南非《商業(yè)日報》11月5日文章，原題：玻璃短缺使中國的清潔能源計劃出現(xiàn)一條裂縫世界上市值最大的太陽能公司隆基綠能稱，玻璃短缺正在使成本增加和延遲生產(chǎn)新的太陽能面板，妨礙中國加速轉(zhuǎn)向清潔能源的計劃。

用于給太陽能光伏板鍍膜的玻璃的價格自7月份以來上漲了71%，生產(chǎn)商正竭力以足夠快的速度生產(chǎn)玻璃以維持存貨周轉(zhuǎn)天數(shù)超過一周。

中國生產(chǎn)了世界上最多的太陽能面板。中國的太陽能面板生產(chǎn)商已經(jīng)要求政府通過批準(zhǔn)建新廠來解決玻璃短缺狀況。否則玻璃價格大幅上漲有可能使太陽能發(fā)電變得太過昂貴，并終止該行業(yè)的發(fā)展勢頭。2018年，由于污染嚴(yán)重的玻璃產(chǎn)業(yè)面臨著產(chǎn)能過剩，中國政府禁止企業(yè)增加新的產(chǎn)能。

在太陽能產(chǎn)業(yè)內(nèi)部，玻璃需求量也在不斷增加，這是因?yàn)殡p面板越來越重要。雙面板從頂?shù)降锥家兩弦粚硬Ａぁ?019年，這種太陽能面板的市場占比約為14%，2022年預(yù)計將占到一半。

對于太陽能面板制造商來說，玻璃現(xiàn)在占了整個生產(chǎn)成本的約20%，之前約為10%。由于玻璃加工廠建設(shè)周期太長，明年太陽能產(chǎn)業(yè)可能面臨著短缺20%到30%的玻璃，這一市場要到2022年才會恢復(fù)平衡。

玻璃短缺來的不是時候，因?yàn)楦鱾€太陽能開發(fā)商趕著要在年底前完成項(xiàng)目以便獲得政府補(bǔ)貼。中國的目標(biāo)是控制污染，努力爭取2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和。正當(dāng)中國政府考慮增加可再生能源時，出現(xiàn)了玻璃短缺，這還威脅著該產(chǎn)業(yè)的發(fā)展勢頭，有使發(fā)展勢頭停止的風(fēng)險?！?/p>

（陳康譯）