羅勇
摘 要:新聞作品的第一要素是真實準確,唯有全面、準確、規(guī)范的傳播新聞作品的每一個要素,才能讓受眾接收全面準確的新聞信息。新聞中的數(shù)據(jù)、數(shù)字關(guān)乎新聞的真實,關(guān)乎新聞的生命。播音員、主持人有責任、有義務(wù)認識、了解、掌握新聞中數(shù)字的規(guī)范讀法,認真、準確、嚴謹表達新聞作品。以提升新聞作品的傳播力、公信力、影響力。
關(guān)鍵詞:新聞;數(shù)字;規(guī)范讀法
中圖分類號:G210 文獻標識碼:A 文章編號:2096-5079 (2020) 16-00-02
新聞播音中規(guī)范準確地播報數(shù)字,是播音員、主持人必須具備的基本功,但又是最容易讓播音員、主持人倍感困惑,并經(jīng)常出現(xiàn)的“低級錯誤”之一。因此,有必要對新聞播報中數(shù)字的讀音進行梳理、規(guī)范,提高播音員、主持人專業(yè)水平,科學準確表達新聞作品內(nèi)容。
一、重新認識數(shù)字概念
數(shù)字是一個既陌生、又熟悉的名詞。說它熟悉,是因為我們從小學數(shù)學教學中就開始認識數(shù)字;說它陌生,是因為我們模糊了數(shù)字概念,在新聞播音中容易隨心所欲播報數(shù)字。
錯誤播報數(shù)字讀音,往小的方面說是播音員、主持人自身素質(zhì)不高,往大的方面說,這樣不負責任的以訛傳訛,誤導(dǎo)聽眾、觀眾,勢必影響主流媒體的公信力。播音員、主持人特別有必要重新認識數(shù)字概念!
(1) 數(shù)字是一種用來表示數(shù)的書寫符號,阿拉伯數(shù)字是最普遍的一種,它由0、1、2、3、4、5、6、7、8、9十個阿拉伯數(shù)字組成,如今,世界各國都普遍使用阿拉伯數(shù)字為標準數(shù)字。
(2) 漢字的數(shù)字有小寫、大寫兩種,“〇、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”等是小寫,“零、壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾”等是大寫。
二、數(shù)字讀法的基本要求
在日常語言中,許多人都將“數(shù)字”等同“數(shù)”。其實,“數(shù)字”是指0、1、2、3、4、5、6、7、8、9等;而“數(shù)”則是指多位數(shù)字和所有的“數(shù)字”。
(1) “0、1、2、3、4、5、6、7、8、9”十個數(shù)字規(guī)范的讀音(用漢語拼音表示)分別為:línɡ、yī、èr、sān、sì、wǔ、liù、qī、bā、jiǔ。
(2) “10”是9與11之間的自然數(shù),是一個簡單的數(shù),在十進制中,10是最小的兩位數(shù)。規(guī)范讀音(用漢語拼音表示)為:shí。
(3) 中文的計數(shù)單位有:個、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億、十億、百億、千億、萬億、十萬億、百萬億、千萬億、億億……
(4) 按照我國的計數(shù)習慣:從個位起每四位是一級。個級包括:個位、十位、百位、千位,表示多少個“一”;萬級包括:萬位、十萬位、百萬位、千萬位,表示多少個“萬”;億級包括:億位、十億位、百億位、千億位,表示多少個“億”……
三、整數(shù)、小數(shù)、分數(shù)、百分數(shù)的規(guī)范讀法
了解了數(shù)字的概念和數(shù)字讀法的基本要求后,首先來看一下整數(shù)、小數(shù)、分數(shù)的規(guī)范讀法。
