[漢]韓嬰

魏文侯問(wèn)狐卷子曰①：“父賢足.恃乎？”對(duì)曰：“不足。”

“子賢足恃乎②？”對(duì)曰：“不足?！?/p>

“兄賢足恃乎？”對(duì)曰：“不足。”

“弟賢足恃乎？”對(duì)曰：“不足?！?/p>

“臣賢足恃乎？”對(duì)曰：“不足?！?/p>

文侯勃然作色而怒曰：“寡人問(wèn)此五者于子，一一以為不足者何也？”對(duì)曰：“父賢不過(guò)堯③，而丹朱放④。子賢不過(guò)舜⑤，而聱瞍拘⑥。兄賢不過(guò)舜，而象放。弟賢不過(guò)周公，而管叔誅⑦。臣賢不過(guò)湯、武，而桀、紂伐。望人者不至，恃人者不久。君欲治，從身始。人何可恃乎？”

（《韓詩(shī)外傳》卷八）

注釋?zhuān)?/h3>

①魏文侯：魏國(guó)國(guó)君。公元前403年，被周天子（周威烈王）封為諸侯。狐卷子：魏國(guó)大臣。他口才出眾，頭腦機(jī)敏，在與人對(duì)答中最能彰顯其聰慧。對(duì)治國(guó)也有著自己深刻而獨(dú)到的見(jiàn)解。

②足恃：可以依賴(lài)。

③堯：傳說(shuō)中的中國(guó)古代帝王。號(hào)陶唐氏，史稱(chēng)唐堯。

④丹朱：堯之子，傲慢荒淫，后被放逐。

⑤舜：傳說(shuō)中的中國(guó)古代帝王。號(hào)有虞氏，史稱(chēng)虞舜。

⑥瞽瞍：亦作“瞽叟”，虞舜之父。他與小兒子象有過(guò)合謀殺害舜的行為。

⑦管叔：周武王之弟，周公之兄，名鮮。武王滅商后被封于管（今河南鄭州）。后周公攝政，管叔和蔡叔等不滿(mǎn)，聯(lián)合商紂王之子武庚一起叛亂。周公平定叛亂后，將其處死。

大意：

魏文侯問(wèn)狐卷子道：“父親賢明能夠依賴(lài)嗎？”狐卷子回答：“不能?！?/p>

“兒子賢明能夠依賴(lài)嗎？”回答道：“不能。”

“兄長(zhǎng)賢明能夠依賴(lài)嗎？”回答道：“不能。”

“弟弟賢明能夠依賴(lài)嗎？”回答道：“不能?！?/p>

“臣子賢明能夠依賴(lài)嗎？”回答道：“不能?！?/p>

魏文侯一下子變了臉色，發(fā)怒說(shuō)：“我向你征詢(xún)了這五種情況，你競(jìng)?cè)颊J(rèn)為不能，是什么道理呢？”狐卷子回答：“父親賢明沒(méi)有超過(guò)堯的，但是他的兒子丹朱卻被放逐;兒子賢明沒(méi)有超過(guò)舜的，但是他的父親瞽瞍卻被拘禁;兄長(zhǎng)賢明沒(méi)有超過(guò)舜的，但是他的弟弟象卻被流放;弟弟賢明沒(méi)有超過(guò)周公的，但是他的哥哥管叔卻被誅殺;臣子賢明沒(méi)有超過(guò)商湯和周武王的，但是夏桀和商紂卻遭到了他們的討伐。一味指望別人的人不能達(dá)到目的，一味依賴(lài)別人的人不可能長(zhǎng)久。你想把國(guó)家治理好，就要從自身做起，怎么能夠依賴(lài)別人呢？”

【點(diǎn)評(píng)】

《資治通鑒》開(kāi)篇云：“初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯?！边@就是歷史上著名的“三家分晉”，其中的魏斯就是魏文侯。魏文侯在位時(shí)禮賢下士，師事儒門(mén)子弟卜子夏、田子方、段干木等人，任用李悝、翟璜為相，樂(lè)羊、吳起等為將，還有嚴(yán)懲貪官的西門(mén)豹，后世史家著書(shū)無(wú)不稱(chēng)贊魏文侯之賢。史家也常常將魏文侯與臣下的對(duì)話記錄下來(lái)，從中引發(fā)一些耐人尋味的道理。本篇就是魏文侯與大臣狐卷子的對(duì)話。

魏文侯連問(wèn)五個(gè)問(wèn)題，核心是哪類(lèi)賢人可以依賴(lài)或指望，誰(shuí)知狐卷子的回答始終如一——哪類(lèi)人都不可以依賴(lài)。這個(gè)答案，不要說(shuō)魏文侯了，就是一般人聽(tīng)到后也會(huì)生氣。父親、兒子、兄長(zhǎng)、弟弟，這些都是親人;大臣也是自己信得過(guò)的人，如果都不能依賴(lài)，那么如何治國(guó)呢？原來(lái)，狐卷子有自己的理由，他舉出五個(gè)事實(shí)，逐一對(duì)號(hào)入座，最后提出了“望人者不至，恃人者不久。君欲治，從身始”的結(jié)論。

其實(shí)，本文的主旨在于“人貴自立”，狐卷子并非是要魏文侯不相信任何人，如果魏文侯讓賢能的親人和大臣作為自己的輔佐，當(dāng)然是沒(méi)有問(wèn)題的，但如果一味依賴(lài)他人，自己卻不思進(jìn)取，那么也是治理不好國(guó)家的?！抖Y記·大學(xué)》記載：“白天子以至于庶人，壹是皆以修身為本?！蔽何暮钭鳛槲簢?guó)的最高執(zhí)政者，首先需要做的是提高自己的修養(yǎng)和執(zhí)政能力，進(jìn)而重用賢人，則魏國(guó)必然蒸蒸曰上，曰漸富強(qiáng)。這才是狐卷子所答的真諦?。ê?/p>