趙文娟?秦茂盛

【摘要】? 國家重大出版項目能給出版社帶來顯著的社會效益，對提升出版社品牌具有重要意義和作用。但國家重大出版項目的策劃難度較大，專業(yè)出版社往往不容易組織和完成。文章以西安交通大學出版社的《中華醫(yī)藥衛(wèi)生文物圖典（一）》為例，探討這一國家重大出版項目策劃和實施過程中的思路和方法，以期為出版業(yè)界提供參考。

【關? 鍵? 詞】國家重大出版項目;項目策劃;國家出版基金;工匠精神

【作者單位】趙文娟，西安交通大學出版社;秦茂盛，西安交通大學出版社。

【中圖分類號】G239.2【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2020.12.017

國家重大出版項目代表國家意志，體現(xiàn)國家水平，是出版社提升其行業(yè)地位和社會影響力的重要標志。“重”在其分量，“大”在其體量，專業(yè)出版社要規(guī)劃和完成國家重大圖書出版項目，不僅要在專業(yè)領域內(nèi)有豐富的資源和出版經(jīng)驗，而且要從策劃到實施等各環(huán)節(jié)精心組織和規(guī)范管理。

《中華醫(yī)藥衛(wèi)生文物圖典（一）》（以下簡稱《文物》）是西安交通大學出版社出版的中國首部有關中華醫(yī)藥衛(wèi)生文物的學術(shù)巨著。該書以文物的歷史文化信息為載體，再現(xiàn)了我國中醫(yī)藥文化包括少數(shù)民族醫(yī)藥文化的起源、發(fā)展、成熟以及不斷完善的歷史發(fā)展過程，為人們認識中醫(yī)藥文化、宣傳中醫(yī)藥文化提供了良好的范本?！段奈铩钒?卷21冊，收錄文物5000余件，中英文對照，共計1000余萬字。該項目入選2013年度國家出版基金，獲資助400余萬元，是當年國家出版基金醫(yī)學類項目中規(guī)模最大、資助金額最高的項目。2010年，該項目被列入出版社選題規(guī)劃，于2017年12月正式出版，次年通過國家出版基金規(guī)劃管理辦公室和陜西省新聞出版的審核，項目得以順利結(jié)項。

作為這一國家重大出版項目的參與者，筆者結(jié)合西安交通大學出版社多年來在國家級出版項目實施方面的經(jīng)驗和思考，就專業(yè)出版社如何打造國家重大出版項目總結(jié)為以下幾個方面。

一、精準選題定位

專業(yè)出版社要打造國家重大出版項目，精準的選題定位是首要條件。西安交通大學出版社是以理工醫(yī)為核心專業(yè)方向的出版社，出版高端醫(yī)學學術(shù)專著是其重要的出版方向之一。西安交通大學出版社醫(yī)學分社自成立以來尤其重視國家重大出版項目的策劃，并與中國中醫(yī)科學院、西安交通大學醫(yī)學部等合作，成功申報了2010年度和2011年度國家出版基金，從而確立了其弘揚中國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化、傳播中華先進醫(yī)學成果的出版發(fā)展定位。

在第一個國家出版基金項目的實施過程中，西安交通大學出版社的編輯結(jié)識了中國中醫(yī)科學院醫(yī)史文獻研究所的李經(jīng)緯研究員。通過深入交流，編輯得知李經(jīng)緯研究員在負責國家中醫(yī)藥管理局及國家科技部立項的“國家重點醫(yī)藥文物收集、調(diào)研和保護”的課題，李經(jīng)緯研究員在該課題的開展中挖掘整理了大批珍貴的醫(yī)史文物圖片，但由于工作量大，參與單位多，資料整理難度大，因此一直沒有正式出版。醫(yī)史文物是中華醫(yī)藥歷史研究的第一手史料，是中華醫(yī)藥繼承和發(fā)展的重要借鑒和源泉。中國中醫(yī)科學院在中醫(yī)藥歷史文化研究方面具備世界一流水平，因此該選題符合西安交通大學出版社的出版方向，并且具有成為國家級重大出版項目的潛力。

隨后，西安交通大學出版社組織編輯進行選題論證，并針對我國醫(yī)史文物出版的相關情況展開調(diào)研。通過調(diào)研編輯了解到，中醫(yī)藥文物圖片的整理雖散見于中醫(yī)藥類專著和少量中醫(yī)藥文物出版物中，但均存在不系統(tǒng)、圖片數(shù)量少、內(nèi)容層次較低等不足之處，不利于我國醫(yī)學史的進一步研究，而李經(jīng)緯研究員的項目研究內(nèi)容全面系、圖片包羅地域廣、時間跨度大，在醫(yī)藥史的研究中極為少見，該項目研究成果的出版能夠?qū)χ腥A醫(yī)藥衛(wèi)生文物進行大范圍的歸類、總結(jié)、建檔，特別是少數(shù)民族醫(yī)藥文物的系統(tǒng)化再現(xiàn)，更是絕無僅有。經(jīng)過西安交通大學出版社的三級論證，并邀請業(yè)內(nèi)專家進行研討，最終大家一致認為，該項目以國家中醫(yī)藥管理局及國家科技部項目為支撐，具有良好的實施基礎，研究成果具有較高的歷史傳承價值、文化欣賞價值和科學借鑒價值?？紤]到中華優(yōu)秀文化的傳播、推廣以及后續(xù)項目的延伸，項目名稱最終確定為《中華醫(yī)藥衛(wèi)生文物圖典（一）》，共21冊，包含5000余幅圖，為進一步弘揚中華優(yōu)秀文化，圖書采用中英文對照的形式出版。

