孫建華

摘要：在現(xiàn)代生活中，觀看電影是重要的娛樂方式之一，電影豐富人們文化和精神生活的同時，也成為承載文化傳播和樹立文化自信的重要載體?，F(xiàn)階段外國電影在國內(nèi)電影市場占據(jù)了很大的比例，而其中的文化傳播對觀眾的價值觀有較大的影響。隨著我國電影業(yè)的迅速發(fā)展，國產(chǎn)電影也越來越受到人們的歡迎。文化自信的樹立和豐富的傳統(tǒng)文化的傳播是國家發(fā)展和建設(shè)中的一項重要任務(wù)和使命。本文通過對英語電影中的文化現(xiàn)象進(jìn)行分析，并探討在電影中如何樹立文化自信的途徑，從而促進(jìn)中國文化的傳播。

關(guān)鍵詞：英語電影 ? 文化分析 ? 文化自信

中圖分類號：J905 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1008-3359（2020）18-0159-03

在現(xiàn)代人的日常生活中，觀看電影是人們常見的休閑和娛樂方式。在觀看電影過程中，人們除了放松心情和欣賞藝術(shù)作品之外，人生觀和價值觀也會潛移默化地受到電影主題和電影中人物的影響?，F(xiàn)階段，隨著中國電影市場的不斷拓展，越來越多的外國電影進(jìn)入中國市場，并占據(jù)了很大的比例。據(jù)統(tǒng)計，2014年外國電影數(shù)量占所有電影數(shù)量的45.5%，2015年到2019年，外國電影數(shù)量的比例雖然有所下降，但評價仍然在25%左右，而且外國電影的票房占總票房的40%左右。外國電影在中國的上映過程中，不僅僅收獲了大量的票房收入，而且傳播了外國的文化，對人們的人生觀和價值觀具有一定的影響，尤其是英語電影成為很多人學(xué)習(xí)英語和了解英語文化的載體，潛移默化地對人們的思維方式和價值觀念產(chǎn)生巨大的影響。

一、英語電影中的文化分析

在英語電影中，電影不僅僅是故事敘事，而且是對社會和生活進(jìn)行思考和整理后的產(chǎn)物。在對時代和社會進(jìn)行觀察后，提取能夠反映文化自信的元素，將其改編為適合于電影篇幅的敘事，激發(fā)觀眾的興趣和共鳴，從而對觀眾的思維意識產(chǎn)生一定的影響。

在英語電影中，文化自信首先體現(xiàn)在宣揚個人英雄主義方面。在很多國家，尤其是在美國，個人英雄主義受到很大的重視，因此在電影塑造了形形色色的個人英雄來滿足人們的需要。例如，《007》《碟中諜》《哈利·波特》等系列電影，男主角總是能通過一己之力打敗敵人，取得最終的勝利。而漫威和DC漫畫改編的電影中，超級英雄更是通過單打獨斗戰(zhàn)勝敵人，即使在正義聯(lián)盟和復(fù)仇者聯(lián)盟，戰(zhàn)斗過程中通常也是各個英雄各自為戰(zhàn)，凸顯了個人英雄的作用。

其次文化自信體現(xiàn)在個人成功的故事。在英語電影中，很多情節(jié)設(shè)定為普通人通過自身的努力，尤其弱勢群體的奮斗，最終取得了個人的成功。例如，在《阿甘正傳》中，作為智商只有75的阿甘，通過不斷地努力和拼搏，不僅成為大學(xué)橄欖球明星和越戰(zhàn)英雄，而且是擁有十幾條漁船的公司股東。而且美國二戰(zhàn)之后各個歷史時期的重大事件也與阿甘有所關(guān)聯(lián)，比如越戰(zhàn)、水門事件、反戰(zhàn)游行、乒乓外交等，而且他多次受到美國總統(tǒng)的接見。通過像阿甘這樣的個人成功故事敘述，英語電影給人們一個暗示，普通人只要通過不斷努力，最終一定會取得成功。

最后，英語電影重視多元文化的接受性。英語電影的受眾不僅僅是講英語口語國家的觀眾，而是放眼全世界。因此，在其創(chuàng)作過程中，要注重對多元文化的吸收與融合。近年來，英語電影主動引入來自世界其他國家的異域文化，表現(xiàn)為英語文化與其他文化的融合。例如，威爾史密斯主演，表現(xiàn)阿拉伯文化的《阿拉丁神燈》，劉亦菲主演，表現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的《花木蘭》，以及家喻戶曉的《功夫熊貓》系列電影。通過文化融合來擴大受眾群體，獲得更多的商業(yè)收益和文化影響力，是英語電影的主要文化策略之一。

