長山劉中堂鴻訓(xùn)，同武弁某使朝鮮。聞安期島神仙所居，欲命舟往游。國中臣僚僉謂不可，令待小張。蓋安期不與世通，惟有弟子小張，歲輒一兩至。欲至島者，須先自白。如以為可，則一帆可至;否則颶風(fēng)覆舟。

逾一二日，國王召見。入朝，見一人佩劍，冠棕笠，坐殿上;年三十許，儀容修潔。問之，即小張也。劉因自述向往之意，小張許之。但言：“副使不可行?！庇殖觯橐晱娜?，惟二人可以從游。遂命舟導(dǎo)劉俱往。

水程不知遠(yuǎn)近，但覺習(xí)習(xí)如駕云霧，移時已抵其境。時方嚴(yán)寒，既至，則氣候溫煦，山花遍巖谷。導(dǎo)入洞府，見三叟趺坐。東西者見客人，漠若罔知;惟中坐者起迎客，相為禮。既坐，呼茶。有僮將盤去。洞外石壁上有鐵錐，銳沒石中;僮拔錐，水即溢射，以盞承之;滿，復(fù)塞之。既而托至，其色淡碧。試之，其涼震齒。劉畏寒不飲。叟顧僮頤視之。僮取盞去，呷其殘者;仍于故處拔錐，溢取而返，則芳烈蒸騰，如初出于鼎。竊異之。問以休咎，笑曰：“世外人歲月不知，何解人事？”問以卻老術(shù)，曰：“此非富貴人所能為者?！眲⑴d辭，小張仍送之歸。

既至朝鮮，備述其異。國王嘆曰：“惜未飲其冷者。此先天之玉液，一盞可延百齡。”劉將歸，王贈一物，紙吊重裹，囑近海勿開視。既離海，急取拆視，去盡數(shù)百重，始見一鏡;審之，則鮫宮龍族，歷歷在目。方凝注間，忽見潮頭高于樓閣，洶洶已近。大駭，極馳;潮從之，疾若風(fēng)雨。大懼，以鏡投之，潮乃頓落。

（選自《聊齋志異》，蒲松齡著，崇文書局2015年版）