng)轉(zhuǎn)變成為量詞性的 “ni?”，它修飾的范圍很廣泛，人可以用“ni?”來修飾，動(dòng)物可以用“ni?”來修飾，植物可以用 “ni?”來修飾，事物可以用 “ni?”來修飾。此時(shí)，量詞“ni?”是表示計(jì)算的數(shù)量單位，它有 “個(gè)、條、棵、顆、縷、朵、陣、匹、只、根 ”等含義，如：ti3niz?n1 一個(gè)人 ti3ni??bja:k? 一個(gè)女人 ti3 ni?van1 一條（棵、根）竹子

（5）基寨水語量詞 “ni?”用來修飾家畜、家禽時(shí)，它的含義很微妙，不僅僅有量詞性含義，還有名詞性的含義，兩種詞性結(jié)合在一個(gè)“ni?”上，此時(shí)用一個(gè)“ni?”來表達(dá)量詞和名詞兩種詞性，如：ti3ni?mo?一頭母黃牛 ti3ni?kui2 一頭母水牛 ti3ni?fa2 。

五、量詞“ni?”語法化的特點(diǎn)

量詞 “ni?”是名量詞，被看作量詞，而實(shí)際上它是類似于虛詞，已經(jīng)經(jīng)過語法化從名詞 “ni?”轉(zhuǎn)變成量詞 “ni?”了，已是實(shí)詞虛化的現(xiàn)象，不管拿量詞“ni?”和它在語法化之前名詞“ni?”相比，還是拿它量詞“ni?”在基寨水語中的語法系統(tǒng)的地位來說，量詞“ni?”都是已經(jīng)是語法化的成分，具有一定的特點(diǎn)，語法化的量詞 “ni?”特點(diǎn)如下：

（1）詞義虛化。量詞 “ni?”來源于名詞 “ni?”，由名詞 “ni?”虛化而來，“ni?”作為量詞，其詞匯意義已經(jīng)逐漸在虛化它名詞性的基本意義，甚至是引申出另一些與它的名詞性完全不相干的含義出來。量詞 “ni?”的意義，“ni?”只表示量的多少的概數(shù)，是個(gè)抽象化的概念，并沒有表達(dá)出物體具體的形狀、時(shí)間、空間、方向及目的等意思。

（2）不作句子成分。量詞 “ni?”主要起連接數(shù)詞和名詞的媒介的作用，在數(shù)詞和名詞中間去掉量詞“ni?”其語義沒有發(fā)生改變，但是使得其句子結(jié)構(gòu)失去了合乎語法性。只有當(dāng)量詞“ni?”在前面加上數(shù)詞“ti3”時(shí)，它可以做句子成分 中 的 主 語，如：ti3 ni? pa:i1 ?a:?3。 一個(gè)人已經(jīng)走了。在這句話中主語是“ti3ni?”，謂語是 “pa:i1”，“?a:?3”是助詞，充當(dāng)句子的補(bǔ)語。

（3）是黏著成分，不能單獨(dú)說，單獨(dú)說它只是個(gè)量，表達(dá)比較模糊，具有概括性，不知道它的主語是人還是物，表達(dá)人的量詞“ni?”的意思是“個(gè)”，表達(dá)動(dòng)物時(shí)量詞“ni?”的意思是“只、條、頭、匹”等，表達(dá)植物時(shí)量詞“ni?”的意思是“棵、顆、朵、條、根、

個(gè)”等，表達(dá)其他事物時(shí)量詞“ni?”的意思是“縷、陣、堆、點(diǎn)、滴”等。只有名詞的“ni?”可以單獨(dú)表達(dá)，是“母親”的意思。

（4）量詞 “ni?”是定位的成分，語法位置通常是“數(shù)詞+ni?+名詞”的形式，如：ti3ni?man3 一棵李子樹，ti3ni?fa?1一棵桃子樹，ni?mai?樹，ni?meu?母貓。ni?的位置在數(shù)詞之后，可以說是后附，ni?在名詞之前，也可以說是前置。

（5）量詞 “ni?”在基寨水語量詞中使用頻率很高，使用范圍很廣，用于人、動(dòng)物、植物、其他事物都可以用量詞“ni?”來修飾，意思很多，使用非常靈活。如：ti3ni?z?n1 一 個(gè)人，ti3ni?mo?一頭母黃 牛，ti3ni?mai?so3 一 棵 松 樹，ti3ni?ka1一條龍，ti3ni?kwan2 一縷青煙 ni??an1神仙等。

（6）量詞 “ni?”放在數(shù)詞之后或指示代詞之前時(shí)，一般是輕讀，此時(shí)把當(dāng)做輕聲來讀，如：ti3ni?一個(gè)（只、棵、顆、匹、縷、陣、根等），它所要強(qiáng)調(diào)的是量詞前面的數(shù)詞“ti3”重點(diǎn)要突出數(shù)而不是量。ni?na:i?這個(gè)，ni?tsa?那個(gè)，它所要強(qiáng)調(diào)的是指示代詞所指的那個(gè)位置的事物而不是量詞 “ni?”。

（7）基寨水語量詞 “ni?”是單音節(jié)詞?！皀i?”就是由聲母開口鼻音 “n”和單韻母“i”構(gòu)成的單音節(jié)詞，聲調(diào)讀基寨水語調(diào)值中的第四調(diào)。

六、結(jié)語

綜上所述對(duì)基寨水語量詞“ni?”的語法分析，得到基寨水語“ni?”在量詞性、名詞性中使用靈活，含義豐富，修飾事物多樣化?；Z“ni?”在語法化的過程中詞性在發(fā)生轉(zhuǎn)變，位置成分也在發(fā)生變化，使用范圍在不斷擴(kuò)大，意思在不斷在呈現(xiàn)遞增的情況?；Z“ni?”在語法化的過程中有詞義虛化、不做句子成分、有黏著性、有放在數(shù)詞之后或者指示代詞之前輕讀現(xiàn)象等特點(diǎn)。詞法上有構(gòu)詞能力強(qiáng)、結(jié)合面廣、使用靈活等特點(diǎn)。

由于我自己知識(shí)水平不夠以及缺乏相關(guān)基寨水語量詞的參考佐證，造成本篇論文篇幅較短，所用語料只局限于基寨組量詞“ni?”，而尚未包括水族其他地方的量詞，分析范圍比較窄、淺顯，說不到重點(diǎn)，所用的方法也存在一定的局限性，從而導(dǎo)致對(duì)基寨水語量詞“ni?”的語法分析不夠全面、透徹。在對(duì)基寨水語量詞“ni?”的語法分析過程中，我發(fā)現(xiàn)基寨水語量詞“ni?”還有很多方面尚待研究。本論文對(duì)基寨水語量詞“ni?”的語法分析涉及面非常有限，雖然提到量詞性的 “ni?”、名詞性的 “ni?”和 “ni?”是如何從名詞“ni?”經(jīng)過語法化轉(zhuǎn)變成為量詞 “ni?”，但分析得不夠全面、深入、到位。而且僅僅是基寨水語量詞“ni?”的語法中的語法化去淺談，沒有具體從量詞 “ni?”的語音、詞法、句法等方面去分析，這些方面的分析有待研究。希望本篇論文能引起他人對(duì)水語量詞“ni?”語法的關(guān)注，希望語言學(xué)界的學(xué)者對(duì)水族語言的重視，也希望今后水語在個(gè)民族語言中脫穎而出，成為世界語言學(xué)的瑰寶。