段笑曄

作為中國(guó)一衣帶水的鄰邦，日本文學(xué)和文化一直深受我國(guó)傳統(tǒng)文化影響，并在發(fā)展過程中結(jié)合其獨(dú)特審美情趣，形成獨(dú)樹一幟的民族文化。筆者在參與陜西省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2016年度課題“基于日語《國(guó)標(biāo)》的本碩貫通式專業(yè)口譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新研究”（編號(hào)：SGH16H108）和西安外國(guó)語大學(xué)2018年教改重大項(xiàng)目“一流專業(yè)建設(shè)背景下的雙學(xué)位雙專業(yè)人才培養(yǎng)模式與管理研究”（編號(hào)：18BD02）時(shí)，學(xué)習(xí)了王姍姍的《日本文學(xué)的文化意境》一書，獲益匪淺。本書從日本文化的歷史淵源入手，從審美角度對(duì)日本文學(xué)的文化意境作了深刻解讀。

全書共分七章。第一章由日本文化產(chǎn)生的地域特點(diǎn)以及東亞文化現(xiàn)象的獨(dú)特性，剖析了日本文化中的獨(dú)特文化符號(hào)（菊花、刀、櫻花等），并進(jìn)一步闡述了它們?cè)谌毡疚膶W(xué)中的體現(xiàn)和表達(dá)。第二章從中國(guó)傳統(tǒng)文化、西方文學(xué)以及佛學(xué)思想等對(duì)日本文學(xué)的深遠(yuǎn)影響，論述了日本文學(xué)的傳統(tǒng)文化特質(zhì)。通過對(duì)日本文學(xué)的追根溯源，揭示出日本文學(xué)長(zhǎng)于模仿、紛繁多變的特點(diǎn)。第三章重點(diǎn)解讀了日本文學(xué)中的美學(xué)理念，從形體短小、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，風(fēng)格纖細(xì)、含蓄委婉的日本傳統(tǒng)美學(xué)，到充滿著“哀、艷、寂”的死亡氣息之美，再到浪漫唯美主義文學(xué)的興起與變遷。第四章為日本文學(xué)對(duì)社會(huì)生活的影響，從日本的語言文化、沐浴文化以及茶道文化、建筑文化之中發(fā)掘其背后的文學(xué)和藝術(shù)內(nèi)涵。第五章闡述了日本藝術(shù)與日本文學(xué)的關(guān)聯(lián)，具體包括動(dòng)漫藝術(shù)中歌詞語言的魅力、中國(guó)傳統(tǒng)文化因子對(duì)日本動(dòng)漫的影響、日本電影中的文學(xué)情結(jié)等。第六章探討了日本文學(xué)對(duì)企業(yè)文化的影響，從日本企業(yè)文化的精神內(nèi)涵、團(tuán)隊(duì)精神在企業(yè)文化中的作用、稻盛和夫經(jīng)營(yíng)理念在企業(yè)界的地位及儒家思想在日本企業(yè)文化的影響等方面，進(jìn)行了實(shí)例分析。第七章分析了日本文學(xué)對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響，包括日本文學(xué)影響與中國(guó)近代文學(xué)構(gòu)建、五四時(shí)期的日本文學(xué)影響、日本文學(xué)崛起對(duì)中國(guó)文學(xué)的現(xiàn)實(shí)啟示等方面。

總體而言，本書具有以下三個(gè)特征。

第一，內(nèi)容完善，邏輯清晰，結(jié)構(gòu)合理。文學(xué)與審美都具有非測(cè)定性與非直觀性，一般很難全面把握其中的內(nèi)容和聯(lián)系。但本書較全面地呈現(xiàn)了日本文學(xué)的文化意境，且層次結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)合理，一步一步引導(dǎo)讀者探尋日本文學(xué)審美的獨(dú)特魅力。

第二，論述得法，詳略得當(dāng)。本書采用了多層架構(gòu)、多種論述方式，筒與繁、略與詳應(yīng)用自如，為介紹文化類書籍的寫作提供了可借鑒的方法。一方面，本書采用了案例研究的方法，選取最具代表性的事例作深入探討，進(jìn)而指出其中體現(xiàn)的文化共性;另一方面，本書論述繁簡(jiǎn)得體、詳略得當(dāng)，用高度概括、凝練的語言交代次要內(nèi)容，詳細(xì)描寫重點(diǎn)內(nèi)容，便于讀者把握重點(diǎn)，高效閱讀。

第三，理論與實(shí)際結(jié)合，語言優(yōu)美，可讀性強(qiáng)。特別是第一到第四章，作者通過對(duì)日本文學(xué)的追根溯源，從整體到局部，從理論到現(xiàn)實(shí)，借助大量的案例多層面、多角度地梳理了日本文學(xué)產(chǎn)生和發(fā)展的歷程。

綜上，本書從文學(xué)審美角度對(duì)日本文學(xué)的文化意境進(jìn)行了完整、全面的分析，構(gòu)建了一個(gè)完善的、豐富的論述體系，具有較高的研究?jī)r(jià)值和借鑒價(jià)值。