美國《大都會(huì)西方每日新聞報(bào)》10月17日文章，原題：我們與中國的重要關(guān)系1972年，美國總統(tǒng)尼克松做出了一個(gè)大膽的決定——訪問中國并開始與中國恢復(fù)關(guān)系。他的歷史性訪問使中美走上了一條惠及兩國和世界的道路。世界最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體之間健康、互惠的競爭，以及在共同利益問題上的合作，避免了直接的武裝沖突，推動(dòng)了重要的人員交流，并演變成一種時(shí)而緊張，但在很大程度上是共生的關(guān)系。

而特朗普總統(tǒng)近期的言論侵蝕了幾十年來的這種進(jìn)展。他對(duì)中國的不必要挑釁，不僅損害了我們的國家經(jīng)濟(jì)、我們?cè)谑澜缥枧_(tái)上的地位和數(shù)百萬人的健康，也直接影響了我們州在全球現(xiàn)代世界中保持繁榮的能力。

馬薩諸塞州長期以來都是中國公民的留學(xué)、經(jīng)商和旅游目的地。2016年，23萬中國游客到訪波士頓，帶來了2.73億美元消費(fèi)，是英國游客的3倍。我們州的一流高校每年吸引逾2.5萬名中國學(xué)生，他們占國際學(xué)生總數(shù)的35.6%。這些留學(xué)生近來也成為美國政府失敗的對(duì)華外交政策的犧牲品?，F(xiàn)在我們州和整個(gè)國家的大學(xué)不僅面臨著失去學(xué)校多元化思想和人才的風(fēng)險(xiǎn)，還面臨著很大的經(jīng)濟(jì)不確定性和動(dòng)蕩。僅去年一年，中國留學(xué)生及其家庭通過學(xué)費(fèi)、各種費(fèi)用和生活開銷為美國經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)了140多億美元。

在經(jīng)濟(jì)方面，對(duì)華出口為馬薩諸塞州提供了逾2.7萬個(gè)工作崗位。馬州也接納了眾多中國企業(yè)，其中包括中國中車，2018年該公司在斯普林菲爾德的工廠雇用了約300名工人。

尼克松超越分歧和動(dòng)蕩的歷史，將中國作為合作伙伴。這一決定為兩國帶來了巨大的利益。尼克松能這樣做，現(xiàn)在美國人民及領(lǐng)導(dǎo)人也應(yīng)該這樣做?！?/p>

（作者杰克·劉易斯為馬薩諸塞州議會(huì)議員，喬恒譯）