“世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祇（zhǐ）辱于奴隸人之手，駢（pián）死于槽櫪（cáo ?lì）之間，不以千里稱也?！?/p>

譯文：世上先有伯樂(lè)，然后才有千里馬。千里馬常有，但是伯樂(lè)不常有。因此，即使是名貴的馬，只能辱沒(méi)在馬夫的手里，跟普通的馬一同死在馬廄里，不以千里馬著稱。

唐代詩(shī)人韓愈寫的《馬說(shuō)》，是一篇借物寓意的文章。這里的“說(shuō)”是“談?wù)劇钡囊馑迹糯囊环N文體，用記敘、議論或說(shuō)明等方式來(lái)闡述事理。這篇文章雖然寫的是馬，但談的卻是人才，表達(dá)了韓愈對(duì)當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者不重視人才、埋沒(méi)人才的強(qiáng)烈憤慨。