孟浩然
百里聞雷震,鳴弦③暫輟彈。
府中連騎出,江上待潮觀。
照日秋云迥④,浮天渤澥⑤寬。
驚濤來(lái)似雪,一坐凜生寒。
注釋
①顏錢塘:指錢塘縣令顏某,古人習(xí)慣以地名稱該地行政長(zhǎng)官。錢塘:今浙江杭州市。
②樟亭:錢塘縣城外一觀潮亭,后改為浙江亭。
③鳴弦:《呂氏春秋·察賢》中有“宓子賤治單父,彈鳴琴,身不下堂而單父治”。后因用鳴琴、鳴弦稱頌地方官簡(jiǎn)政清刑,無(wú)為而治。此處暗用此典稱頌顏錢塘的治理功績(jī)。
④迥:遠(yuǎn)。
⑤渤澥:即渤海。
譯文
江潮如雷,聲震百里,隆隆滾過,手中的鳴琴呀,暫且停止了彈拔。府中的官員一個(gè)接一個(gè)騎馬而出,觀看潮水呀,早早地在江邊等著。陽(yáng)光照射下,秋云仿佛格外高遠(yuǎn),海水在天際浮動(dòng),顯得特別寬闊。浪濤涌來(lái),卷起了千堆萬(wàn)堆白雪,觀潮的人啊,誰(shuí)不感到寒氣凜冽。
閱讀訓(xùn)練
1.下面對(duì)這首詩(shī)的賞析,不正確的一項(xiàng)是(? )
A.首聯(lián)先聲奪人,渲染出江潮磅礴的氣勢(shì),并且巧妙地用雷聲來(lái)襯托潮聲。
B.頷聯(lián)描寫了縣衙門內(nèi)連騎涌出,趕到江岸觀潮的盛景和望潮人的心理。
C.頸聯(lián)以日光、秋云、天空、大海等為背景,寫大潮遠(yuǎn)遠(yuǎn)到來(lái)的壯麗景象。
D.這是一首詠錢江潮的名作,張弛有度,句句緊湊,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),雄健闊大。
2.本詩(shī)尾聯(lián)極富表現(xiàn)力,歷來(lái)為人所稱道,請(qǐng)賞析。
答:_______________________________________________________________________________