法新社7月28日文章，原題：半個(gè)世紀(jì)后，美國(guó)的鷹派重新批評(píng)對(duì)華關(guān)系正常化　半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，尼克松對(duì)中國(guó)的開(kāi)放一直被許多美國(guó)人視為外交上的絕妙之舉，美國(guó)兩黨繼任總統(tǒng)都沿襲了其路線。但如今美國(guó)的鷹派們正在復(fù)活另一種觀點(diǎn)——在美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧看來(lái)，對(duì)華關(guān)系正?；且粋€(gè)錯(cuò)誤。

這一切都始于1971年尼克松的國(guó)家安全顧問(wèn)基辛格對(duì)北京的秘密訪問(wèn)，而尼克松宣布他本人在1972年前往中國(guó)會(huì)見(jiàn)最高領(lǐng)袖毛澤東的消息震驚了世界。蓬佩奧上周對(duì)此進(jìn)行指責(zé)，稱(chēng)“與中國(guó)‘盲目接觸的舊范式肯定不會(huì)奏效”。

芮效儉——曾參加上世紀(jì)70年代的上述秘密談判并在20年后成為美國(guó)駐華大使——表示，“聲稱(chēng)美國(guó)對(duì)華接觸政策基于一種天真的期待——即中國(guó)必將在政治上自由化，這從歷史上看是不準(zhǔn)確的?！彼髞?lái)?yè)?dān)任伍德羅·威爾遜中心基辛格美中關(guān)系研究所主任。在芮效儉看來(lái)，尼克松和基辛格對(duì)與中國(guó)接觸的目的“完全務(wù)實(shí)”。“尼克松和基辛格在1971年和1972實(shí)現(xiàn)對(duì)華關(guān)系突破的初衷，是加強(qiáng)我們?cè)趯?duì)蘇聯(lián)冷戰(zhàn)中的地位，其次是在結(jié)束越南戰(zhàn)爭(zhēng)方面獲得中國(guó)幫助”，芮效儉說(shuō)，“主要目的顯然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。但第二個(gè)目標(biāo)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)?！?/p>

美國(guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)（CFR）高級(jí)研究員米拉·拉普-霍珀表示，就（美中關(guān)系）如何實(shí)現(xiàn)正常化而言，蓬佩奧的說(shuō)法是一種“非常粗魯?shù)谋硎觥?。“美?guó)外交官?gòu)奈凑J(rèn)為中國(guó)將成為杰斐遜式的民主國(guó)家”，她說(shuō)，“盡管對(duì)進(jìn)步感到樂(lè)觀，但他們并未期望美國(guó)與中國(guó)接觸的簡(jiǎn)單事實(shí)，將從根本上改變中國(guó)的黨（領(lǐng)導(dǎo)）國(guó)家的本質(zhì)?！?/p>

1992年，克林頓在競(jìng)選行動(dòng)中誓言將對(duì)北京采取強(qiáng)硬立場(chǎng)后當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)，但他最終不再將中國(guó)的貿(mào)易最惠國(guó)待遇與人權(quán)掛鉤?！敖?jīng)濟(jì)利益最終占得上風(fēng)”，拉普-霍珀說(shuō)，“一種感覺(jué)是，中國(guó)在某種程度上正不可逆轉(zhuǎn)地以一種對(duì)美國(guó)有利的方式崛起”。

“中國(guó)正呈現(xiàn)出其他崛起大國(guó)的特征，變得更傲慢，并在推進(jìn)國(guó)家利益方面提高要求?！避切€說(shuō)，但“這個(gè)問(wèn)題通過(guò)良好的外交就能應(yīng)對(duì)，而非威脅和咆哮”。（王會(huì)聰譯）

香港《南華早報(bào)》7月27日文章，原題：可憐的尼克松必定在墳?zāi)怪休氜D(zhuǎn)反側(cè)在冷戰(zhàn)初期，在美國(guó)反共情緒歇斯底里的時(shí)期，一個(gè)主要的指責(zé)游戲是“誰(shuí)失去了中國(guó)？”如今變成了“誰(shuí)創(chuàng)造了中國(guó)這個(gè)怪物？”當(dāng)然，中國(guó)不是由美國(guó)或西方失去或創(chuàng)造的。但這并未阻礙蓬佩奧發(fā)表呼吁殺害中國(guó)“怪物”的演講。

具有諷刺意味的是，這位最不外交的外交官不僅對(duì)中國(guó)人無(wú)禮，而且對(duì)本國(guó)人——美國(guó)外交政策權(quán)威人士也無(wú)禮。他試圖否認(rèn)已故總統(tǒng)尼克松與中國(guó)和解的外交成就，并質(zhì)疑半個(gè)世紀(jì)以來(lái)隨之而來(lái)的一切。

尼克松一定在他的墳?zāi)估镙氜D(zhuǎn)反側(cè)。尼克松和基辛格并不關(guān)心徒勞的中國(guó)“政權(quán)更迭”，他們想的是利用莫斯科和北京當(dāng)時(shí)的對(duì)立，并尋求中國(guó)的幫助來(lái)遏制俄羅斯和越南的“侵略”。

尼克松的對(duì)華政策是高超的外交，這是戰(zhàn)后美國(guó)外交政策不容置疑的少數(shù)成功實(shí)例之一。一個(gè)貧窮和孤立的中國(guó)比今天這樣富裕開(kāi)放的中國(guó)，對(duì)美國(guó)和世界的威脅更大。今天，中美相互接觸仍然是唯一的明智選擇，蓬佩奧正在危險(xiǎn)地試圖破壞這一點(diǎn)?！ㄗ髡邽锳lexLo，于文譯）