【摘要】? 在信息化發(fā)展程度與日俱增的當(dāng)下，古籍整理出版的客觀環(huán)境已然發(fā)生了巨大變化，古籍整理出版工程也應(yīng)該相應(yīng)調(diào)整戰(zhàn)略部署，與時(shí)俱進(jìn)地為中華傳統(tǒng)文化出版與傳播提供長(zhǎng)足動(dòng)力。從新時(shí)期的古籍整理出版工程項(xiàng)目實(shí)施現(xiàn)狀看，中華傳統(tǒng)文化的出版?zhèn)鞑ピ谌瞬?、技術(shù)、市場(chǎng)以及渠道方面面臨一定挑戰(zhàn)，需要從人才體系構(gòu)建、數(shù)字工程建設(shè)、受眾市場(chǎng)開(kāi)拓和“線上+線下”渠道開(kāi)發(fā)四個(gè)方面進(jìn)行優(yōu)化，才能為當(dāng)下及未來(lái)的古籍整理與出版事業(yè)提供發(fā)展助力，持續(xù)提升中華傳統(tǒng)文化的出版與傳播效果。

【關(guān)? 鍵? 詞】新時(shí)期;古籍整理出版工程;中華傳統(tǒng)文化

【作者單位】王井輝，齊齊哈爾大學(xué)文學(xué)與歷史文化學(xué)院（新聞傳播學(xué)院）。

【基金項(xiàng)目】 2018年度黑龍江省教育廳基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)科研項(xiàng)目 “達(dá)斡爾族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)烏欽研究”（135309408 ）;2018年度黑龍江省教育廳基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)科研項(xiàng)目（135309405）。

【中圖分類號(hào)】G237.9 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2020.12.015

為加強(qiáng)國(guó)家文化建設(shè)，進(jìn)一步推動(dòng)文化精品傳承戰(zhàn)略實(shí)施，2012年7月全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組組織編制了《2011—2020年國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》，為新時(shí)期古籍整理出版工程實(shí)施提供了具體指導(dǎo)，其中包含文學(xué)藝術(shù)、語(yǔ)言文字、歷史、出土文獻(xiàn)等9大門(mén)類，共收納491個(gè)項(xiàng)目，以提升古籍整理出版物水平，強(qiáng)化對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化價(jià)值的挖掘，為促使中華傳統(tǒng)文化在新時(shí)期全力促進(jìn)國(guó)家發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步提供精神力量[1]。

改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)古籍整理與出版工作在國(guó)家主導(dǎo)、行業(yè)協(xié)作下呈現(xiàn)規(guī)劃有序和系統(tǒng)推進(jìn)的大好之勢(shì)，具體表現(xiàn)為傳播廣度和深度縱橫延伸、出版數(shù)量和種類猛增、精品書(shū)籍繁多等，諸如“九全一?！?、“四庫(kù)系列叢書(shū)”、“歷代史料筆記叢刊”、《中華大典》等皇皇巨著層出不窮。近年來(lái)，古籍整理出版工程在發(fā)展過(guò)程中面臨諸多挑戰(zhàn)，如數(shù)字出版與古籍整理工作的銜接、古籍受眾市場(chǎng)開(kāi)發(fā)等，一定程度上使中華傳統(tǒng)文化的出版?zhèn)鞑ハ萑肜Ь场?/p>

一、古籍整理出版工程與中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑サ膬?nèi)在關(guān)系

1.古籍整理出版工程是中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑サ挠行緩?/p>

古籍整理出版工程是一項(xiàng)貫穿國(guó)家發(fā)展、社會(huì)建設(shè)和人民進(jìn)步的長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略，是出版業(yè)傳承與創(chuàng)新中華傳統(tǒng)文化的直觀體現(xiàn)。古籍整理與出版工作是關(guān)系到傳承中華文明、維系民族精神的大事，功在當(dāng)代，利于千秋，是堅(jiān)守中華民族“根”與“魂”的重要形式，也是弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提升中華民族凝聚力、向心力的重大戰(zhàn)略之一。

