李培

摘要：武術(shù)文化是我國民族傳統(tǒng)體育文化構(gòu)成之一，在我國的歷史長河當(dāng)中不斷發(fā)展壯大，其代表了我國典型的民族特征。隨著全球體育項目賽事的不斷發(fā)展，我國的武術(shù)競技和武術(shù)文化也逐步得到全球諸多國家和地區(qū)的重視和認(rèn)可，并進(jìn)一步獲得了更加廣泛的傳播和發(fā)展。在當(dāng)今大數(shù)據(jù)時代，在我國的武術(shù)文化不斷地被更多人熟知背景下，多層面?zhèn)鞑ズ桶l(fā)展的過程當(dāng)中，越來越多的利用現(xiàn)代信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)為載體，并逐步形成了以信息技術(shù)為基礎(chǔ)的互聯(lián)網(wǎng)武術(shù)文化傳播體系。

關(guān)鍵詞：武術(shù)文化;國際化傳播;信息技術(shù);互聯(lián)網(wǎng)

一、研究背景及意義

（一）研究背景

隨著人類社會步入大數(shù)據(jù)數(shù)字化時代，世界各國“無國界化”己經(jīng)成為不爭的事實。在全球化時代背景下，各個國家和地區(qū)間的競爭更加激烈，合作更加緊密，機(jī)遇和挑戰(zhàn)并肩而行。各個國家間的競爭，己經(jīng)從傳統(tǒng)意義上的軍事競爭轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕泴嵙Φ母偁?。在人類歷史新時期，由于我國政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育等方面的迅猛發(fā)展，以及綜合實力、國際地位和國際影響力的迅速提升，吸引了越來越多的國際關(guān)注與遐想。

（二）研究意義

通過對現(xiàn)代信息技術(shù)對傳統(tǒng)武術(shù)國際化傳播的影響進(jìn)行研判分析，明確了現(xiàn)代信息技術(shù)在武術(shù)國際化傳播當(dāng)中的作用和意義。同時，在分析了現(xiàn)代信息技術(shù)下武術(shù)國際化傳播障礙性因素之后，提出了相應(yīng)的策略與建議，為武術(shù)國際化傳播更好地利用現(xiàn)代信息技術(shù)明確了下一步的努力方向。

二、傳統(tǒng)武術(shù)和信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的概念

（一）傳統(tǒng)武術(shù)的概念

目前，有很多研究學(xué)者和專家都對傳統(tǒng)武術(shù)的概念進(jìn)行了一定的研究和分析，并將自己持有的觀點發(fā)表在了相應(yīng)的文獻(xiàn)期刊當(dāng)中。通過對這些文獻(xiàn)資料進(jìn)行分析可知，這些觀點在基本思想上比較一致。例如，王林認(rèn)為：傳統(tǒng)武術(shù)是在農(nóng)耕文明背景下形成并發(fā)展至今的，以套路、散手及功法練習(xí)為有機(jī)活動內(nèi)容，以家傳或師徒傳承為主要方式，以提高技擊能力為主體目的，注重內(nèi)外兼修的中華民族傳統(tǒng)體育運(yùn)動方式。

（二）國際化傳播概念和特征

黃紅田在文章中指出：國際傳播，是國家與國家之間的信息交流活動，尤其指以其他國家為對象的傳播活動?？赏ㄟ^人際傳播和大眾傳播的形式進(jìn)行，但主要是以大眾傳播為主。本論文的研究中對國際傳播的定義為：通過政府、組織、社會團(tuán)體、個人進(jìn)行的跨越國界的信息傳遞過程。

（三）信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)

要想對信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)進(jìn)行分析，就需要首先明確信息技術(shù)的含義。通過綜述得知信息技術(shù)可以被分為廣義的信息技術(shù)和狹義的信息技術(shù)。廣義的信息技術(shù)指的就是信息技術(shù)是用于信息操作的各種方法和技能，以及工藝過程或作業(yè)程序的相關(guān)工具及物質(zhì)設(shè)備。而狹義的信息技術(shù)則是從大數(shù)據(jù)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)視角來理解的，其指的是指創(chuàng)造、儲存和處理數(shù)據(jù)的技術(shù)，其中包括對硬件、軟件系統(tǒng)以及應(yīng)用軟件和后續(xù)產(chǎn)品服務(wù)等。

