《澳大利亞金融評論》5月19日文章，原題：中澳貿(mào)易戰(zhàn)是特朗普在背后作祟嗎？澳大利亞因中國對澳大麥征收高額關(guān)稅感到憤怒，這不是什么秘密。而不太為人所知的是，澳政府同時也對特朗普政府深為懊惱。

莫里森政府內(nèi)部去年6月響起警鐘。當(dāng)時美中領(lǐng)導(dǎo)人在日本G20峰會間隙會晤，意在結(jié)束互相傷害的貿(mào)易戰(zhàn)。此后據(jù)特朗普稱中國同意購買“大量”美國農(nóng)產(chǎn)品。堪培拉拼命想搞清楚，美中的此類協(xié)議是否會對澳大利亞對華出口產(chǎn)生影響，若有的話又是什么影響。

今年1月美中達(dá)成第一階段貿(mào)易協(xié)議時，事情變得更加明朗。北京近日宣布初步?jīng)Q定對澳大麥征收80%關(guān)稅后，作為第一階段貿(mào)易協(xié)議的一部分，中方同意開始從美國購買大麥和藍(lán)莓。被問及是否認(rèn)為二者存在聯(lián)系時，莫里森說不。而在幕后，澳政府懷疑兩者有聯(lián)系，只不過看法沒那么直接而已。一名澳高官稱，“這個決定（對澳大麥征稅）是否有助于中國履行對美國的承諾？是的。我們的痛苦是美國的收益，中國會不會對此有些高興？我相信會的?！?/p>

貿(mào)易部長西蒙·伯明翰持開放態(tài)度，“我們將密切關(guān)注與中國市場有關(guān)的情況，以及未來他們從何處、如何采購大麥和谷物……我們一直在監(jiān)測大麥流動情況，當(dāng)然也會向任何一方提出這方面的不滿?！标懣宋膭t認(rèn)為，當(dāng)中國已在打算履行對美國的承諾之際，莫里森不該就呼吁新冠病毒調(diào)查采取單邊行動。

澳對華關(guān)系越來越糟，同時堪培拉對特朗普的懊惱也不小。澳政府內(nèi)部普遍認(rèn)為，特朗普對華強硬的同時，也有意不尊重美國的朋友和盟友。上述高官說，與其扭曲全球貿(mào)易，美國不如爭取歐洲、日韓和澳大利亞等國的支持，推動中國遵守世貿(mào)組織的義務(wù)，改革世貿(mào)組織?？上喾?，特朗普卻忙于和朋友吵架，疏遠(yuǎn)他們，而不是建立聯(lián)盟。

澳大利亞被建議低調(diào)行事。除了溫和地提醒特朗普不應(yīng)令澳在他與中國的爭斗中受到附帶損傷，澳政府還應(yīng)明白不要在目前的問題上推波助瀾。▲（作者菲利普·庫雷，陳俊安譯）