捷克世界報(bào)業(yè)辛迪加5月28日文章，原題：要么與中國(guó)合作，要么吃苦頭當(dāng)前，世界各國(guó)政府面臨抗擊新冠病毒與保護(hù)民眾生計(jì)的艱難選擇。全球經(jīng)濟(jì)遭遇“大蕭條”以來(lái)最嚴(yán)重的衰退。要減少疫情對(duì)經(jīng)濟(jì)的沖擊，唯一途徑是中美合作。

入主白宮以來(lái)，特朗普政府一直奉行咄咄逼人的對(duì)華遏制戰(zhàn)略，熱衷于將貿(mào)易壁壘作為武器。新冠危機(jī)似乎加深了其對(duì)抗傾向，甚至將疫情暴發(fā)歸咎于中國(guó)，保護(hù)美國(guó)民眾的任務(wù)反而變得次要。在其最新“對(duì)華戰(zhàn)略方針”中，特朗普政府稱已確認(rèn)中國(guó)是經(jīng)濟(jì)、意識(shí)形態(tài)和國(guó)家安全方面的戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

美國(guó)新冠死亡人數(shù)已破10萬(wàn)。這種情況下，再也沒(méi)有比遏制新冠病毒更大的利益了。而且，美國(guó)短短9周就有超過(guò)3800萬(wàn)失業(yè)申請(qǐng)，就限制疫情的經(jīng)濟(jì)代價(jià)而言也是值得合作的。毫無(wú)疑問(wèn)，無(wú)論是面對(duì)不分國(guó)界的（病毒）威脅，還是保護(hù)與世界其他地區(qū)深度融合的經(jīng)濟(jì)，都遠(yuǎn)非一個(gè)國(guó)家能夠獨(dú)立完成的。但美國(guó)是否會(huì)讓地緣政治競(jìng)爭(zhēng)從屬于這些重要目標(biāo)，目前還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不清楚。

相反，美國(guó)商務(wù)部發(fā)布針對(duì)華為的新科技限制措施，參議院通過(guò)可能使一些在美上市的中國(guó)企業(yè)退市的法案。對(duì)特朗普來(lái)說(shuō)，這已成為他競(jìng)選連任的核心特征，也是為其政府應(yīng)對(duì)疫情不力推卸責(zé)任的有用辦法。但歷史表明，這樣做是愚蠢的。今天的利害關(guān)系同樣巨大。新冠疫情激化了危險(xiǎn)的政治和經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)。不斷上升的失業(yè)率，加上與氣候變化相關(guān)的自然災(zāi)害和疫病暴發(fā)，只會(huì)加劇人們的不滿情緒。

許多國(guó)家政府希望大規(guī)模貨幣和財(cái)政刺激措施足以拯救本國(guó)經(jīng)濟(jì)。據(jù)國(guó)際貨幣基金組織估計(jì)，發(fā)達(dá)國(guó)家已承諾提供9萬(wàn)億美元財(cái)政支持，最多的是美歐。美國(guó)預(yù)計(jì)2020年財(cái)政赤字將達(dá)3.7萬(wàn)億美元，占GDP的17.9%。中國(guó)也在依靠財(cái)政刺激，但程度要小得多。中國(guó)的做法主要是對(duì)企業(yè)和居民家庭實(shí)施減稅降費(fèi)，財(cái)政赤字只略微增加到GDP的3.6%。美聯(lián)儲(chǔ)采取了史無(wú)前例的貨幣寬松政策，但中國(guó)人民銀行也沒(méi)緊隨其后，而是更傾向于要商業(yè)銀行向企業(yè)和地方政府發(fā)放貸款。

盡管采取了大規(guī)模刺激措施，但今年第二季度美國(guó)實(shí)際GDP將下降39.6%，全年下降5.6%。這凸顯一個(gè)難以忽視的事實(shí)：大多數(shù)貨幣和財(cái)政政策只能解決暫時(shí)的現(xiàn)金流問(wèn)題。世界需要的是改造后疫情時(shí)代的商業(yè)和就業(yè)模式。與美國(guó)不同，中國(guó)似乎認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)。在近日舉行的全國(guó)人大會(huì)議上，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人沒(méi)有設(shè)定今年的GDP目標(biāo)。這表明中國(guó)政府將堅(jiān)持以人為本的方針。

美國(guó)需要認(rèn)識(shí)到，升級(jí)與中國(guó)的地緣政治競(jìng)爭(zhēng)沒(méi)有任何戰(zhàn)略意義。過(guò)去幾十年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)表明，全球合作——尤其是貿(mào)易方面的——是一種可行的雙贏戰(zhàn)略，而貿(mào)易戰(zhàn)和零和地緣政治競(jìng)爭(zhēng)將損害所有人的繁榮?！?/p>

（作者安德魯·盛等，喬恒譯）