三、現(xiàn)代信息技術(shù)對武術(shù)國際化傳播的作用和影響

（一）作用

現(xiàn)代信息技術(shù)的發(fā)展，使得人們越來越多的應(yīng)用信息互聯(lián)網(wǎng)來組織開展各類日常生產(chǎn)活動，信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)已經(jīng)深入到了人們生活的各個方面。同樣的，國外居民了解中國武術(shù)的絕大途徑也是應(yīng)用了信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。由此可見，現(xiàn)代信息技術(shù)下的互聯(lián)網(wǎng)線條在我國的武術(shù)國際化傳播當(dāng)中發(fā)揮了重要的作用。

（二）影響

毋庸置疑，大眾傳媒對武術(shù)的傳承與推廣起著舉足輕重的作用，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，隨著全球的網(wǎng)民人數(shù)不斷增長。這就意味著互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為了信息傳播的主流媒介，這樣一種具有迅速性、互動性和多樣性等特點的傳播途徑在一定程度上也極大推動了武術(shù)的多元化傳播。武術(shù)影視作為傳播中國武術(shù)的重要載體，發(fā)揮著其不可替代的作用，而武術(shù)影視作品為了增加視覺效果，或多或少地對武術(shù)進(jìn)行了一些夸張，不能絕對真實的表現(xiàn)原生態(tài)的武術(shù)，這點需要我們明確。

四、現(xiàn)代信息技術(shù)下武術(shù)國際化傳播阻礙因素

在現(xiàn)代數(shù)字互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的推動下，我國的武術(shù)國際化傳播得到了進(jìn)一步的發(fā)展，但是仍然遭受著很多不利因素的影響，一部分是互聯(lián)網(wǎng)媒體的不利影響，也有一些仍然是傳統(tǒng)武術(shù)國際化傳播當(dāng)中的一些問題。具體而言，現(xiàn)代信息互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)下，我國的武術(shù)國際化傳播所遭受的障礙性因素主要體現(xiàn)為以下這些方面：1.缺少專業(yè)的外文翻譯版本網(wǎng)站。英語是當(dāng)今世界上最廣泛使用的語言之一，如沒有流暢的翻譯功能作為過渡，那勢必對武術(shù)文化的傳播造成一定影響。2.國內(nèi)媒體知名度較低。在當(dāng)代社會，媒體作用毋庸置疑，現(xiàn)代社會己經(jīng)在很大程度上信息數(shù)字化。但在傳播手段、策略上與國外尚有一定差距。3.錯綜復(fù)雜的武術(shù)派別難以集中規(guī)劃傳播。武術(shù)的博大精深和源遠(yuǎn)流長為我們所共識，武術(shù)在漫長的形成和發(fā)展過程中，形成了眾多的拳種和流派達(dá)129種。4.國內(nèi)外文化存在差異。國內(nèi)外對格斗術(shù)的認(rèn)識和理解層面存在一定的差異化，我國的傳統(tǒng)武術(shù)就要求修煉者必須要以意念引領(lǐng)身體來達(dá)到修煉的目的。5.缺乏武術(shù)國際化專業(yè)團(tuán)隊。武術(shù)在推廣的過程當(dāng)中，國際化推廣人才是必不可少的重要組成部分。

五、現(xiàn)代信息技術(shù)下武術(shù)國際化傳播的應(yīng)對策略

1.加大翻譯力度。國外喜歡武術(shù)群體越來越多，保持語言交流的暢通與準(zhǔn)確性能夠使中國武術(shù)的理論和文化內(nèi)涵得到更好的理解。2.對國內(nèi)信息媒介進(jìn)行改造升級。與國外相比要加強(qiáng)國內(nèi)媒體和外媒之間的合作，從商業(yè)、政治、文化等諸多方面形成多位一體模式。3.發(fā)揮政府作用實現(xiàn)統(tǒng)一規(guī)劃傳播。在文化的傳播過程中，政府是國家公信力的代表扮演了重要的角色，因此在傳播實踐中，需要政府的參與和政策、制度的引導(dǎo)。4.充分尊重文化差異減少文化誤導(dǎo)。不同國家民族之間的文化差異是客觀存在的，在對外的文化交流過程中，減少文化差異障礙是傳播持續(xù)性的關(guān)鍵。5.大力培養(yǎng)國際化標(biāo)準(zhǔn)人才。在武術(shù)的國際化傳播過程中，武術(shù)的傳播者扮演著重要的角色，它解決傳播內(nèi)容以及傳播方式的問題，可謂是“手握重權(quán)”。系統(tǒng)培養(yǎng)武輩人才，形成培養(yǎng)目標(biāo)明確，培養(yǎng)制度完善，人才輸出有保障的綜合體系。