瑪麗·奧利弗 倪志娟

例如，想象樹，

不只是在電閃雷鳴的一刻，

在夏夜?jié)皲蹁醯暮诎抵校?/p>

或者在冬天白色的羅網(wǎng)下，

而是在此刻，此刻，此刻——我們看不見的

無論哪一刻。你一定無法想象

它們不跳舞，內(nèi)心渴望著

去旅行一小會兒，而不用這樣擠成一團(tuán)，爭奪

更好的視野和更多的陽光，或者貪圖

更多的陰涼——你一定無法想象

它們只是站在那里，愛著

每一刻，愛著鳥或者虛空。黑暗的年輪

緩慢而無聲地

增長，除了風(fēng)的拜訪，一切

毫無變化，只是沉浸于

它自己的心境。你一定無法想象

那樣的忍耐和幸福。

（六月的雨摘自愛若蓮芯的新浪博客，視覺中國供圖）