周一文

有些常用成語字面上有相同語素，詞義比較接近，很容易混淆誤用，需認真辨析，做到準確理解。

例1：樂于助人是無可厚非的，可是在有的人看來，這是一種迂腐。

“無可厚非”應(yīng)換成“無可非議’。 “無可厚非”指事情有其一定的道理或原因，語意程度較淺?！盁o可非議”中的“非議”意為“批評，指責”。 “無可非議”指沒有什么可以指責或批評的地方，語意程度較深。

例2：想不到昔日的“浪子”今天卻成了英雄，這就不得不令人另眼相看。

“另眼相看”應(yīng)換成“刮目相看”。前者意思是用另外的一種眼光看待，多指特殊重視?！肮文肯嗫础币鉃椴潦醚劬?，去掉老看法，用于前后比較、進步很大的語言環(huán)境中，而“另眼相看”則無此意。

例3：對貧困地區(qū)，大家又是捐錢又是捐物，真是無所不至。

“無所不至”指沒有什么事是沒有做不出來的，多指壞事。用在此處顯然不當，應(yīng)換為“無微不至”。 “無微不至”意為即使很細微的地方，也沒有照顧不到的，多指待人細心周到，關(guān)懷備至。

例4：接到海外親人的來信，首先發(fā)現(xiàn)的是信封上的郵票不脛而走，也許它已上了一位集郵迷的集郵冊。

“不脛而走”的表面意思是沒有腿而能跑，比喻事物不待推行，就迅速地傳播、流行起來，多用來陳述消息、新聞等傳播之快。應(yīng)換成“不翼而飛”，它的意思是沒有翅膀，竟然飛去，多指物品突然消失。

例5：為了提高工作效率，必須杜絕正事不干、一見人就侃侃而談、廢話連篇的工作作風。

“侃侃而談”是褒義詞，形容從容不迫、理直氣壯地談?wù)?。此句語言環(huán)境卻要求用貶義詞，可用“夸夸其談”置換，意為夸耀逞能地大發(fā)議論，含貶義。

例6：人代會下午三點開幕，不到二時，人民大會堂的臺階上就站滿了嚴陣以待的記者。

“嚴陣以待“指擺好嚴整的陣勢，等待來犯的敵人。用在此處跟語言環(huán)境不符，應(yīng)換成”翹首以待”，其意為伸著脖子，抬起頭來觀望，形容殷切盼望。

例7：為了讓分別多年的老同學不期而遇，我們精心組織了這次同學聯(lián)誼會。

“不期而遇”意為事先沒有約定而遇見。這樣就與后文的“組織了這次同學聯(lián)誼會”矛盾，不符合語境要求，可換為“歡聚一堂”。