古籍整理出版工程一直是國(guó)家文化建設(shè)的重要組成部分，具有連續(xù)性和系統(tǒng)性特征，始終向著傳承與創(chuàng)新中華傳統(tǒng)文化的時(shí)代主題，有組織、有計(jì)劃、有目的、有秩序地穩(wěn)步推進(jìn)。為此，國(guó)家針對(duì)古籍整理與出版工作出臺(tái)了多項(xiàng)政策，如《關(guān)于整理我國(guó)古籍的指示》《國(guó)家古籍整理出版“十五”重點(diǎn)規(guī)劃》《國(guó)家古籍整理出版“十一五”重點(diǎn)規(guī)劃》《2011—2020年國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》等，旨在推進(jìn)古籍整理與出版工作順利進(jìn)行，為新時(shí)期中華傳統(tǒng)文化的出版與傳播提供有效保障。

2.中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑ナ峭七M(jìn)古籍整理出版工程的核心動(dòng)力

現(xiàn)階段，我國(guó)古籍整理出版工程處于發(fā)展關(guān)鍵期，既要緊密契合時(shí)代主題，推動(dòng)社會(huì)先進(jìn)文化建設(shè);又要加強(qiáng)對(duì)外傳播出版，講好中國(guó)故事，加速國(guó)際話語(yǔ)體系建設(shè)。

中華傳統(tǒng)文化凝聚了數(shù)千年的歷史實(shí)踐精粹，內(nèi)容豐富，形式多樣，價(jià)值深厚，是新時(shí)期推進(jìn)古籍整理出版工程的核心動(dòng)力。從思想引導(dǎo)層面看，中華傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含多種思想價(jià)值方法，能為新時(shí)期古籍整理出版工程提供方向指引，對(duì)新形勢(shì)下的新聞出版事業(yè)發(fā)展具有重大現(xiàn)實(shí)意義;從內(nèi)容助推層面看，中華傳統(tǒng)文化包含多元民族文化內(nèi)容、形式、風(fēng)格，能為現(xiàn)階段古籍整理出版工程提供資源素材，對(duì)構(gòu)建新聞出版事業(yè)的話語(yǔ)體系和品牌標(biāo)識(shí)具有不可或缺的作用。此外，在經(jīng)濟(jì)全球化、文化一體化趨勢(shì)下，我國(guó)古籍整理出版工程需要不斷從傳統(tǒng)文化中汲取力量才能站穩(wěn)腳跟，促進(jìn)新聞出版事業(yè)不斷“走出去”和“走進(jìn)去”，實(shí)現(xiàn)以出版促發(fā)展的目標(biāo)。

二、古籍整理出版在促進(jìn)中華傳統(tǒng)文化傳播中存在的問(wèn)題

1.古籍專業(yè)編輯人才供不應(yīng)求

古籍專業(yè)編輯人才供不應(yīng)求是影響古籍內(nèi)容質(zhì)量、中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑サ闹匾蛩刂?。不同于一般的圖書(shū)出版工作，古籍出版對(duì)編輯人員的文化水平有一定專業(yè)要求。就現(xiàn)階段的古籍整理出版工程看，主要問(wèn)題是專業(yè)編輯人才供不應(yīng)求。因此出版社不僅要提升古籍編輯的專業(yè)知識(shí)水平和出版策劃能力，還要與時(shí)俱進(jìn)地對(duì)學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)和古籍市場(chǎng)有精準(zhǔn)把握，在兼顧社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)古籍整理與出版工作的發(fā)展目標(biāo)。

與其他專業(yè)出版領(lǐng)域相比，古籍整理與出版的周期長(zhǎng)，銷(xiāo)售數(shù)量少，編輯收入普遍較低，這導(dǎo)致優(yōu)秀古籍編輯人才不斷流失。從時(shí)代環(huán)境看，現(xiàn)階段的大眾閱讀方式主要以碎片化電子閱讀為主，這要求古籍編輯不僅要具備專業(yè)知識(shí)水平和較強(qiáng)的策劃能力，還要具備數(shù)字化編輯思維，才能保持古籍整理與出版工作的時(shí)代性，推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑スぷ黜樌l(fā)展。

2.古籍?dāng)?shù)字化轉(zhuǎn)換技術(shù)有待創(chuàng)新

在信息化技術(shù)高度發(fā)展的今天，古籍出版不能局限于紙質(zhì)影印，還需要與時(shí)俱進(jìn)地開(kāi)發(fā)電子出版和數(shù)字出版形態(tài)。但由于大多數(shù)古籍電子化、數(shù)字化出版受到技術(shù)限制往往難以付諸實(shí)踐，大量古籍整理與出版依舊沿用舊制、舊法，缺乏技術(shù)創(chuàng)新，難以滿足數(shù)字化出版需求。

