瑞士世界經濟論壇網站10月15日文章，原題：數(shù)字化的中國農民如何創(chuàng)造后疫情時代的未來2020年初，中國中央政府宣布國家“數(shù)字鄉(xiāng)村”試點計劃。這是邁向“數(shù)字中國”的最新努力。出乎許多人預料的是，西藏、山西和寧夏等中國西部欠發(fā)達地區(qū)的移動支付普及程度超過沿海地區(qū)。這其實在情理之中：這些地區(qū)缺乏實體零售基礎設施和銀行系統(tǒng)，因此人們更頻繁地使用網購和移動支付。

近年來，互聯(lián)網和數(shù)字技術已對中國農村經濟產生深遠影響：首先，更多中國農民正成為電商創(chuàng)業(yè)者。中國果農過去常在路邊等待買家，但鮮有司機停下來購買。如今，僅需要20平方米的空間、一臺二手電腦（或者一部智能手機）和基本的網絡連接，農村創(chuàng)業(yè)者就能成為全球零售商。

其次，數(shù)字基礎設施升級為農民創(chuàng)業(yè)者帶來了更多數(shù)字工具。疫情期間，中國的小商家——包括許多以前沒有在網上開店的商家——紛紛涌向視頻流媒體，以提振銷售。

第三，數(shù)字技術正在改變傳統(tǒng)農業(yè)模式，讓農業(yè)更賺錢。與美國等國不同，中國的人均可耕地相對較少。但中國農民能借助社交電商平臺，獲取用戶興趣和需求，并隨之調整他們的生產和銷售計劃。農民能在更低的配送成本和更大訂單的幫助下實現(xiàn)增收。

對世界縮小數(shù)字鴻溝而言，中國的“數(shù)字鄉(xiāng)村”試點具有寶貴的參考意義?！?/p>

（作者溫斯頓·馬，王會聰譯）