二、電影樹立文化自信的理論依據(jù)

（一）文化傳播與文化自信的理論基礎(chǔ)

習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會上的報告中指出“文化是一個國家、一個民族的靈魂。文化興國運興，文化強民族強。沒有高度的文化自信，就沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族的偉大復(fù)興。要堅持中國特色社會主義文化發(fā)展道路，激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，建設(shè)社會主義文化強國?！?/p>

從文化自信的理論基礎(chǔ)構(gòu)成上來講，其構(gòu)成要素可以從中華民族5000多年文明歷史所孕育的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，延伸到我黨帶領(lǐng)人民群眾在革命、建設(shè)、改革中創(chuàng)造的革命文化，最終到達(dá)現(xiàn)階段的具有中國特色的社會主義先進(jìn)文化。這三個階段文化的內(nèi)容，逐步發(fā)展，層層遞進(jìn)，成為樹立文化自信的理論基礎(chǔ)。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是文化自信的起源和基礎(chǔ)，隨著我國社會和文化的不斷發(fā)展，逐步發(fā)展到革命文化和社會主義先進(jìn)文化，使得文化自信和文化傳播具備了延續(xù)性和生命力。我國的文化傳播以及文化自信內(nèi)涵兼具歷史和現(xiàn)實理論，具備了多元化和創(chuàng)新性的特點，是經(jīng)受住長期歷史發(fā)展階段考驗的文化自信，是當(dāng)前和未來文化自信和文化傳播的堅實理論基礎(chǔ)。

（二）電影作品進(jìn)行文化傳播、樹立文化自信的理論基礎(chǔ)

習(xí)近平在文藝工作座談會上指出：“文藝創(chuàng)作不僅要有當(dāng)代生活的底蘊，而且要有文化傳統(tǒng)的血脈。增強文化自覺和文化自信，是堅定道路自信、理論自信、制度自信的題中應(yīng)有之義。事實上，外國人也跑到我們這里尋找素材、尋找靈感，好萊塢拍攝的《功夫熊貓》《花木蘭》等影片不就是取材于我們的文化資源嗎？”

中國擁有五千年歷史的優(yōu)秀文化，這些文化為樹立文化自信奠定了堅實的基礎(chǔ)，同時也促進(jìn)了電影的不斷進(jìn)步與發(fā)展。一部優(yōu)秀的電影作品離不開電影創(chuàng)作者所具有的文化自信和深厚的歷史文化底蘊。中國特有的文化不僅在中國電影中不斷體現(xiàn)，而且也經(jīng)常在很多國外電影中得到展現(xiàn)，比如《偷天陷阱》中，凱瑟琳·澤塔·瓊斯就使用漢語，引用了毛主席的名言“百花齊放”，《電子情緣》中曾經(jīng)提及我國的《易經(jīng)》，而李安的《臥虎藏龍》更是將中國古代畫卷展現(xiàn)在世人面前。近年來，我們也經(jīng)常在英語電影中看到很多中國元素，包括《功夫熊貓》系列，《花木蘭》的動畫片和真人版電影，以及溫子仁導(dǎo)演的《海王》，在中國取景、拍攝的英語電影更是不勝枚舉。通過電影促進(jìn)文化傳播，其主要的理論基礎(chǔ)是文化產(chǎn)業(yè)在文化傳播和文化自信中的重要作用。電影是世界的窗口，我們可以通過電影認(rèn)識世界，也可以通過電影讓世界了解我們中國的優(yōu)秀文化。樹立文化自信，提高文化軟實力，能夠讓世界了解中國，讓中華文化走向世界，促進(jìn)中國文化與世界文化的交流和融合。

三、電影中樹立文化自信的途徑

在當(dāng)今世界，藝術(shù)領(lǐng)域包括電影市場都面臨著國際競爭，競爭一方面給國產(chǎn)電影帶來巨大的壓力，另一方面也刺激著國產(chǎn)影片提高質(zhì)量和水平，從而具有更強的競爭力。電影作為文化事業(yè)的重要組成部分，應(yīng)該肩負(fù)起相應(yīng)的文化責(zé)任和時代使命。當(dāng)代國產(chǎn)電影必須以社會主義文化觀作為價值引導(dǎo)，并在吸收、傳承中國傳統(tǒng)文化精髓中承載樹立文化自信、傳播中國文化的歷史使命，將豐富的中國文化展示在國際藝術(shù)舞臺之上。