從2011—2020年古籍整理出版工程項(xiàng)目看，無(wú)論是“基礎(chǔ)性古籍目錄出版工程”，還是“出土文獻(xiàn)整理出版工程”，其主要的整理與出版方向大多以傳統(tǒng)紙質(zhì)影印為主，古籍今注、今譯以及繪圖本整理樣式也大多遵循舊制。雖然部分古籍整理出版開(kāi)始嘗試?yán)酶弑Ｕ鎻?fù)制技術(shù)進(jìn)行修復(fù)或保存，但并未形成業(yè)內(nèi)普遍趨勢(shì)，大量古籍珍本的數(shù)字化轉(zhuǎn)換周期漫長(zhǎng)，與時(shí)代需求相比有一定滯后性，從而降低了現(xiàn)階段中華傳統(tǒng)文化的出版?zhèn)鞑バЧ鸞2]。

此外，受技術(shù)與成本的雙重限制，古籍整理出版工程的相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)大多處于起步階段，這不僅導(dǎo)致古籍資料檢索與查詢不便，還給古籍整理與出版學(xué)術(shù)研究造成阻礙，不利于古籍在公共文化領(lǐng)域的廣泛傳播和中國(guó)傳統(tǒng)文化的價(jià)值傳播。

3.古籍受眾市場(chǎng)吸引力有待提升

古籍的專業(yè)性強(qiáng)、發(fā)行周期長(zhǎng)、資金周轉(zhuǎn)慢，對(duì)受眾的專業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備有一定要求，因此其市場(chǎng)吸引力不大，競(jìng)爭(zhēng)力較低。自20世紀(jì)90年代后，我國(guó)大眾閱讀快速進(jìn)入“碎片化時(shí)代”“讀圖時(shí)代”“電子時(shí)代”，移動(dòng)閱讀和碎片閱讀成為主要趨勢(shì)，傳統(tǒng)圖書(shū)在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)環(huán)境中逐漸喪失優(yōu)勢(shì)，呈現(xiàn)疲軟態(tài)勢(shì)[3]。古籍專業(yè)性強(qiáng)、印數(shù)少、發(fā)行周期長(zhǎng)，難以做到社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益的良好結(jié)合，導(dǎo)致其在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中處于弱勢(shì)地位。隨著實(shí)體書(shū)店的大幅縮減，古籍愈發(fā)難以近距離和讀者接觸，這進(jìn)一步加劇了古籍受眾流失。

由于古籍價(jià)格昂貴，對(duì)讀者水平有一定要求，因此大多以國(guó)家扶持形式在圖書(shū)館、博物館等場(chǎng)地展示，限制了受眾接觸古籍的途徑，導(dǎo)致其市場(chǎng)受眾面狹窄。盡管部分古籍愛(ài)好者或?qū)I(yè)工作人員發(fā)起古籍購(gòu)買(mǎi)行動(dòng)，但由于需求量有限，種類單一，讀者群體相對(duì)小眾化，推動(dòng)力有限，因此中華傳統(tǒng)文化的出版?zhèn)鞑ンw系難以實(shí)現(xiàn)全面開(kāi)花。

4.古籍營(yíng)銷(xiāo)渠道有待拓展

圖書(shū)營(yíng)銷(xiāo)是拓展古籍與受眾市場(chǎng)接觸面的有效路徑，但當(dāng)前古籍營(yíng)銷(xiāo)渠道較為單一，大多以學(xué)術(shù)單位線下訂購(gòu)為主，并未全面與圖書(shū)市場(chǎng)接軌，因此中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑チΧ扔写訌?qiáng)。

首先，盡管我國(guó)古籍整理與出版的范圍、種類、數(shù)量與日俱增，但從古籍整理出版工程看，絕大部分古籍依舊通過(guò)影印出版形式在國(guó)內(nèi)專業(yè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域傳播，僅滿足學(xué)術(shù)研究需求，出版?zhèn)鞑デ绬我唬y以發(fā)揮引導(dǎo)作用。

