本報記者　張妮 張振

華東：在國外給小學生演出最難忘

《樂夏2》的火爆讓觀眾認識了不少國內(nèi)樂隊，其中“重塑雕像的權(quán)利”堅持全英文歌

詞，“五條人”主唱為出國演出大練口語，令人印象深刻。中國樂隊曾被貼上“地下”標簽，現(xiàn)在“國際化”似乎成為新標簽。近日，《樂夏2》制片人李楠楠、“重塑”樂隊主唱華東、“五條人”主場仁科接受本報專訪，講述他們對“走出去”的看法。

環(huán)球時報：你們的歌曲為什么選擇全英語歌詞？是一開始就有走向國際市場的計劃嗎？

華東：重塑剛開始的時候?qū)懙娜渴菨h語歌，大約四五首。無奈我個人能力范圍內(nèi)完全沒辦法做到歌詞、旋律和音的流暢融合。直到有一天，我嘗試在一首新排練的歌里加入簡單的英語歌詞，突然發(fā)現(xiàn)似乎有什么東西慢慢貼近我們想象中的音樂的樣子。于是我們抱著“也許讓樂隊先這樣繼續(xù)走下去也未嘗不可”的心情開始英文歌詞創(chuàng)作，一直到現(xiàn)在。

從本質(zhì)上說，這無關(guān)于國際化考量，更不是對于母語的不自信，僅僅是自己的一種選擇。就像唱京劇必須用漢語，歌劇最佳選擇意大利語，而搖滾樂，在我們淺薄的認知和有限的能力之內(nèi)，也許英語是最合適的。

環(huán)球時報：在國外演出有什么有趣的經(jīng)歷？

華東：大約七八年前，我們在美國巡演，中間在某個城市停留幾天（具體哪一座城市記不清了），一個當?shù)嘏笥崖?lián)系我們的巡演經(jīng)理，問是否可以請我們?nèi)ヒ凰W演出，觀眾就是一個班的小學生。我們當時感覺很有趣，同時多少有些驚訝——給一群小學生去演我們的歌曲。我們面對幾十位大約三年級的小朋友，很順利地演了七八首我們的歌，現(xiàn)場氣氛很歡樂。

這件事情在我的記憶中印象深刻，不僅是因為它對于很多人（包括我自己）來說似乎有點難以想象，更因為整件事情中充盈著一種略帶浪漫的童趣。

環(huán)球時報：目前中國樂隊在國外受歡迎程度如何？

華東：老實說，目前為止中國樂隊在海外離真正的“受歡迎”還有不小距離。也許會有一些人關(guān)注、喜愛，但僅局限在某個比較小的范圍之內(nèi)。我想這需要時間，以及更多中國樂隊的努力。這不是參加幾個著名音樂節(jié)或是給某個世界知名樂隊暖場就可以解決的問題，這需要一批優(yōu)秀樂隊頻繁輸出，才會真正引起更多海外觀眾關(guān)注。

環(huán)球時報：根據(jù)你們的演出經(jīng)驗來看，什么樣的中國音樂在國外更受歡迎，更容易被接受？

華東：就我們自己所了解的，相對偏民族一點的樂隊在海外更容易受歡迎。但這種受歡迎的源頭，更多來自于獵奇和新鮮感。

環(huán)球時報：對那些計劃出海演出的中國樂隊有何建議？

華東：建議不敢當。只能說可以分享的經(jīng)驗就是把心態(tài)放平，不用在乎太多得失，盡全力認真對待每一場演出，并且有足夠耐心去等待更多演出邀請。

環(huán)球時報：疫情期間宅在家做什么，這段隔離經(jīng)歷有沒有帶來創(chuàng)作靈感？

華東：疫情剛開始的時候剛好是春節(jié)，我回到南京和父母待在一起，待了近一個月。這是難得與父母在一起的時光，天天陪他們看電視、吃飯，感覺回到了小時候。不知道日后這是否會成為創(chuàng)作素材，但的確有種久違的、一切都“慢下來”的感覺?！?/p>

