2019年的秋冬，在中國的南方先后開展了兩場紀(jì)念中日設(shè)計(jì)交流的學(xué)術(shù)交流活動。

10月，日本國際協(xié)力事業(yè)團(tuán)（JICA）和湖南大學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院圍繞1982年在湖南大學(xué)開辦的工業(yè)設(shè)計(jì)研究班，開展了一系列中日設(shè)計(jì)溯源交流活動。當(dāng)時(shí)參加研究班授課和學(xué)習(xí)的師生齊聚一堂，回顧追憶往事，審視工業(yè)設(shè)計(jì)發(fā)展的當(dāng)下，探討中日設(shè)計(jì)教育界進(jìn)一步深化交流的未來。12月，中日工業(yè)設(shè)計(jì)教育高峰論壇暨百利達(dá)工業(yè)設(shè)計(jì)研究班22周年紀(jì)念會在廣東工業(yè)大學(xué)東莞華南設(shè)計(jì)創(chuàng)新院舉辦，來自日本和中國的多位資深教授、企業(yè)家和設(shè)計(jì)教育界翹楚為東莞的產(chǎn)業(yè)和設(shè)計(jì)界發(fā)展獻(xiàn)上了一場關(guān)于工業(yè)設(shè)計(jì)的思想盛宴。

這兩次活動，成為中日設(shè)計(jì)交流合作四十年承上啟下的節(jié)點(diǎn)，增強(qiáng)了中日兩國之間的學(xué)術(shù)交流，對設(shè)計(jì)與設(shè)計(jì)教育事業(yè)的發(fā)展起到了積極的推動作用。本刊編輯全程參與了這兩場紀(jì)念活動，對兩個(gè)工業(yè)設(shè)計(jì)研究班曾經(jīng)的老師與學(xué)員進(jìn)行了深入的訪談，很多學(xué)生都是如今中國設(shè)計(jì)界中流砥柱，以此為契機(jī)，與讀者分享中日設(shè)計(jì)交流的前世今生。

本期專題話題圍繞“中日設(shè)計(jì)交流”展開，專訪嘉賓包括筑波大學(xué)教授、札幌市立大學(xué)原校長、曾任日本設(shè)計(jì)學(xué)會會長原田昭博士;日本千葉大學(xué)教授永田喬博士;千葉大學(xué)的副校長、工學(xué)研究院教授渡邊誠博士;湖南大學(xué)工業(yè)設(shè)計(jì)系原主任程能林教授;清華大學(xué)原副校長、美術(shù)學(xué)院原院長、文科資深教授、博士生導(dǎo)師王明旨教授;同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院博士生導(dǎo)師殷正聲教授;湖南大學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院原院長、博士生導(dǎo)師趙江洪教授;湖南大學(xué)建筑系原副主任、國家一級注冊建筑師柳展輝教授;湖南大學(xué)設(shè)計(jì)院原副總建筑師、國家一級注冊建筑師譚子厚教授;日本百利達(dá)株式會社原董事長、總經(jīng)理，東莞百利達(dá)健康器材有限公司原董事長、國際藝術(shù)研修所所長谷田大輔先生;原長岡造型大學(xué)清水吉治教授;同濟(jì)大學(xué)博士生導(dǎo)師朱鐘炎教授;廣東工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院原院長、碩士生導(dǎo)師楊向東教授;江南大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院原院長、博士生導(dǎo)師張福昌教授;華僑大學(xué)美術(shù)學(xué)院及工業(yè)設(shè)計(jì)研究院院長、博士生導(dǎo)師宋武教授;沈陽航空航天大學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院院長、碩士生導(dǎo)師劉洋教授。還邀請到湖南大學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師何人可教授;湖南大學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院劉夢非助理教授;廣東工業(yè)大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院執(zhí)行院長、博士生導(dǎo)師胡飛教授;江南大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院劉觀慶教授;中南大學(xué)家居與生活設(shè)計(jì)工作室主任、建筑與藝境藝術(shù)研究所副所長劉磊副教授;湖南師范大學(xué)工程與設(shè)計(jì)學(xué)院曹皖俊副教授的分享從各自的產(chǎn)研領(lǐng)域出發(fā)，多角度、多層面地暢談中國設(shè)計(jì)史，點(diǎn)評中國設(shè)計(jì)界，提升中國設(shè)計(jì)力，探討中國設(shè)計(jì)的過去、現(xiàn)在和將來。希望讀者能夠從他們的分享中得到啟發(fā)，找到方向。

（版面編排不分先后）