二、精選作者隊伍

打造高水平的國家級重大出版項目，作者團隊最為關鍵。在本項目前期資料的收集過程中，專家們制定了資料搜集和實地考察相結(jié)合的方案，在收集資料的同時走訪京、津、滬、浙、陜、川等多地博物院館，并到甘肅、內(nèi)蒙古、新疆等地進行實地考察，為文物圖片撰寫詳細說明。項目總主編由中國中醫(yī)科學院中國醫(yī)史文獻研究所李經(jīng)緯、梁峻擔任，副主編由和中浚、吳鴻洲、廖果、楊金生等擔任，主編與副主編均為研究中國醫(yī)史的專家，都曾參與2001年國家科技部與全國醫(yī)史文物界合作的“國家重點醫(yī)藥衛(wèi)生文物收集、調(diào)研與保護”課題研究，編委們則由全國十余家中醫(yī)藥博物館、陳列室的館長或主要一線研究人員擔任?？蒲薪?jīng)驗豐富的作者團隊為項目提供了翔實的資料，保證了書稿的學術(shù)價值。

為滿足項目國際化的需要，為圖書后期“走出去”做準備，西安交通大學出版社邀請白永權(quán)教授擔任《文物》主譯。白永權(quán)教授曾任西安交通大學外國語學院院長，兼任衛(wèi)計委西安交通大學英語培訓中心主任、中華醫(yī)學會全國醫(yī)學外語學組主任委員、衛(wèi)計委規(guī)劃教材醫(yī)學專業(yè)英語系列教材總主編等，是醫(yī)學著作英文翻譯領域的權(quán)威，具有豐富的醫(yī)學圖書翻譯經(jīng)驗，由其組織的譯者團隊保證了《文物》英文部分的質(zhì)量和水平。

由于項目選題精準、立意符合國家出版基金申報指南的要求、作者團隊一流、申報單位基礎工作扎實，《文物》項目順利獲得了當年度國家出版基金的資助。

三、精心組織書稿編寫和編輯

《文物》項目是一項規(guī)模大、難度高的出版工程，因此，西安交通大學出版社采用項目管理機制，有效保證了該項目的高質(zhì)量完成。

1.主編負責制，落實書稿編寫

《文物》的作者團隊成員來自全國幾十家單位，共近百位編委，主編負責制有效地解決了組織作者的問題。編輯和總主編溝通后初步擬定各分冊書稿的大綱、目錄、編寫體例，包括每件文物的介紹順序和字數(shù)范圍、圖片的格式和質(zhì)量要求等。在項目啟動時作者團隊召開會議，總主編組織分冊主編、編輯共同研究討論，確定編寫方案。編寫期間實行分冊主編負責制，分冊主編在編輯的協(xié)助下組織編寫會議，按照既定的編寫計劃組織各編委研究具體書稿的內(nèi)容、解決編寫中的問題。成稿后，初稿經(jīng)反復修改3次定稿。期間，總主編組織召開大型會議3次，分冊主編組織召開會議10余次。

中文書稿、圖稿全部定稿后，西安交通大學出版社啟動英文翻譯，采取主譯負責制。《文物》項目涉及醫(yī)學、考古學、歷史學等多學科的翻譯，尤其是中醫(yī)學專業(yè)詞匯的英文翻譯，業(yè)內(nèi)存在不統(tǒng)一、不規(guī)范等問題，總主譯組織會議多次研討，確立了書稿的翻譯計劃和方案，對于特殊的專業(yè)詞匯翻譯也做了具體說明。有的放矢的翻譯方案，使得譯者在盡可能短的時間內(nèi)高質(zhì)量地完成了繁重的書稿翻譯工作。

2.分工明確，踐行工匠精神

西安交通大學出版社成立《文物》項目小組，由社領導擔任組長全面統(tǒng)籌管理，由財務總監(jiān)負責財務監(jiān)督;醫(yī)學分社社長負責協(xié)調(diào)書稿編寫和編輯進度;編審委員會主任負責書稿質(zhì)量把關;印制中心主任負責協(xié)調(diào)排版、設計、印制;市場營銷中心主任負責宣傳和推廣。每個環(huán)節(jié)分工明確，責任到人，逐一落實。出版社還成立了由編審、副編審、資深編輯組成的編審委員會，《文物》的責任編輯皆由具有醫(yī)學相關專業(yè)背景、具備出版專業(yè)中級及以上資格的編輯擔任，編輯均具備扎實的文字編輯功底，較強的溝通能力和鉆研能力。為保證文本的編校質(zhì)量，編審委員會多次召開編輯工作研討會，解決書稿編輯加工中的重點及難點問題。如特別邀請了西北大學考古系教授對編輯進行考古學相關術(shù)語的培訓;針對書稿英文的專業(yè)性和規(guī)范性問題與主譯進行了多次交流和研討;購買相關的專業(yè)書籍供編輯參考;聘請醫(yī)史研究專家和文物考古專家擔任外審。