其次，就古籍整理出版工程項(xiàng)目的對(duì)外出版?zhèn)鞑ガF(xiàn)狀看，目前熱銷(xiāo)海外的古籍主要是儒學(xué)經(jīng)典名著、中醫(yī)藥著作等，出版?zhèn)鞑デ乐饕詽h學(xué)家轉(zhuǎn)譯、海外出版社出版發(fā)行為主，缺乏自主渠道開(kāi)發(fā)和網(wǎng)絡(luò)傳播渠道建設(shè)，難以將中華傳統(tǒng)文化全面、立體地展現(xiàn)在世界讀者面前，對(duì)中華傳統(tǒng)文化“走出去”造成一定阻礙。

三、優(yōu)化古籍整理出版，提升中華傳統(tǒng)文化傳播效果

1.體系優(yōu)化——加強(qiáng)多元化專業(yè)整理和出版人才體系的構(gòu)建

優(yōu)化中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑ンw系，主要是指加強(qiáng)多元化專業(yè)整理及出版人才體系的構(gòu)建。結(jié)合古籍整理出版工程看，現(xiàn)階段我國(guó)各類古籍整理出版在領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)、人才兩方面的體系構(gòu)建已取得不俗成績(jī)。

首先，各省、自治區(qū)、市以及高校已經(jīng)成立各種古籍整理出版領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，對(duì)協(xié)調(diào)區(qū)域古籍整理出版工作起到重要引導(dǎo)作用。其次，設(shè)立古籍整理出版機(jī)構(gòu)、研究機(jī)構(gòu)、教學(xué)機(jī)構(gòu)，加速古籍整理出版研究人才的全方位培養(yǎng)。如高校教學(xué)教研機(jī)構(gòu)現(xiàn)已形成從本科生、碩士生到博士生的系統(tǒng)人才培養(yǎng)體系，為古籍整理出版工程輸送了大批專業(yè)人才，不僅促進(jìn)了古籍整理出版事業(yè)有序發(fā)展，也為我國(guó)傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑ズ粚?shí)了基礎(chǔ)。此外，古籍整理出版工程還設(shè)置了各類圖書(shū)獎(jiǎng)項(xiàng)和專項(xiàng)基金，并與其他國(guó)家出版工程如古籍整理圖書(shū)獎(jiǎng)、國(guó)家出版基金、絲路書(shū)香工程等有效聯(lián)合，為古籍整理出版事業(yè)提供有力支持，對(duì)弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化起到重要促進(jìn)作用。

2.技術(shù)優(yōu)化——全面推進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化工程建設(shè)

優(yōu)化中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑ゼ夹g(shù)，主要是指全面推進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化工程建設(shè)，借助數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新古籍整理出版形式，促進(jìn)中華傳統(tǒng)文化立體化、數(shù)字化發(fā)展。

首先，數(shù)字化技術(shù)的普遍使用。新時(shí)期的古籍整理出版工作已與數(shù)字化技術(shù)充分融合，除了應(yīng)用現(xiàn)代高仿真影印技術(shù)，還應(yīng)用智能修復(fù)技術(shù)、3D模擬技術(shù)等，不僅創(chuàng)新了古籍整理方法，有效保障出版?zhèn)鞑バЧ?，還革新了文字載錄和傳播形式，為古籍保存、傳播、展現(xiàn)提供了新的平臺(tái)和技術(shù)手段，促進(jìn)古籍資源的高效開(kāi)發(fā)利用。

其次，加快古籍?dāng)?shù)字化實(shí)踐，以數(shù)字資源庫(kù)建設(shè)助力古籍資源發(fā)揮引導(dǎo)作用，為闡釋中華傳統(tǒng)文化提供直觀、全面的技術(shù)支撐。如2018年國(guó)家圖書(shū)館正式向社會(huì)免費(fèi)發(fā)布“中華古籍資源庫(kù)”，滿足了公眾古籍閱覽和學(xué)術(shù)研究需求。

此外，全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組明確指出，古籍整理出版工程要充分運(yùn)用現(xiàn)代科技手段，“加速推進(jìn)古籍整理出版數(shù)字化發(fā)展，加快推進(jìn)‘中華古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)等重大項(xiàng)目建設(shè)”，將數(shù)字化技術(shù)作為未來(lái)古籍整理出版工作的重要手段，為現(xiàn)階段中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑ヌ峁?qiáng)大保障。