(1) 整數(shù)的讀法:從高位到低位,一級一級地讀。讀億級、萬級時,先按照個級的讀法去讀,再在后面加一個“億”或“萬”字。每一級末尾的0都不讀出來,其他數(shù)位連續(xù)有幾個0都只讀一個零。如:8590400讀作“八百五十九萬零四百”。
(2) 小數(shù)的讀法:讀小數(shù)的時候,整數(shù)部分按照整數(shù)的讀法讀,小數(shù)點讀作“點”,小數(shù)部分從左向右順次讀出每一位數(shù)位上的數(shù)字。如:432.065讀作“四百三十二點零六五”。
(3) 分數(shù)的讀法:讀分數(shù)時,先讀分母再讀“分之”然后讀分子,分子和分母按照整數(shù)的讀法來讀。如:635/750讀作“七百五十分之六百三十五”。
(4) 百分數(shù)的讀法:讀百分數(shù)時,先讀百分之,再讀百分號前面的數(shù),讀數(shù)時按照整數(shù)的讀法來讀。如:10.08%讀作“百分之十點零八”。
四、幾個特殊數(shù)字的規(guī)范讀音
(一)關(guān)于數(shù)字“1”讀音
“1”這個阿拉伯數(shù)字,用中文寫作“一”或者“壹”。
數(shù)字“1”在新聞中的出現(xiàn)頻率很高,出現(xiàn)不規(guī)范的播報現(xiàn)象也是花樣百出。網(wǎng)上有這樣一個段子,說的是A、B、C三人討論“11”這個數(shù)字怎么讀,A說是“一十一”;B說“正確的就是‘一十一,人們平時讀‘十一習慣了,其實都是錯的”;C不同意,說小學老師和小學課本上教的規(guī)則絕對是“十一”,當時就被A、B鄙視了,然后C就蒙圈了,崩潰了。
“1”的原調(diào)是陰平調(diào),“陰平調(diào)”在長數(shù)字中,因為受數(shù)級字音的影響,會產(chǎn)生變調(diào),讀成“陽平”或“去聲”。所以有必要對數(shù)字“1”(yī)讀音作出以下規(guī)范:
第一,在“百、千、萬、億、兆”前,“一”字要變調(diào),如“一百、一千、一萬、一億、一兆”。值得注意的是,在長數(shù)字中,只有位于開頭的“一”才變調(diào),位于中間和末尾的“一”并不變調(diào)。
例如:數(shù)字“1萬1千1百1拾1”,只有“萬”前面的“一”需變讀為陽平,其余的“一”并不變調(diào)。數(shù)字“141917611”讀為“一億四千一百九十一萬七千六百一十一”,其中第一個“一”變調(diào)讀“陽平”調(diào),其他的“一”全部讀原調(diào)“陰平”調(diào)。
又如,“一車、一年、一種、一個”的“一”要變調(diào),但在“十一車、二十一年、三十一種、四十一個”里,“一”是數(shù)字詞尾,所以也無須變調(diào)。
下面我們來分析一下這樣一條消息:
央廣網(wǎng)北京7月16日消息(記者 王明月)2018年中國經(jīng)濟半年報今日出爐,在一系列穩(wěn)增長、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風險等政策措施的實施下,上半年的GDP增速是否達到預(yù)期?就業(yè)形勢是否繼續(xù)平穩(wěn)向好?經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級成效如何?2018年中國經(jīng)濟能否良好開局?央廣網(wǎng)帶您一圖看懂2018年中國經(jīng)濟的上半場。
……上半年社會消費品零售總額180018億元,同比增長9.4%……1—6月,全國一般公共預(yù)算收入104331億元,同比增長10.06%,支出111592億元,同比增長7.8%。