編輯一方面不斷打磨內(nèi)容的文本質(zhì)量，另一方面同美編、排版人員和印制人員就版式、裝幀設計和印裝工藝進行了反復研討。確保裝幀設計莊重、大氣、美觀，傳達主題立意、傳遞文化內(nèi)涵，同時兼顧了印刷制作的可行性。一次次修改設計方案、精選印制工藝，持續(xù)完善圖書的品相面貌，使《文物》達到思想高尚、內(nèi)容精深、藝術(shù)精湛、制作精良，內(nèi)容與品相的完美統(tǒng)一。在圖書出版的最后階段，編輯和排版員共同修改書稿，反復揣摩修圖效果以呈現(xiàn)文物原貌，并設定出版的最后期限和出版倒計時，在質(zhì)量第一的前提下保證出版時間。

從作者到編輯，再到項目的參與者，人人履行好自己的職責，秉承工匠精神，反復打磨，使《文物》最終達到了國家級出版項目“突出重點，打造精品”的要求。

四、完善制度保障

為加強國家項目的科學管理，保證資助經(jīng)費的合理使用，西安交通大學出版社制定了《財務管理辦法》《資金使用管理辦法》《項目資金廉政風險點防范管理辦法》等一整套規(guī)范完整的財務制度，有效保證了國家出版基金能夠發(fā)揮的最大效用。此外，出版社還建立了較為完善的圖書質(zhì)量保障體系，如《出版管理規(guī)定》《編輯工作細則》《圖書生產(chǎn)流程及規(guī)范》等管理制度。為進一步保證《文物》的內(nèi)容質(zhì)量，書稿在“三校一通讀”的基礎上增加為“五校二通讀”。

高效的項目小組，全面、規(guī)范的管理制度，從各方面為項目的實施保駕護航，并為國家重大項目的高水平完成提供了保障。在保證出版質(zhì)量的前提下，《文物》于2017年底正式出版，于次年順利結(jié)項。

五、注重精準營銷和項目延伸

《文物》項目在策劃之初，就計劃“走出去”，弘揚中國傳統(tǒng)文化。為此，西安交通大學出版社一直積極聯(lián)系境外出版機構(gòu)，計劃將該項目讀本輸出至“一帶一路”沿線國家及地區(qū)，目前，洽談已取得初步結(jié)果。項目完成后，出版社在北京國際圖書博覽會上舉辦新書發(fā)布會，吸引了眾多國內(nèi)外讀者和媒體;進行精準營銷，在相關雜志、報刊、網(wǎng)站上發(fā)表文章，在中醫(yī)學的專業(yè)論壇和學術(shù)會議上進行宣傳。通過作者推薦和介紹，擴大了該項目在專業(yè)領域的影響力。這些舉措使得更多的讀者和一線研究者了解到這套圖書，擴大了國家重大出版項目的影響力，獲得了業(yè)內(nèi)人士的認可與好評。

為將資源再次整合利用，在《文物》項目的基礎上，西安交通大學出版社聯(lián)合中國中醫(yī)科學院中國醫(yī)史文獻研究所和國內(nèi)各地方博物館、中醫(yī)藥院校醫(yī)史博物館、民營博物館等單位策劃了“中華醫(yī)藥衛(wèi)生文物智慧博物館”項目。該項目計劃利用虛擬現(xiàn)實技術(shù)等新媒體技術(shù)，將多地域的醫(yī)藥文物大規(guī)模、立體地呈現(xiàn)出來，建立“文物—人—數(shù)據(jù)”三者之間雙向多元信息交互的智慧化服務，讓更多的人把文物資源“帶回家”，足不出戶即可感受中醫(yī)藥文化。目前，該項目也在進一步細化和論證中。

西安交通大學出版社在國家出版基金項目《文物》的策劃和實施過程中，精準選題策劃，精選作者隊伍，精心組織編寫和編輯，踐行了工匠精神，健全了制度保障，高質(zhì)量地完成了圖書出版工作。同時，重視精準營銷和項目延伸，最終實現(xiàn)了打造傳世精品的目的，獲得了良好的社會效益。通過這一國家重大出版項目，西安交通大學出版社鍛煉了人才隊伍，積累了作者資源，為后續(xù)發(fā)展積累了寶貴經(jīng)驗。

|參考文獻|

[1]韓姍姍. 專業(yè)出版社國家重大出版工程項目出版戰(zhàn)略的思考——以中國水利水電出版社為例[J]. 科技與出版，2018（9）：65-68.

[2]吳立剛. “工匠精神”在新時代編輯出版工作中的作用[J]. 傳播與版權(quán)，2019（3）：68-70.

[3]盧宇. 深耕細作，著力打造國家出版基金項目精品[J]. 出版廣角，2019（13）：19-22.