令素行以教其民，則民服;令素不行以教其民，則民不服。令素行者，與眾相得也。

【注釋】

素：平時(shí)。

相得：這里指關(guān)系很融洽。

【譯文】

平常發(fā)布的每一項(xiàng)命令都要嚴(yán)格執(zhí)行，士卒才能信服;平常發(fā)布的軍令不嚴(yán)格執(zhí)行，士卒是難以信服的。平時(shí)的命令能順利地貫徹執(zhí)行的，表明將帥同士卒之間的關(guān)系是融洽的。

【小故事】

一次，曹操率軍出征，路過(guò)一片綠油油的麥田。曹操下令：“要保護(hù)好麥田，看好自己的馬匹，如有毀壞麥田者，一律斬首?！甭?tīng)到這個(gè)命令，軍中騎兵都跳下馬來(lái)，小心翼翼地繞道前行。

這時(shí)，一只野雞從麥田中飛起，曹操的馬一驚，沖進(jìn)了麥田，踐毀了麥田。曹操問(wèn)主?。骸鞍窜姺ǎ瑧?yīng)該如何處置？”主薄說(shuō)：“當(dāng)斬?！辈懿僮屩鞑玖⒓磮?zhí)行。將士們忙勸說(shuō)曹操不能這樣，曹操說(shuō)：“作為軍隊(duì)的統(tǒng)帥，如果我自己不執(zhí)行法令，以后還怎么領(lǐng)導(dǎo)部下？”這時(shí)，有人說(shuō)：“頭發(fā)代表一個(gè)人的生命，您就割掉一綹頭發(fā)代替斬首吧?！睂⑹總兗娂婞c(diǎn)頭贊許。

于是，曹操拔出劍，割去自己的一綹頭發(fā)扔在地上，作為對(duì)自己違紀(jì)的處罰。

【國(guó)學(xué)講堂】

將領(lǐng)要想讓士兵們聽(tīng)從指揮，就要嚴(yán)格執(zhí)行軍紀(jì)。將領(lǐng)要嚴(yán)于律己、賞罰分明。這樣，士兵們才能與將領(lǐng)同心同德，向同一個(gè)目標(biāo)努力。