新聞中的數(shù)字“180018億元”就應(yīng)該讀成“十八萬零十八億元”;數(shù)字“104331億元”就應(yīng)該讀成“十萬零四千三百三十一億元”(后一個一讀成“yī”陰平調(diào));數(shù)字111592億元應(yīng)該讀成“十一萬一千五百九十二億元”(第二個、第三個“一”讀成“yī”陰平調(diào))。
第二,有的時候把數(shù)字“1”讀成幺(yāo),很大程度來自軍事、鐵路、航空、航運等行業(yè)在數(shù)據(jù)的聲音傳輸方面,以及某些特定的事件上的廣泛運用,然后約定俗成,流傳至今的一些專有名詞,我們也應(yīng)該尊重和接受使用。例如報警電話110讀作“幺幺零”,火警電話119讀作“幺幺九”、救護車電話120讀作“幺二零” “315”消費者權(quán)益保護日讀作“三幺五”、上聲調(diào)的調(diào)值214讀作“二幺四”等等。這樣的讀法在數(shù)字一個以上時相互關(guān)系是孤立的,另外后面不能跟量詞。這種讀法還在博彩業(yè)中出現(xiàn),比如骰子的一點讀“幺”。
第三,10至19以及以這些數(shù)字開頭的多位數(shù),以“十”開頭,如十五,十萬,十億等。兩位數(shù)以上,在數(shù)字中部出現(xiàn),則用“一十幾”,如一百一十一,一千零一十一,一萬零一十一等。
(二)關(guān)于數(shù)字“2”讀法
“2”這個阿拉伯數(shù)字,用中文寫作“二”或者“貳”,有的時候又把它讀成“兩”。
現(xiàn)在有很多播音員、主持人把數(shù)字“2”(貳)和數(shù)字“兩”混用,將“1200萬”,讀成“一千兩百萬”的;將“2000萬”讀成“二千萬”等;又如:2018年5月27日17點43分,央視新聞頻道《新聞直播間》江津破獲電信網(wǎng)絡(luò)系列詐騙案,涉案金額超千萬,男播音員將102000元,讀成十萬兩千元。
這些播報是否規(guī)范,值得商榷。
首先,“2”位于數(shù)字開頭表示序數(shù)的時候,個位數(shù)、十位數(shù)、百位數(shù)一般都讀“二”;“2”位于千位數(shù)、萬位數(shù)、億位數(shù)開頭,可以分別讀作兩千、兩萬、兩億。也就是說“20”只能是二十,“200”用二百也更好?!?22”可以讀“二百二十二”;“2222”可以讀“兩千二百二十二”;“22222”可以讀“兩萬二千二百二十二”等等、
其次,“2”多次出現(xiàn)在同一組數(shù)字當中,原則上都讀“二”,例如:22,2222,2222,有人讀作“二十二億兩千二百二十二萬兩千二百二十二”,我覺得應(yīng)該規(guī)范讀作“二十二億二千二百二十二萬二千二百二十二”。
最后,伴隨著全球信息化和新媒體出現(xiàn)的數(shù)字“2”的英語或其他語種的讀法,應(yīng)該慎重使用并加以合理解釋。比如P2P中的“2”讀成英語“two”的發(fā)音等。
(三)關(guān)于數(shù)字“0”的讀法
“0”這個阿拉伯數(shù)字,中文大寫成“零”或者又小寫成“〇”。
首先,“〇”是一個漢字,它不是從阿拉伯數(shù)字中借來的,也不是英語字母o的變種?!冬F(xiàn)代漢語詞典》對它解釋:數(shù)的空位(同“零”),多用于數(shù)字中。例如三〇六、一九九〇年、二〇一四年等,只有頁碼、年代等編號中數(shù)的空位才能用“〇”。
其次,“0”的讀法同“零”,在數(shù)位中間無論多少個“0”,都讀成一個“零”。例如2014讀作“兩千零一十四”或者“二千零一十四”;20014讀作“二十萬零一十四”;201400讀作“二十萬零一千四百”。
