《紐約時報》

中國黃金周提振遭受重創(chuàng)的旅游業(yè)

在任何一年中，為期一周的“十一”黃金周假期支出都是備受關(guān)注的中國經(jīng)濟健康狀況晴雨表。今年尤其如此。當人們擠進火車，擁擠在古老的廟宇中以及做其他許多國家人民仍然只能夢想的一切事情時，這是迄今為止表明中國從疫情中復(fù)蘇最清晰的信號。長城已經(jīng)部署了更多的安保人員以應(yīng)對激增的游客;西藏拉薩的酒店預(yù)訂量比去年同期增長了600%;在武漢，黃鶴樓受到游客喜愛，位列主要旅行社的“國家最熱門風景區(qū)”之首。初步跡象證實了兩種趨勢。第一，中國已經(jīng)以驚人的速度恢復(fù)到接近正常狀態(tài)。第二，疫情帶來的連鎖反應(yīng)還在繼續(xù)。受疫情影響，人們的旅行方式改變，中國日益增加的出境游客重回國內(nèi)。

《聯(lián)合早報》

21名食客違反安全管理措施，各被罰300新加坡元

21名食客在進餐時違反安全管理措施各被罰款300新加坡元。永續(xù)發(fā)展與環(huán)境部發(fā)文告說，這些人的同桌餐飲人數(shù)超過5人，用餐時在不同桌子彼此交流，并且在用餐后沒即刻戴上口罩。21人是在圣淘沙名勝世界（Resorts World Sentosa）、駁船碼頭（Boat Quay）和克拉碼頭（Clarke Quay）的餐飲店被發(fā)現(xiàn)違規(guī)而被罰的。當局提醒，除非是吃喝或進行激烈運動，否則不論在什么場合，口罩必須時時戴著。另外，有兩間餐飲店因違反安全管理措施，被當局勒令暫停營業(yè)10天，另有13家各被罰款1000新加坡元或2000新加坡元。

《經(jīng)濟學(xué)人》

電動汽車領(lǐng)域特斯拉一家獨大局面或?qū)⒌筋^

在電動汽車領(lǐng)域，眼下特斯拉無疑是“頂級掠食者”。它大規(guī)模生產(chǎn)電動汽車的歷史比其他任何汽車制造商都更久，目前銷量也更多。在電池技術(shù)和軟件技術(shù)上，特斯拉的優(yōu)勢都十分明顯。但是，摩根士丹利分析師Adam Jonas認為，這并不意味著其他公司就沒有機會。Jonas指出，從特斯拉目前的股價來看，它最終將獲得汽車市場30%到50%的份額。與此同時，老牌汽車制造商也正積極投入轉(zhuǎn)型苦戰(zhàn)，并迫切希望在電動汽車這條線上有所成就。其中，大眾沖在最前面。據(jù)預(yù)測，到2025年，它在電動汽車和數(shù)字化方面的支出將達到600億歐元（約合710億美元）。其他汽車制造商也有類似雄心。比如，戴姆勒最近與芯片巨頭英偉達達成合作。

《衛(wèi)報》

應(yīng)對周一焦慮的5種方法

一個放松的周末過后，周一的憂郁會慢慢襲來。以下是一些應(yīng)對周一焦慮的方法：1.保持健康的睡眠周期。無論你周末有什么樂趣，確保你保持一個健康的睡眠周期。在該睡覺的時候睡覺，在適當?shù)臅r候醒來。2.周一避免計劃過度。不要把你所有的會議都安排在周一，使自己過度勞累。3.寫下你的憂慮。如果有什么事情讓你害怕周一，把它們寫下來。如果這些事情是你自己無法處理的，讓你的親密同事參與進來，幫助你渡過難關(guān)。4.享受工作樂趣。你可以在工作中享受樂趣，周五可能是一場大家都期待的比賽，周四可能是一個披薩，也可能是在午休時間和同事們一起分享一個有趣的要點。5.周一心情不好是正常的，但你需要掌控你的一天，讓它絕對值得。