文化自信作為中國特色社會主義“四個自信”的一個重要方面，其樹立途徑需要遵循以下過程：首先要具有自己的文化主張，即堅信我們的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化、社會主義先進(jìn)文化，這是文化自信的基礎(chǔ)和根本。

其次是文化表達(dá)，文化表達(dá)是文化自信的另一個重要方面。因此，要深刻認(rèn)識到中國特色話語體系自信是新時代文化自信的外化。對中國電影而言，要想在國內(nèi)獲得更快的發(fā)展，在國際舞臺上擁有自己的一席之地，必須更加自覺地構(gòu)建具有中國特色的獨特話語體系。

（一）國產(chǎn)電影要堅守具有中國特色的電影表達(dá)話語體系

中國有博大精深的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，有鮮明獨特、奮發(fā)向上的革命文化，還有承前啟后、繼往開來的社會主義先進(jìn)文化。文以化人、文以載道，讓中華民族的文化理念走出國門。文化成為中國與世界和平交流溝通的媒介，而國產(chǎn)電影是文化交流的一個重要載體。

近年來，我國電影行業(yè)的發(fā)展得到了國家在政策等方面的大力支持，電影產(chǎn)業(yè)也成為國內(nèi)最具前景的綠色產(chǎn)業(yè)之一，目前國產(chǎn)電影的數(shù)量和質(zhì)量也在逐步提升?？v觀在中國市場上大獲成功的帶有強烈文化自信的國產(chǎn)電影，從《紅海行動》《湄公河行動》和《戰(zhàn)狼》系列，到《流浪地球》和《哪吒之魔童降世》等優(yōu)秀作品，這些電影表現(xiàn)了中國文化中“自強不息”的奮斗精神，“精忠報國”的愛國情懷，“天下興亡，匹夫有責(zé)”的擔(dān)當(dāng)意識，“舍生取義”的犧牲精神。通過電影講好中國故事，在故事中樹立文化自信和傳播中國文化，將成為國產(chǎn)電影走向世界，建立中國電影表達(dá)話語體系，以及提升中國文化軟實力的關(guān)鍵。

（二）國產(chǎn)影片應(yīng)當(dāng)注重中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化解讀和國際級呈現(xiàn)

國產(chǎn)電影的國際化發(fā)展和文化自信的樹立，一方面要體現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化，另一方面要注重對傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化解讀。對于長期接受傳統(tǒng)文化熏陶的中國人來說，中國傳統(tǒng)文化很容易理解和接受，但是對于其他國家人來說，會覺得晦澀難懂。因此，需要進(jìn)行現(xiàn)代化解讀和國際呈現(xiàn)，以便受到更好的理解和認(rèn)可。例如《臥虎藏龍》以高科技手段營造奇幻的動作世界，在形式層面與國際接軌，同時全方位展現(xiàn)東方武俠精神，不但贏得了中國觀眾，也在全球引發(fā)了極大關(guān)注和影響，實現(xiàn)了中國文化的國際化傳播。再如近期的《流浪地球》《戰(zhàn)狼2》和《哪吒之魔童降世》在美國的票房分別達(dá)到218萬美元、272萬美元和370萬美元。雖然票房與國內(nèi)相比相差很多，但是從側(cè)面反映出國產(chǎn)電影走向世界的趨勢。這些電影不僅制作精良、技術(shù)成熟、劇情也非常引人入勝，主題上也展現(xiàn)了 “自強不息”“英勇不屈”“人定勝天”的精神。這些精神是中國文化的完美體現(xiàn)，也是全世界共同認(rèn)同的價值理念。