3.形式優(yōu)化——?jiǎng)?chuàng)新古籍今譯形式，全面開(kāi)拓受眾市場(chǎng)

優(yōu)化中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑バ问?，主要是指?chuàng)新古籍今譯形式，全面開(kāi)拓受眾市場(chǎng)。1981年，中共中央便對(duì)古籍整理出版工作提出明確指示，即“要有今譯，爭(zhēng)取做到能讀報(bào)紙的人多數(shù)都能看懂”。結(jié)合古籍整理出版工程項(xiàng)目看，近年來(lái)大多數(shù)古籍創(chuàng)新了今譯形式，以系統(tǒng)化、科學(xué)化的形式呈現(xiàn)在大眾面前。如鳳凰出版社出版的“古代文史名著選譯叢書(shū)”精選內(nèi)容，由提要、原文、注釋、譯文四部分構(gòu)成，根據(jù)受眾閱讀習(xí)慣打造閱讀特色，既有效滿足了讀者快節(jié)奏閱讀需求，又通過(guò)通俗易懂的文字內(nèi)容和豐富的文化意蘊(yùn)引起讀者共鳴，對(duì)開(kāi)拓受眾市場(chǎng)、普及傳統(tǒng)文化起到很好的助推作用[5]。

此外，古籍整理出版工程項(xiàng)目圖書(shū)不僅保留了傳統(tǒng)古籍的題跋、批校、印鑒等原貌，還在整理出版過(guò)程中精心點(diǎn)校，以流暢、典雅、準(zhǔn)確的白話文降低了古籍閱讀難度，使圖書(shū)既古色古香又與時(shí)俱進(jìn)。這些都是古籍整理與出版適應(yīng)時(shí)代需求，優(yōu)化中國(guó)傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑バЧ膭?chuàng)新舉措。

4.渠道優(yōu)化——“線上+線下”古籍出版?zhèn)鞑デ赖亩嘣_(kāi)發(fā)

優(yōu)化中華傳統(tǒng)文化出版?zhèn)鞑デ?，主要指“線上+線下”的古籍出版?zhèn)鞑デ蓝嘣_(kāi)發(fā)。

首先，古籍整理出版工程圖書(shū)項(xiàng)目要積極開(kāi)發(fā)線上渠道，利用數(shù)字媒體和社交網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)加快古籍的銷(xiāo)售渠道建設(shè)。如與國(guó)外主流社交平臺(tái)、新聞媒體進(jìn)行強(qiáng)強(qiáng)合作，以版權(quán)合作形式推進(jìn)古籍整理與出版全面發(fā)展;或有效利用圈層傳播形式，以公眾號(hào)建設(shè)促進(jìn)古籍銷(xiāo)售。

其次，古籍整理出版工程要加強(qiáng)線下渠道的開(kāi)發(fā)利用。如根據(jù)目標(biāo)受眾市場(chǎng)制定形式多樣、風(fēng)格鮮明的文化營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，與目標(biāo)地實(shí)體書(shū)店、商場(chǎng)展開(kāi)緊密合作，擴(kuò)大古籍與普通受眾的接觸面，促進(jìn)古籍品牌的形成;聯(lián)合線上渠道創(chuàng)造更大的出版?zhèn)鞑r(jià)值，讓中國(guó)傳統(tǒng)文化更全面、真實(shí)地展現(xiàn)在受眾面前，促進(jìn)中國(guó)文化走得更深、更遠(yuǎn)。

|參考文獻(xiàn)|

[1] 馮文禮. 國(guó)家主導(dǎo) 國(guó)家意志 國(guó)家水平———《2011—2020年國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》編制綜述[N]. 中國(guó)新聞出版報(bào)，2012-11-12.

[2] 楊麗賢. 打破僵局，開(kāi)啟新未來(lái)——對(duì)古籍出版的一點(diǎn)思考[J]. 科技與出版，2018（8）：89-92.

[3] 武曉麗. 大眾圖書(shū)出版的觀念轉(zhuǎn)型研究——基于“中國(guó)好書(shū)”獲獎(jiǎng)作品的實(shí)證研究[J]. 編輯之友，2019（12）：20-24.

[4] 王記錄，丁文. 改革開(kāi)放40年來(lái)中國(guó)古籍整理的特征、趨勢(shì)及問(wèn)題[J]. 河北學(xué)刊，2018（5）：1-9.