鹿特丹當代美術館 翻譯：章景涵 Kunsthal Rotterdam Translated by: Zhang Jinghan

1鹿特丹當代美術館外景圖圖片由鹿特丹當代美術館提供

2鹿特丹當代美術館外景圖圖片由鹿特丹當代美術館提供

鹿特丹當代美術館位于美麗的鹿特丹博物館公園和西澤德教堂（Westzeedijk）邊。一座6米高的橋梁穿過美術館建筑物的坡道，將博物館公園與西澤德教堂、霍博肯地區(qū)（Hoboken）和公園連在了一起。除了展覽場地，美術館也是通向博物館公園的入口和必經之地，同時也是各種公共交通的交匯處和聚集場所。坡道側面的“展柜”在建筑外的行人看來是展覽空間，在白天則成為公共街道的一部分。

美術館肩負著在文博領域發(fā)揮引領作用的使命，通過展示別具特色且富有吸引力的項目、提供給觀眾更多的參與機會，以此來吸引更多的新觀眾。美術館各個項目的目標定位人群是4歲到80歲的高度多樣化的人群。同時，美術館是一個“魔術盒子”，為新思想和不同的藝術呈現(xiàn)方式提供了空間。這里有老少皆宜的活動，并且高度重視人才的培養(yǎng)，積極與地方、國家和國際合作伙伴合作，力求為所有人提供機會和平臺。

建筑

美術館是現(xiàn)代建筑的標志之一，每年都有來自世界各地的眾多建筑愛好者前來參觀。2019年，鹿特丹當代美術館迎來了總計30萬名游客。

在1988至1989年間，世界著名建筑師雷姆·庫哈斯（Rem Koolhaas）與鹿特丹建筑師事務所OMA（大都會建筑事務所）的項目建筑師富米諾里·霍希諾（Fuminori Hoshino）共同設計了美術館。美術館于1992年11月1日正式開館，內設7個展覽空間，一間極具特色的禮堂，和一間有美術館格調、氛圍的咖啡館。美術館憑借材料的創(chuàng)新使用、入口的位置和陡峭的坡道等特點吸引了國際關注。

這棟由雷姆·庫哈斯設計的標志性建筑，體現(xiàn)了三個核心價值：藝術、文化和社會。鹿特丹當代美術館不是一間博物館，也不希望成為博物館，沒有自己的收藏反倒給了藝術家們充分的自由，而充分利用這種自由正是它的優(yōu)勢所在。美術館的工作團隊雖然小，但可以為不同需求的觀眾提供各種高效的展覽和活動。這就是鹿特丹當代美術館和文博領域其他機構的不同之處。

美術館藝術總監(jiān)艾米莉·安森克（Emily Ansenk）說：“鹿特丹當代美術館想要帶來驚喜。驚喜不只是一次，是一次又一次?！?/p>

材料的創(chuàng)新使用

庫哈斯不僅在藝術展廳中使用了諸如大理石、鑲木地板這樣昂貴、經典的材料，而且還使用了平價的“普通”材料，例如波紋塑料、混凝土、鍍鋅的鋼格板和粗糙的樹干。每個展覽空間使用了不同的材料，有不同的設計形式，因此擁有不同的氛圍、各具風格的特色。日光經過層層過濾照射進展廳；窗戶和亞光玻璃的交錯給觀者提供了充滿驚喜的景觀，讓美術館非常適合各類展覽。

多面結構的設計

整個美術館由很多個立面組成?？傮w上看，它似乎很簡單：一個大的、扁平的方形盒子，并帶有一個狹窄的高塔，突出建筑物的豎線條。這座屋頂塔樓擁有美術館特有的黑白標志，并有冷卻和通風功能。由于每個立面都是不同的，并且沒有清晰的正面或背面，所以美術館有時看起來是透明而開放的，而有時則是內向和封閉的。它的外觀一側給人的感覺是平滑、清晰的，而另一側則像獨立元素的拼貼一樣顯得破碎。美術館建筑的各個部分似乎彼此輕巧地堆疊在一起，幾個坡道穿過這個結構，形成了穿過建筑的螺旋路線。連續(xù)的坡道蜿蜒向上，連接著不同的展覽空間。

特色

庫哈斯的建筑物是功能性的，但同時又是一個具有主題意義、參考意義和特殊價值的當代藝術品。樓板上主要展覽空間下面的地板略高于街道平面，因此建筑物的這一部分在視覺上似乎是漂浮的。屋頂上有一個亮橙色的鋼制大梁，它從屋頂邊緣伸出一米半，仿佛有人誤將它放置在了那里。

