（西安翻譯學(xué)院，陜西 西安 710000）

居住在新西蘭的毛利人屬于太平洋的波利尼西亞群島區(qū)，他們是新西蘭的土著民族，屬蒙古人種和澳大利亞人種的混合類型，18世紀(jì)末歐洲人入侵后，現(xiàn)在已有歐洲人種的成分。今天的新西蘭毛利人音樂(lè)可以分為兩類：一類是傳統(tǒng)毛利歌曲，它是單聲部的，常用1/4 音，這是六百年前毛利人祖先漂洋過(guò)海帶來(lái)的，一直保存至今。哈卡歌舞就是其中的典型，歌舞中切分音很突出。有的歌曲由兩人輪唱，演唱的內(nèi)容與部落歷史、民間的傳說(shuō)有關(guān)。另一類是現(xiàn)代毛利人音樂(lè)，這類音樂(lè)包括有動(dòng)作的歌曲和合唱其曲調(diào)來(lái)自早期外來(lái)商人帶來(lái)的歌曲以及傳教士傳入的贊美詩(shī)，還有的來(lái)自19 世紀(jì)的圓舞曲。這類歌曲通常采用四聲部合唱，并用吉他伴奏。從20 世紀(jì)30 年代起，毛利人完全接受了歐洲的音樂(lè)模式，在創(chuàng)作中越累越多的使用歐洲的節(jié)拍和和聲，音樂(lè)發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)嶄新的階段。

作品《Pokarekare Ana》是一首毛利人的愛(ài)情歌曲，以舞臺(tái)劇合唱的形式表演。音樂(lè)的創(chuàng)作與表演借鑒了基督教圣詠歌曲的旋律、和聲、唱法與樂(lè)器，同時(shí)融入了本民族的音樂(lè)文化。它的曲調(diào)莊嚴(yán)、肅穆，擁有空曠、寬廣、樸實(shí)的聲音效果。

一、音樂(lè)本體分析

歌曲：《Pokarekare Ana》（2：17）

調(diào)號(hào)：三個(gè)升號(hào)調(diào)

語(yǔ)言：毛利語(yǔ)

演出形式：獨(dú)唱、合唱

來(lái)源：JVC 紀(jì)錄片 第30 集第29 首

歌曲《Pokarekare Ana》由四部分組成，包括引子、第一唱段、第二唱段和尾聲。引子（0 分00 秒-0 分25 秒）一開(kāi)始，由吉他掃弦伴奏（見(jiàn)下圖），每八拍中第一個(gè)音為重音，屬于典型的西方民謠伴奏音型。

接著眾人重復(fù)齊唱Pokarekare，歌曲即將進(jìn)入第一唱段。（見(jiàn)下面譜例）

第一唱段（0 分26 秒-0 分52 秒）是全曲主題的呈示性段落，以女聲獨(dú)唱為主，吉他伴奏為輔。在旋律使用上，基本以二度音程級(jí)進(jìn)平緩進(jìn)行，加入了裝飾音，使曲調(diào)單純而簡(jiǎn)潔，使音樂(lè)具有典型的敘事性。（見(jiàn)下面譜例）

第二唱段（0分53秒-1分44秒）可細(xì)分為兩個(gè)分段，第一分段（0分53秒-1分17 秒）和第二分段（1 分17 秒-1 分44 秒）。第一分段的唱句上，從歌詞到節(jié)奏疏密結(jié)合，錯(cuò)落有致。旋律基本上是以級(jí)進(jìn)和三度、四度跳進(jìn)而平緩進(jìn)行，節(jié)奏型同樣出現(xiàn)了切分節(jié)奏和附點(diǎn)節(jié)奏，使旋律具有很強(qiáng)的流動(dòng)性。第二分段的旋律與第一分段完全相同，調(diào)性向上移高小二度，至降B 大調(diào)，再一次重復(fù)了主題。（見(jiàn)下面譜例）

尾聲（1 分45 秒-2 分15 秒）為第二唱段后四小節(jié)的重復(fù)，結(jié)尾處男聲在女聲尾音下方三度音結(jié)束，速度漸慢，使音樂(lè)完美結(jié)束，給人一種期待的感覺(jué)。（見(jiàn)下面譜例）

二、歌曲分析結(jié)構(gòu)圖示

歌曲《Pokarekare Ana》短小精悍，并列的兩個(gè)唱段緊密相連成一個(gè)整體。綜觀歌曲，我們不難發(fā)現(xiàn)：其創(chuàng)作的風(fēng)格為典型的毛利人現(xiàn)代音樂(lè)，充分體現(xiàn)了接受歐洲音樂(lè)后形成的現(xiàn)代音樂(lè)的特點(diǎn)，具體體現(xiàn)在以下方面：

第一，在調(diào)式調(diào)性上，全曲采用西方大小調(diào)中的A 大調(diào)作曲，使音樂(lè)清澈動(dòng)人并帶有一絲孤獨(dú)的色彩。第二唱段處出現(xiàn)了轉(zhuǎn)調(diào)，用于再次強(qiáng)調(diào)主題，感人至深。第二，在節(jié)奏與旋律的使用上，歌曲節(jié)奏緩慢，多數(shù)小節(jié)的第一拍為空拍，給人一種緊湊的節(jié)奏特點(diǎn)。部分小節(jié)旋律時(shí)值較長(zhǎng)，經(jīng)常延長(zhǎng)到下一小節(jié)，具有典型的宗教歌曲誦聲唱、節(jié)奏緩慢的特點(diǎn)。第三，在合唱方法上，既有男女齊唱，也有全體演員的二聲部合唱，這種合唱方法為典型的西方圣詠歌曲的交替唱，其中合唱的二聲部多采用下方六度音進(jìn)行。

三、小結(jié)

歌曲《Pokarekare Ana》是著名的毛利情歌，講述了一個(gè)動(dòng)人的愛(ài)情故事：男女主人公因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)分離，后經(jīng)歷了種種困難最終走在一起，歌曲為女主人公思念丈夫而唱，曲調(diào)清澈動(dòng)聽(tīng)，講述了二人感人曲折的愛(ài)情故事。

視頻中演員們的表演與音樂(lè)融合于一體，塑造了完美的舞臺(tái)效果。在第一唱段中，女主角用毛利人獨(dú)特的唱法述說(shuō)著自己的心情，曲調(diào)婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)，在長(zhǎng)音處會(huì)加入“抖手”的動(dòng)作來(lái)幫助演唱。第二唱段時(shí)，“父親”為 “女兒”披上嫁衣，陪“女兒”走向通往幸福的彼岸。此時(shí)，男子手持船槳從遠(yuǎn)方走來(lái)，與女子相會(huì)，兩人共同歌唱，最后二人進(jìn)行了毛利人的“碰鼻禮”，畫面定格在了甜蜜、美好的時(shí)刻，這首歌曲在大量運(yùn)用歐洲音樂(lè)素材的同時(shí)，加入了本民族的唱法和語(yǔ)言，使它形成了有獨(dú)特魅力的新西蘭音樂(lè)文化藝術(shù)。

注釋：

①樂(lè)曲來(lái)源：日本JVC 紀(jì)錄片中CD-30，No.29

②樂(lè)譜記錄：劉葉子；根據(jù)音像資料——日本JVC 紀(jì)錄片中CD-30，No.29 于2019.10 記錄完成。