（三）國產(chǎn)電影要有甄別地吸收國外電影的精華

中國電影需要考慮到電影受眾的文化背景和價值觀，中國的電影也要注重中國文化和其他文化的融合。隨著中國電影的發(fā)展，我們大量吸收西方的技術(shù)、類型，而且取得了很好的成績。中國電影要走向世界，需要進(jìn)入更加開放的階段，既要考慮到中國觀眾的文化背景，也要考慮其他國家的文化元素。要用理解、包容的態(tài)度有甄別的對待外國文化，既要避免盲目排外，也要避免全盤接受，這樣的電影才會更容易得到其他國家觀眾的接受和認(rèn)可。目前比較熱門的電影《花木蘭》便是一個值得借鑒的例子。影片中既有濃郁的中國文化元素，也有美國文化精神的鮮明體現(xiàn)。影片圍繞中國著名詩詞《木蘭辭》展開，講述木蘭替父從軍的故事。中國功夫本身就注重招式的華麗性，在其中融入其他中國元素，使影片的視覺沖擊力更強。電影中將個人英雄主義與集體主義有效地結(jié)合起來。阿寶在片中并非孤膽英雄，他有著眾多的助手。在救援皇帝的過程中，花木蘭和伙伴戰(zhàn)友一起努力，最終擊敗了可汗和他的士兵。正是由于她的伙伴戰(zhàn)友牽制了可汗的士兵，花木蘭才有機會與可汗決一死戰(zhàn)，并最終救下了皇帝。她與可汗的單獨戰(zhàn)斗，更凸顯了她巾幗不讓須眉的英雄氣概。因此，花木蘭可以說是美國文化中的個人英雄主義與中國文化中集體主義英雄的合體。另外，在電影中，花木蘭的寶劍上銘刻了“忠、勇、真”三個字，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化，而最終皇帝賞賜的寶劍上又加上了一個銘文“孝”?！靶ⅰ痹陔娪爸蟹磸?fù)出現(xiàn)，正是孝道使得花木蘭替父從軍，而也是因為孝道，木蘭拒絕了皇帝的封賞，回到了家鄉(xiāng)。孝道作為電影主題，更是對中國傳統(tǒng)文化的廣泛宣揚?！痘咎m》將中美文化進(jìn)行融合的成功經(jīng)驗，對中國電影是具有啟發(fā)意義的。中國文化無疑是博大精深的，它既是中國人的寶貴遺產(chǎn)，同時也是屬于世界的珍貴財富。我們應(yīng)該對自己的傳統(tǒng)文化具有強烈的自信心和自豪感，并通過電影將中國文化傳播開來。

四、結(jié)語

文化自信是促進(jìn)電影發(fā)展的一個重要的因素，電影作為文化傳播的一種有效方式，對文化自信的樹立和文化傳播起到積極的促進(jìn)作用。一部好的電影，能夠展現(xiàn)一個國家的優(yōu)秀文化，引起本國觀眾的共鳴，增強觀眾對本國文化的認(rèn)同感和歸屬感，增強其文化自信心。同時，也能夠讓其他國家真正地了解本國文化，增強國家之間的溝通和交流。優(yōu)秀的電影與文化自信相輔相成，中國需要優(yōu)秀的電影，需要增強文化自信，為實現(xiàn)中國夢增添一份力量。國產(chǎn)電影要體現(xiàn)文化自信，要以中國文化為根本，以國際電影市場為目標(biāo)，有甄別地吸收其他國家的成功經(jīng)驗，創(chuàng)作出反映中國文化、傳播中國價值觀念，又符合世界發(fā)展潮流的優(yōu)秀作品。

參考文獻(xiàn)：

[1]闞緒浩.文化自信視野下中國動畫電影對外傳播路徑探析——以《哪吒之魔童降世》為例[J].戲劇之家，2020，（14）：97.

[2]張瑩，龐云晨.影視視角下增強文化自信的幾點思考[J].智庫時代，2020，（13）.

[3]黃瀅.好萊塢電影中的中國元素與文化自信——電影《海王》中的神話原型研究[J].長江大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2019，（04）.

[4][6]楊冬梅.文化自信視域下中國影視文化傳播的問題和出路[J].吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報，2019，（11）：52-54.

[5]侯瑤瑤.影視作品鑄就文化自信的實現(xiàn)路徑研究[J].桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報，2019，（05）：33-36.

[7]陳林俠.當(dāng)下中國電影的文化折扣：從故事消費到文化民族主義——以北美外語片市場為核心[J]. 文藝論壇，2019，（05）.

[8]蘇亞杰.《復(fù)仇者聯(lián)盟4》對中國電影文化的啟示[J].電影文學(xué)，2019，（18）.

[9]全穎華，楊爽.文化自信視域下的中國電影海外傳播[J].電影評介，2018，（07）.

[10]劉晨光.從《戰(zhàn)狼2》中看文化自信[J].戲劇之家，2019，（11）：89.