仁科：海風吹到哪里，哪里就有人穿人字拖

環(huán)球時報：有看過網(wǎng)上對你們表現(xiàn)的評價嗎，第三周節(jié)目中，撈人環(huán)節(jié)回歸《樂夏2》，感覺怎樣？

仁科：感覺有點神秘（指通過扔紙條決定復活哪支樂隊），這個決定不是說誰選了我們，它是由風來決定的，好像賭博一樣。

環(huán)球時報：有沒有喜歡的國外樂隊？

仁科：TheDoors、TheTigerLil?lies、The Good、The Bad and TheQueen……除此之外還有很多，不過就說這幾個吧。

環(huán)球時報：之前有國外演出的經(jīng)歷嗎？《樂夏2》舞臺上“秀英語”是在為國外演出做準備嗎？

仁科：去年有去葡萄牙巡演，本來今年也有葡萄牙的音樂節(jié)，不過因為疫情，只能在家里圍著地球儀轉(zhuǎn)。語言跟環(huán)境是有關(guān)系的，你聽國外的音樂，去國外演出，有外國朋友，說英語是很自然的事情。就比如我們在葡萄牙跟一個叫Surma音樂人合作，一起在萊利亞的錄音棚，一首歌開始前她經(jīng)常會說“Justdoit（放手去干吧）”，所以我們有時也會說。

環(huán)球時報：在國外演出，是否擔心外國人理解不了海豐方言的表達？

仁科：不擔心。Don'tworry,man（不要擔心，兄弟）。

環(huán)球時報：在國外演出也會踩著人字拖、臨場更換歌曲嗎？

仁科：會。海風吹到哪里，哪里就有人穿人字拖。

環(huán)球時報：疫情期間宅在家里有沒有給你們帶來創(chuàng)作上的靈感？

仁科：宅在家看電影、看書、看紀錄片。有（靈感），疫情期間我們寫了很多歌，整理出了十幾首，第八張錄音室專輯會放進去，已經(jīng)發(fā)了一首新歌叫《地球儀》，你們可以去聽一下。

環(huán)球時報：第一周節(jié)目結(jié)束時馬東說你們可以打電話，打了嗎？有什么話想對歌迷說？

仁科：有，打了。祝大家一切順利，生活愉快，明天的太陽依然為你升起。▲

《樂夏2》制片人：年輕國際化樂隊開始涌現(xiàn)

作為一檔中國獨創(chuàng)的綜藝節(jié)目，《樂隊的夏天2》在今夏熱力十足。該節(jié)目制片人李楠楠對《環(huán)球時報》記者表示，《樂夏2》與《樂夏1》在創(chuàng)作意圖方面并沒有什么區(qū)別，只是第二季賽制的激烈程度更強，初衷都是希望讓大家看到一個快樂、好聽的節(jié)目，認識一群生動鮮活的人。

李楠楠表示，節(jié)目策劃方面難度并不算大，第一季最困難的是邀請樂隊參加比賽。導演耐心告訴各樂隊節(jié)目初衷是什么，比賽只是形式。李楠楠說：“第一季結(jié)束后，明顯感覺參賽樂隊在節(jié)目邀請、代言、演出收入等方面不同程度地提升了。”

《樂夏2》邀請了“重塑”“五條人”等在國外有演出經(jīng)歷的樂隊，國際化程度明顯提高，這是節(jié)目組為鼓勵中國樂隊走出去而有意為之嗎？“完全不是。”李楠楠表示，第一季播出后，很多原來持觀望態(tài)度的樂隊就愿意加入了。至于第三季是否考慮邀請國外樂隊參加，李楠楠坦言：“我們不抗拒這件事，但說實話還沒開始想，現(xiàn)在還是集中精力做好第二季。”

很多觀眾驚訝于Mandarin等年輕樂隊表現(xiàn)出來的高水準，他們的音樂融合性更高，放在國際上也是很有代表性的。在李楠楠看來，年輕樂隊的優(yōu)秀表現(xiàn)與時代有關(guān)，互聯(lián)網(wǎng)時代資訊發(fā)達，年輕人能較早接觸專業(yè)教學，擁有更多機會，他們的能力自然會提高。

此外，年輕樂隊的生存狀態(tài)和音樂表現(xiàn)也與過去有很大不同。李楠楠說：“《樂夏2》中的年輕樂隊明顯沒什么生存壓力。現(xiàn)在年輕人不一定全職做樂隊，還有其他收入來源?！薄?/p>