香港《南華早報(bào)》5月24日文章，原題：美國脫鉤威脅上升，中國五年規(guī)劃側(cè)重自主　面對美國的敵視，中國如何才能生存和發(fā)展？中國需要什么才能把發(fā)展推向下一個階段？為把中國夢變成現(xiàn)實(shí)，北京該把資源集中在哪里？這些都是中國官員和研究人員在國家開始起草新五年規(guī)劃之際思考的大問題。

隨著中美爭執(zhí)增多，參與新規(guī)劃準(zhǔn)備工作的中國研究人員表示，新的政策藍(lán)圖很可能反映出中國政府在一個被認(rèn)為是日益敵對的國際體系中的行事方式轉(zhuǎn)變。盡管第十四個五年規(guī)劃的最終版本要到明年3月才會公布，但初步研究和討論顯示，中國將通過減少技術(shù)供應(yīng)和出口對美國的依賴，尋求更自主的發(fā)展。同時，中國將保持“改革開放”的政策框架，以保持其在全球供應(yīng)鏈的中心位置，抵消不斷上升的與美國“脫鉤”的風(fēng)險。

參與起草新規(guī)劃的專家認(rèn)為，新冠疫情已對國際經(jīng)濟(jì)、政治和安全產(chǎn)生深刻影響。一些富國試圖回避責(zé)任，將自己的問題歸咎于別國。他們的單邊主義和保護(hù)主義政策使全球經(jīng)濟(jì)面臨著越來越大的解體風(fēng)險。隨著世界正經(jīng)歷“百年未有之大變局”，中國的治理體系具有優(yōu)勢，中國完整的制造業(yè)體系和龐大的國內(nèi)市場也是有利條件。政府研究人員寫道：“中國現(xiàn)在擁有5億到7億中等收入群體，這足以成為未來5年中國經(jīng)濟(jì)增長的動力源泉?！?/p>

盡管中國不會放棄國際市場，但會越來越多把制造業(yè)力量向國內(nèi)傾斜，以滿足龐大國內(nèi)市場需求。最近公布的“西部大開發(fā)”藍(lán)圖強(qiáng)化了這種向內(nèi)看的趨勢。該藍(lán)圖承諾在中西部地區(qū)的工業(yè)項(xiàng)目上進(jìn)行新投資，以抵消國際需求下降對東部省份造成的損失。

中國在未來五年規(guī)劃中尋求突破的另一關(guān)鍵領(lǐng)域是科技。華盛頓打擊華為并對中國高科技出口進(jìn)行限制，引起北京方面的反思——如何減少對進(jìn)口技術(shù)的依賴。中國將利用“舉國體制”加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新，解決瓶頸問題。這表明對經(jīng)濟(jì)前沿領(lǐng)域的投資力度會加大?！?/p>

（作者FrankTang，喬恒譯）