陳娟

1980年，新東方創(chuàng)始人俞敏洪到北京大學(xué)讀書，入學(xué)第一天就受到了打擊。他剛把行李放好，看到同寢室的一位同學(xué)正躺在床上看書，便問道：“看什么書呢？”對方眼不離書，回道：“《第三帝國的興亡》?！庇崦艉椴唤?，接著問：“看這種書干嗎？”同學(xué)不語，白了他一眼，繼續(xù)看書。深受刺激的他當(dāng)即跑到書店，買來一套，看完一遍又看一遍。后來，很多書都扔了，唯有這套書至今還放在俞敏洪的書架上。

同樣深受這部書影響的，還有歷史學(xué)教授葛劍雄，作家李敬澤、村上春樹等，大都初讀便“如癡如醉”，之后“欲罷不能”，一讀再讀。近日，這部書推出增訂紀(jì)念版，再次被列入很多人的推薦書單。一部誕生于上世紀(jì)60年代的書到底為何長盛不衰？先要從作者說起。

作者威廉·夏伊勒，1904年生于美國一個中西部小鎮(zhèn)。1925年，他成為《芝加哥論壇報》的特派記者，在歐洲做報道。1933年，希特勒當(dāng)權(quán)，開始了第三帝國的統(tǒng)治。第二年，夏伊勒來到德國，在第三帝國的中心進(jìn)行采訪和報道，成為這段歷史的見證者和記錄者。很多重大事件發(fā)生時，他都在現(xiàn)場：1938年9月慕尼黑協(xié)議簽訂時，他親眼看到英國首相張伯倫疲憊頹喪的模樣，看到了不可一世的希特勒;1940年6月法國簽署投降協(xié)議，他躲開蓋世太保的阻撓，第一時間向世界發(fā)出報道……夏伊勒后來曾告訴美國同行，他與戈培爾的宣傳部摩擦不斷，欲從柏林發(fā)稿，需經(jīng)納粹三道審查，他本人也小心翼翼，以免觸怒對方。正是靠著這樣的謹(jǐn)慎和專業(yè)，他留下了大量寶貴的一手報道。

1945年，二戰(zhàn)結(jié)束，第三帝國瓦解，德國政府的大多數(shù)機(jī)密檔案被繳獲，包括外交部、軍隊(duì)以及秘密警察的更高密級檔案材料，還有私人日記、通信、希特勒的會議記錄等。有這些豐富的史料做參考，又有自己的親身經(jīng)歷，夏伊勒決定寫一部書，講述第三帝國由興到衰的過程。他1955年開始動筆，花費(fèi)5年時間，完成了一部厚重的大書《第三帝國的興亡》。

對一個記者所寫的大部頭史書，出版商事先并不看好，首印只有1.25萬冊，沒料到一上市立刻成為暢銷書，一年內(nèi)再版20次，當(dāng)年這部書即在美國售出200萬冊。此后加印不斷，成為史上銷量驚人的歷史類暢銷書。在美國出版5年后，這部書就進(jìn)入中國。1965年，著名翻譯家董樂山等人合譯的中譯本由世界知識出版社出版，此后多次再版，影響了中國幾代讀者。

多年的記者生涯，練就了夏伊勒講故事的能力。在書中，他記錄了紐倫堡國際軍事法庭上的一個場景。當(dāng)時，英國首席檢察官宣讀了一份德國人的報告，報告人叫赫爾曼·格拉伯，曾任一家德國建筑公司烏克蘭分公司的經(jīng)理兼工程師。他曾親眼看到特別行動隊(duì)在殺人坑旁殺人的情景：“……這些人脫下衣服，一聲也不叫喊，也沒有哭泣。他們一家一家地聚在一起，互相吻別……我在近坑處站了15分鐘，沒有聽到一個人抱怨或懇求饒命……”在書中，這樣的細(xì)節(jié)和故事比比皆是。

史實(shí)本身，比所有的小說、文學(xué)都精彩?！兜谌蹏呐d亡》再一次印證了這句話。