最后,雖然《軍語》中也將數(shù)字“0”讀作“洞”,口令中用以代替數(shù)目中的“零”。如:洞洞八(008),拐洞拐(707)等。平時我們打電話時告訴對方電話號碼和數(shù)字什么的,用數(shù)字軍語會省不少麻煩和差錯,尤其對于方言不同的對象,效果極為明顯。但是在新聞中不提倡這樣播報。
(四)關(guān)于幾個特殊數(shù)字的規(guī)范讀法
“廿” “卅” “卌” “皕”等幾個特殊數(shù)字雖然在新聞中出現(xiàn)的概率不大,但是在中國傳統(tǒng)文化古籍里偶有出現(xiàn),可以做些學習和了解。
廿:在字典中,“廿”的形音義都很明確:四畫,讀niàn,意義為二十?!柏ァ笔且?guī)范的現(xiàn)代漢字,社會生活中比較常見,近現(xiàn)代文人的書信,在結(jié)尾標注每月下旬日期時更是常用到此字。
卅:在字典中,“卅”為四畫,讀sà,“三十”的意思,數(shù)字三十的中文代用字。解放前,在紀年和記數(shù)方面是使用頻率很高的一個常見漢字,例如“五卅運動”。
卌:讀xì,“四十”的意思。
圩:讀wéi,“五十”的意思。
圓:讀yuán,“六十”的意思。
進:讀jìn,“七十”的意思。
枯:讀kū,“八十”的意思。
枠:讀huà,“九十”的意思。
皕:讀bì,“二百”的意思。
隨著漢語的發(fā)展和阿拉伯數(shù)字的廣泛推廣,“廿”和“卅”以外的古代計數(shù)的數(shù)字很少使用,已經(jīng)逐漸淡出了人們的視線。
那么“廿”和“卅”到底該怎樣讀才算規(guī)范?
首先,“廿”表示數(shù)字二十,在具體語境中要具體情況具體分析。詩詞和一些固定詞組的字數(shù)和音節(jié)是有限制的,出于押韻、對仗的需要,就給“二十”一個單音節(jié)讀音“niàn”(“卅” “卌”同理)。
例如魏晉曹操《薤露》:“惟漢廿二世,所任誠不良。”、清代吳偉業(yè)《過吳江有感》:“廿年交舊散,把酒嘆浮名。”、近代魯迅《贈鄔其山》:“廿年居上海,每日見中華。”受一句五言的限制,三首詩中的“廿”都應(yīng)讀為單音節(jié)niàn。
“五卅運動”等特定稱述也是同樣的道理。
同樣是表達二十年的意義,也有詩不用“廿”而用“二十”,如唐代杜甫《后出塞五首》:“躍馬二十年,恐辜明主恩?!边@是因為用“二十”正好滿足該句五個音節(jié)的要求。
其次,在表示日期或類似語境中還是讀為“二十”兩個音節(jié)更符合讀、聽和理解的習慣。
例如:《民國廿六年兒童年鑒》中的“廿六年”讀作二十六年更符合聽覺習慣。
又如:書信末尾日期“廿五號”也不能過于機械地依據(jù)字典注音,讀作“niàn五號”,而應(yīng)該依據(jù)新聞傳播口語化的特點,讀為“二十五號”更適宜。
當今社會,相當一部分人已經(jīng)對數(shù)字的規(guī)范朗讀不再嚴格,甚至不再敏感。相當一部分新聞員、主持人覺得這是小事一樁,沒必要在這個問題上小題大做,認為只要大家聽得懂,怎么讀都沒問題。這種想法和做法肯定是不對的。
播音員、主持人是新聞媒體的形象代言人,除了信息傳播、輿論引導(dǎo)、宣傳教育、服務(wù)娛樂等職責外,實現(xiàn)語言規(guī)范和傳播語言規(guī)范以及傳承中華文化是我們義不容辭的責任。
我們必須尊重數(shù)學教學的科學性,必須尊重軍事等特殊領(lǐng)域以及全球信息化融媒體傳播中約定俗成的數(shù)字讀法,尊重漢語普通話的朗讀規(guī)范,認真、準確、嚴謹表達新聞作品。
參考文獻:
[1]盧江.楊剛主編.小學數(shù)學(一年級上冊)[M].北京:人民教育出版社,2012.
[2]宋乃慶.小學數(shù)學(六年級下冊)[M].重慶:西南師范大學出版社,2014.
[3]李娜,陳雙新.光明日報[N].2018年8月12日12版.