美術館翻修

經過長達7個月的大規(guī)模翻修，鹿特丹美術館于2014年2月1日重新開放。在OMA的監(jiān)督下，改造后的美術館是一棟更易于使用和運營的可持續(xù)性建筑，正門已移至鹿特丹博物館公園。引人注目的入口區(qū)域有藝術咖啡館、商店和售票處。原本專門用于節(jié)目活動的華麗禮堂可以容納300多個座位，但現(xiàn)在也可以單獨租用為活動場地，活動主題因不同的展覽而異。以前的商店現(xiàn)在設置成了一個永久性的教育區(qū)——“鹿特丹當代美術館實驗室”，在這里，學校班級、家庭和兒童都可以參與每天的實踐項目。

美術館機構組織

鹿特丹當代美術館的組織機構是一支小型而有效的團隊。組織結構分為四個部分：內容、業(yè)務、總務和輔助。

內容人員負責有關展覽的策劃、活動和交流。其成員包括總干事、三名展覽策展人、登記員、生產主管、兩名宣傳干事，一名教育干事和一名籌款干事。

輔助團隊負責場地、信息通信技術和安全。它包括業(yè)務總監(jiān)、建筑物管理負責人、技術部門、安保主任和保安小組。

總務部負責人事、財務、票務銷售、公共服務等事務。它包括總務主管、財務干事、兩名接待員、兩名售票員和臨時工。

業(yè)務部門負責美術館的運營。它由兩名工作人員組成，一名負責藝術廳，另一名負責活動和接待。

作為荷蘭首屈一指的文化機構之一，鹿特丹美術館每年舉辦20多場展覽，其舉辦的項目充滿活力，總是令人驚喜。

美術館一直處于變化之中，其定期變化的展覽提供了各種藝術學科的交叉研習。從現(xiàn)代大師和當代藝術到被遺忘的文化、攝影、時尚和設計。美術館的展覽項目讓它在國內、國際頗具影響力。

與城市互動

美術館進一步提升了其活動項目，并與社會文化伙伴進行了新的合作。隨著公共節(jié)目美術館與電臺的“完美之夜”等活動的直播，美術館找到了聯(lián)系城市的新方式。通過與紐約俱樂部（NYX）和鹿特丹驕傲（Rotterdam Pride）的合作，實現(xiàn)了關于身份和自我表達的周末活動。在免費的戶外音樂節(jié)（Kunsthal LIVE ON SUNDAY）期間，現(xiàn)場音樂、意外邂逅和個人旅游讓博物館公園人潮涌動?！八囆g結對（Kunst Koppels）”是美術館基金會與其他機構在“對抗孤獨周”期間合作發(fā)起的一項新活動，它要求由一對來自不同年代、背景，且從未謀面的人組成“結對”，一起參觀展覽。

AYCA項目

4鹿特丹當代美術館入口圖片由鹿特丹當代美術館提供

“盡你所能地藝術”（AYCA）項目已經在鹿特丹當代美術館的文化景觀中占據了永久性的位置，并將于2020年開始舉辦第五屆。屆時，AYCA計劃在鹿特丹南部的各個地點開展活動，讓人們獲得在藝術和文化上的新見解，并建立新聯(lián)系。為了實現(xiàn)這一目標，布埃納·比斯塔·庫拉索研究所（Instituto Buena Bista Cura?ao）的藝術家團隊與眾多社區(qū)一起進行倡議，并與本地藝術家和合作伙伴進行合作，與那些日常生活中從來或幾乎沒有接觸藝術的人建立一些特殊的聯(lián)系。

2019年亮點

多年來，美術館一直將自己定位為適合各種目標群體的、游客友好型機構：從藝術愛好者到時尚達人、從嘻哈愛好者到攝影達人、從老年人到年輕家庭。同時，美術館也歡迎小學到中等職業(yè)教育的學生人群，并為他們提供量身定制的課程。對于接受高等教育的學生，美術館設置有廣受歡迎的知名大師所開設的大師課程。因為眾多觀眾的參與，以及（國際）合作伙伴和贊助商的支持，美術館擁有大量的參觀人數(shù)，對此，美術館引以為傲。其中廣受歡迎的作品的有葡萄牙藝術家喬安娜·瓦斯科塞洛斯（Joana Vasconcelos）展覽 “我是你的鏡子”（I’m Your Mirror）中的華麗裝置；私人收藏家拉坦·查達（Rattan Chadha）的當代藝術收藏；與嘻哈房屋（HipHopHuis）合作開發(fā)的嘻哈展覽“街頭夢想：嘻哈如何接管時尚”也吸引了眾多新觀眾。這款限量版襯衫由街頭服飾品牌Off-White的維吉爾·阿博羅（Virgil Abloh）設計。《星際迷航》（Trekkies）和其他科幻迷來到博物館公園，對一百年來的科幻小說進行了概述。